-
1 смягчаться
-
2 смягчаться
soften глагол: -
3 смягчаться
I несовер. - смягчаться; совер. - смягчиться
soften, become soft, grow softer, relax; relent, unbend (о человеке); ease off (о боли); grow mild (о погоде)
II страд. от смягчать* * *смягчаться; смягчиться soften, become soft, grow softer* * *mildenrelax -
4 смягчаться
1) General subject: calm down, edulcorate (об отношении), humanise, humanize, liberalize (о правилах, ограничениях), meeken, mellow, melt, milden, moderate, relax, remit, soften, supple, tempered, thaw, tone, tone down, wear off, relent2) Colloquial: (on) let up (в отношении кого-л.)3) Bookish: edulcorate (об отношении и т.п.)4) Australian slang: take a chill pill5) Polygraphy: flatten -
5 смягчаться
смягчиться1. soften, become* soft, grow* softer, relax; ( о человеке) relent, unbend* mild2. страд. к смягчать -
6 смягчаться
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > смягчаться
-
7 смягчаться
[-хч-] несов. - смягча́ться, сов. - смягчи́ться1) ( становиться мягче) soften [-fn], become soft(er)2) ( проявлять меньше строгости) relent, soften; grow lenient3) ( ослабляться) ease (off), lessen; ( о ветре) relent4) ( о погоде) grow mild(er) -
8 смягчаться
св - смягчи́ться1) становиться мягким to soften, to become/to grow soft(er)2) слабеть to ease (off), to abate; о человеке to relent, to be mollifiedснача́ла оте́ц был в я́рости, но пото́м смягчи́лся — at first father was furious, but then he relented
несмотря́ на все его́ уси́лия, она́ так и не смягчи́лась — despite all his efforts she wasn't mollified
с года́ми он смягчи́лся стал добрее — he mellowed with age
-
9 смягчаться
1. relent2. soften; mitigate; alleviate; extenuate; palatalize3. mellow4. melt5. moderate6. relaxСинонимический ряд:1. оттаивать (глаг.) отмякать; оттаивать; отходить2. умеряться (глаг.) ослабляться; умеряться -
10 (on) смягчаться
Colloquial: let up (в отношении кого-л.) -
11 смягчать
mitigate глагол:mollify (смягчать, успокаивать) -
12 смягчить
-
13 смягчиться
несовер. - смягчаться; совер. - смягчиться
soften, become soft, grow softer, relax; relent, unbend (о человеке); ease off (о боли); grow mild (о погоде)* * *смягчаться; смягчиться soften, become soft, grow softer -
14 ослабляться
1. go downослаблять; ослабляться — tone down
2. loosenСинонимический ряд:1. расслабляться (глаг.) расслабляться2. смягчаться (глаг.) смягчаться; умеряться -
15 оттаивать
-
16 отходить
1. disunity2. pull outотходить, отступать — stand out
отходить от станции, выйти со станции — pull out
3. go; leave; deviate; withdraw; turn away; come off; fall off; thaw; recover; expireотходить под углом; отворачивать — sheer off
4. withdrawСинонимический ряд:1. отдаляться (глаг.) отдаляться2. отклоняться (глаг.) отклоняться; уклоняться3. отправляться (глаг.) отправляться; уходить4. отставать (глаг.) отставать5. отстраняться (глаг.) отстраняться; самоустраняться; устраняться6. отступать (глаг.) отодвигаться; отступать; пятиться7. проходить (глаг.) миновать; проходить8. смягчаться (глаг.) отмякать; оттаивать; смягчаться -
17 ослабляться
ослабляться
ослаблять
смягчаться
смягчать
расслаблять
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ослабляться
-
18 разнеживаться
разнежиться разг. (расчувствоваться, смягчаться)grow* soft, become* too soft -
19 оттаивать
несов. - отта́ивать, сов. - отта́ять1) (вн.; размораживать) thaw out (d), let (d) thaw out2) ( размораживаться) thaw out3) (смягчаться, добреть) thaw (out); melt, mellow; ( чувствовать себя более непринуждённо) relaxего се́рдце отта́яло — his heart melted
с года́ми она́ отта́яла — she has mellowed over the years, the years have mellowed her
-
20 разнеживаться
несов. - разне́живаться, сов. - разне́житься; разг.1) ( привыкать к удобствам) get too much used to comfort / care2) (расчувствоваться, смягчаться) become too soft / gentle
См. также в других словарях:
смягчаться — угасать, притупляться, мягчиться, сглаживаться, ослабляться, оттаивать, отмякать, гаснуть, уменьшаться, смякать, мякнуть, ослабевать, умиляться, сменять гнев на милость, амортизироваться, мягчеть, затухать, разжалобливаться, слабеть,… … Словарь синонимов
смягчаться — СМЯГЧАТЬСЯ/СМЯГЧИТЬСЯ СМЯГЧАТЬСЯ/СМЯГЧИТЬСЯ, оттаивать/оттаять, умилостивляться/умилостивиться, устар., сов. умилосердиться, разг., сов. разжалобиться, разг. сниж., сов. смякнуть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СМЯГЧАТЬСЯ — [хч], смягчаюсь, смягчаешься, несовер. 1. несовер. к смягчиться. 2. страд. к смягчать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
смягчаться — СМЯГЧИТЬСЯ, чусь, чишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
смягчаться — смягчать (смягчаться), умягчать (умягчаться) иноск.: сделать(ся) мягким, не жестким; уступчивым (как твердое делается мягким, как мягкое уступает давлению) Ср. Ладно, толкуй, отвечал смягчаясь Антон, ну, да что тут, я только к слову молвил; если… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Смягчаться — I несов. 1. Становиться более мягким, эластичным; лишаться твердости, жесткости. 2. перен. Становиться более снисходительным, доброжелательным, благосклонным. отт. Становиться более приветливым, теплым, сердечным (о взгляде, выражении лица,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Смягчаться — I несов. 1. Становиться более мягким, эластичным; лишаться твердости, жесткости. 2. перен. Становиться более снисходительным, доброжелательным, благосклонным. отт. Становиться более приветливым, теплым, сердечным (о взгляде, выражении лица,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
смягчаться — смягчаться, смягчаюсь, смягчаемся, смягчаешься, смягчаетесь, смягчается, смягчаются, смягчаясь, смягчался, смягчалась, смягчалось, смягчались, смягчайся, смягчайтесь, смягчающийся, смягчающаяся, смягчающееся, смягчающиеся, смягчающегося,… … Формы слов
смягчаться — смягч аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
смягчаться — (I), смягча/ю(сь), чае/шь(ся), ча/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
смягчаться — Syn: умеряться, ослабляться (усил.) Ant: усиливаться, осложняться, отягощаться … Тезаурус русской деловой лексики