-
1 Gehörn
-
2 Gehörn
-
3 Gehörn
n -(e)s, -e -
4 Gehörn
сущ.общ. рога -
5 Gehörn
n <-(e)s, -e> рога -
6 Gehörn
Gehö́rn n -(e)s, -eрога́ -
7 Gehörn
n -(e)s, -e -
8 der Hirsch fegt das Gehörn
арт.общ. олень чистит рогаУниверсальный немецко-русский словарь > der Hirsch fegt das Gehörn
-
9 fegen
1. vtчистить; местиder Hirsch fegt das Gehörn — олень чистит рогаdas Korn fegen — очищать ( веять) зерноder Sturm fegt das Laub von den Bäumen — ветер ( буря) срывает листву с деревьевden Schornstein fegen — чистить дымовую трубу ( дымоход)das Zimmer fegen — подметать комнату••(den) Schmutz aus der Stube fegen — выносить сор из избыjeder fege vor seiner Tür! — погов. в чужие дела не суйся!2. vi (s)нестись, пронестисьder Reiter fegte durch die Straßen — всадник вихрем нёсся по улицамder Sturm fegte durch die Straßen — ураган пронёсся по улицамes fegt heute — сегодня метель -
10 Schnecke
1) Zoologie ули́тка. die Schnecken a) Klasse der Bauchfüßler брюхоно́гие моллю́ски, ули́тки b) Gattung der Wegschnecken слизняки́ c) Gattung der Egelschnecken сли́зни. die Schnecke zieht ihre Fühler < Hörner> ein ули́тка убира́ет щу́пальца <ро́жки>. die Schnecke streckt die Fühler < Hörner> heraus ули́тка выпуска́ет щу́пальца <ро́жки>. die Schnecke zieht sich in ihr Haus zurück ули́тка пря́чется в свой до́мик kriechen wie eine Schnecke тащи́ться <ползти́> как черепа́ха <ули́тка>. langsam wie eine Schnecke sein быть о́чень ме́дленным <нерасторо́пным>. jdn. zur Schnecke machen расчихво́стить pf кого́-н., устро́ить pf кому́-н. разно́с. du lahme Schnecke! ну и тюфя́к же ты !, до чего́ же ты неповоро́тлив !2) Spiralförmiges, Gewundenes a) an Saiteninstrumenten; Säulenschmuck завито́к b) Gebäck плю́шка, бу́лочка -ули́тка c) Frisur бара́нка d) Gehörn des Muffelwilds (закру́ченные) рога́ m
См. также в других словарях:
Gehörn — Gehörn, das Geweih des Hirsches u. der hirschartigen Thiere. Jedes einzelne derselben heißt Stange, die verschiednen Auswüchse desselben Enden, (Sprossen, Zacken, Zinken), sind diese noch jung Mönche, die nächste Sprosse am Kopf Augen (Weid ),… … Pierer's Universal-Lexikon
Gehörn — Gehörn, s. Geweih … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gehörn — Gehörn, s. Geweih [Abb. 682] … Kleines Konversations-Lexikon
Gehörn — Gehörn,das:Krone·Stangen(weidm);Gewicht(süddtweidm)auch⇨Geweih(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Gehörn — Geweih des Hirsches Schematischer Verlauf der Geweihentwicklung beim Rothirsch (Cervus elaphus) Das Geweih ist d … Deutsch Wikipedia
Gehörn — Ge|họ̈rn 〈n. 11〉 die Hörner des Rehwildes * * * Ge|họ̈rn, das; [e]s, e [mhd. gehürne, Kollektivbildung zu ↑ Horn]: 1. Hörner bestimmter Tiere: das G. der Ziegen, Schafe, Rinder, Antilopen. 2. (Jägerspr.) Geweih des Rehbocks; ↑ 2Gewicht. * * *… … Universal-Lexikon
Gehörn, das — Das Gehörn, des es, plur. die e, bey den Jägern, die Stangen mit ihren Enden an den Hirschen und Rehböcken, welche bey den erstern auch das Geweih heißen; als ein Collectivum. Ein Hirschen von schön gehueren, Theuerd. Kap. 6 … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gehörn — Ge·họ̈rn das; (e)s, e; Kollekt; die Hörner bestimmter Tiere, z.B. von Rindern, Schafen, Ziegen oder Antilopen || NB: ↑Geweih … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gehörn — Ge|họ̈rn, das; [e]s, e … Die deutsche Rechtschreibung
Gehör — Gehörn nachdemGehörparken=rücksichtslosundohneKönnen(dahernichtohnehörbareRammstöße)denParkplatzeinnehmen.ÜbernommenvonderRedewendung»nachdemGehörsingen(spielen)«.1959ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Bockfieber — Die Jägersprache oder Waidmannssprache ist ein Jargon, der sich aus rund 3.000 gebräuchlichen und weiteren nahezu 10.000 dem passiven Wortschatz zuzurechnenden Fachwörtern aus dem jagdlichen Brauchtum zusammensetzt. Waidmannssprache leitet sich… … Deutsch Wikipedia