-
1 wake
след за телом в потоке, спутная струя; турбулентный след; мор. тж. кильватерная струя -
2 hypersonic wake
Englsh-Russian aviation and space dictionary > hypersonic wake
-
3 hypersonic wake
-
4 wash
2) промывочная [промывная\] вода3) размыв; эрозия || размывать4) прибой5) тонкий слой (металла, краски) || покрывать тонким слоем (металла, краски)7) нефт. буферная жидкость низкой вязкости8) метал. промывочная плавка || производить промывочную плавку9) оплавлять поверхность ( сварного шва)11) след (за телом в потоке), спутная струя; носовой бурун; струя, отбрасываемая движителем12) пробеливание ( сахара) || пробеливать ( сахар)13) состав для смазывания ( тестовых заготовок) перед выпечкой || смазывать ( тестовые заготовки) перед выпечкой14) брага ( в производстве спирта)•to wash over — намывать; отлагать ( наносы)-
acid wash
-
airscrew wash
-
alkaline wash
-
alkali wash
-
antipenetration wash
-
black lead wash
-
bleach wash
-
caustic wash
-
core wash
-
dry wash
-
fermented wash
-
filter wash
-
high-purity wash
-
ladle wash
-
mold wash
-
oil wash
-
radial wash
-
river wash
-
sheet wash
-
slope wash
-
soda wash
-
spent wash
-
spray wash
-
surface wash
-
water wash
-
water-color wash
-
wave wash
-
workpiece wash -
5 plasma wake
плазменный след (за телом, входящим в атмосферу) -
6 reentry wake
спутная струя или след за телом, возвращающимся в атмосферу -
7 wake
-
8 wake
след < за телом в потоке>, спутная струяairfoil wakediscrete wakefar wakeintermediate wakejet wakelow-energy wakenear wakenear-planar wakepropeller wakerotor wakeseparated wakestall wakestalled wakestore waketailplane wakethermal waketrailing waketurbulent wakeviscous wakevortex wakewing wake -
9 wake
I [weɪk] 1. гл.; прош. вр. woke, уст. waked; прич. прош. вр. woken, уст. waked1) = wake upа) просыпатьсяб) будитьBe quiet, your father's asleep: don't wake him up. — Тише, папа спит, не буди его.
2)а) бодрствовать, не спатьYou promised to wake with me the night before my wedding. (Ch. Brontë) — Ты обещала не спать со мной всю ночь перед моим венчанием.
б) оживляться; становиться весёлым, энергичным, жизнерадостным3) пробуждать, возбуждать (желание, подозрение и т. п.)His superiority has woken an ambition in me. — Его превосходство разбудило во мне честолюбивые настроения.
Syn:Ant:4) = wake upа) опомниться, очнутьсяto wake from a stupor — выйти из забытья, очнуться
б) ( wake to) осознать (что-л.)He woke to danger. — Он осознал опасность.
5) караулить, охранять, стоять на часахSyn:6) рел. провести всю ночь в молитвах7) ирл. поминать (усопшего) (в Ирландии поминальный обряд справляется над гробом с телом покойного перед погребением)2. сущ.1) поэт. бодрствование2) ( wakes) употр. с гл. в ед.б) рел. всенощная, вигилия; пост накануне праздникаSyn:3) ирл. поминки ( перед погребением)II [weɪk] сущ.Finnegan's Wake — Поминки по Финнегану (название последнего романа Дж. Джойса и давшей ему основу ирландской песенки)
1)а) след, отпечаток (от чего-л.)б) мор. кильватер, попутный поток2) мор. кильватер (след, остающийся позади движущегося судна)Dolphins sometimes play in the wake of the boats. — Дельфины иногда резвятся в кильватере судов.
3) авиа попутные воздушные потоки4) последствия (чего-л.)Syn: -
10 wake
̈ɪweɪk I
1. гл.
1) а) просыпаться, будить (часто wake up) What time did you wake up this morning? ≈ В котором часу ты встал сегодня утром? They woke to the sounds of music. ≈ Они проснулись под звуки музыки. They woke to find themselves surrounded by the enemy. ≈ Проснувшись, они обнаружили, что окружены врагами. Be quiet, your father's asleep: don't wake him up. ≈ Тише, папа спит, не разбуди его. б) бодрствовать, не спать
2) а) пробуждать, возбуждать (желание, подозрение и т. п.) Syn: awake, rise, rouse, waken, awaken Ant: lull, retire, sleep, slumber б) опомниться, очнуться;
осознать (to)
3) ирланд. справлять поминки( в Ирландии справляются над гробом с телом покойного перед погребением, а не после)
2. сущ.
1) а) поэт. бодрствование to hold a wake ≈ бодрствовать б) обыкн. мн. храмовой праздник, всенощная, вигилия Syn: vigil
2) ирланд. поминки (в Ирландии справляются перед погребением, а не после) Finnegan's Wake ≈ Поминки по Финнегану (название последнего романа Дж.Джойса и давшей ему основу ирландской песенки;
возможна игра слов, и тогда перевод "Финнеганы проспаются") II сущ.;
мор. кильватер in the wake of бодрствование - sleep and * сон и бодрствование (ирландское) бдение( у гроба) (ирландское) поминки (перед погребением) (церковное) канун праздника;
всенощная в канун праздника обыкн. pl (диалектизм) храмовой, престольный праздник просыпаться (тж. * up) - I * (up) early я просыпаюсь рано - he woke up with a start он вздрогнул и проснулся - * up there!( разговорное) эй вы там, проснитесь!, что вы там, заснули? будить (тж. * up) - the noise woke me (up) шум разбудил меня пробуждать, возбуждать;
оживлять, воскрешать - to * passions возбуждать страсти - to * memories пробудить воспоминания - to * emotion пробуждать /воскрешать/ чувство - he needs someone to * him up ему нужно, чтобы его всегда кто-нибудь подталкивал пробуждаться;
оживать, воскресать - nature *s in spring природа пробуждается /оживает, воскресает/ весной - his conscience woke в нем проснулась совесть - it is time for you to * up and attend to your business вам пора взяться за ум и заняться делом опомниться, очнуться (часто * up) - to * from a stupor выйти из оцепенения (to) осознать;
заставить кого-л. осознать - he is waking up to the truth он начинает понимать правду, у него постепенно открываются глаза - the news woke the country to the danger of war это известие заставило страну осознать угрозу войны бодрствовать, не спать - waking or sleeping во сне и наяву, денно и нощно( ирландское) справлять поминки (перед погребением) (ирландское) бодрствовать, проводить ночь( у гроба и т. п.) > to * snakes (американизм) (сленг) разворошить осиное гнездо( морское) попутная струя, попутный поток;
кильватер - in the * of в кильватер за... (авиация) спутная струя след (чего-л.) - the * of a meteor след метеора > in the * of в кильватере, по пятам, по следам > in the * of smb.'s policy в фарватере чьей-л. политики > in the * of an army вслед за армией > wars bring misery in their * войны влекут за собой страдания ~ осознать (to) ;
he woke to danger он осознал опасность ~ мор. кильватер;
in the wake of... в кильватер за...;
перен. в кильватере, по пятам, по следам;
in the wake (of smb.) на поводу (у кого-л.) wake поэт. бодрствование ~ бодрствовать ~ будить (тж. wake up) ~ мор. кильватер;
in the wake of... в кильватер за...;
перен. в кильватере, по пятам, по следам;
in the wake (of smb.) на поводу (у кого-л.) ~ опомниться, очнуться;
to wake from a stupor выйти из забытья, очнуться ~ осознать (to) ;
he woke to danger он осознал опасность ~ ирл. поминки (перед погребением) ~ пробуждать, возбуждать (желание, подозрение и т. п.) ;
to wake the memories of the past пробудить воспоминания ~ (woke, waked;
waked, woken, woke) просыпаться (тж. wake up) ~ ирл. справлять поминки (перед погребением) ~ (обыкн. pl) храмовой праздник ~ опомниться, очнуться;
to wake from a stupor выйти из забытья, очнуться ~ пробуждать, возбуждать (желание, подозрение и т. п.) ;
to wake the memories of the past пробудить воспоминания -
11 be on
1. phr v гореть, быть зажжённым, включённымall the lights were on — включили весь свет, горели все лампы, было полное освещение
to be under accusation — быть под обвинением, обвиняться
2. phr v идти; демонстрироваться3. phr v предстоять; не отменяться, не сниматься с повестки дня4. phr v слушаться5. phr v находиться на сцене6. phr v разг. нудно, упорно повторять, талдычить7. phr v разг. связаться, установить связь8. phr v разг. напасть на след; быть осведомлённымby now, he must be well on into his seventies — теперь ему уже, наверное, далеко за семьдесят
-
12 trailing vortex
1) Авиация: вихревой след2) Морской термин: сбегающий вихрь3) Математика: концевая вихрь, концевой вихрь4) Макаров: вихрь за обтекаемым телом, вихрь схода, присоединённый вихрь -
13 wake vortex
1) Строительство: вихревой след (самолёта на ВПП)2) Космонавтика: вихрь за телом3) Макаров: вихрь в спутной струе -
14 trailing vortex
вихревой след, завихрение за движущимся телом; сбегающий вихрьEnglsh-Russian aviation and space dictionary > trailing vortex
См. также в других словарях:
След аэродинамический — область вихревого течения за летящим самолётом или другим летательным аппаратом . Характерной чертой любого течения жидкости или газообразной среды является малая скорость затухания возмущений в следе далеко за обтекаемым телом. Например, при… … Энциклопедия техники
СЛЕД АЭРОДИНАМИЧЕСКИЙ — область подторможённой жидкости (газа), возникающая за обтекаемым телом и существующая на нек ром протяжении. Физический энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Главный редактор А. М. Прохоров. 1983 … Физическая энциклопедия
след аэродинамический — Аэродинамический след за летящим со сверхзвуковой скоростью конусообразным телом. след аэродинамический область вихревого течения за летящим самолётом или другим летательным аппаратом (см. рис.). Характерной чертой любого течения жидкости… … Энциклопедия «Авиация»
след аэродинамический — Аэродинамический след за летящим со сверхзвуковой скоростью конусообразным телом. след аэродинамический область вихревого течения за летящим самолётом или другим летательным аппаратом (см. рис.). Характерной чертой любого течения жидкости… … Энциклопедия «Авиация»
след аэродинамический — Аэродинамический след за летящим со сверхзвуковой скоростью конусообразным телом. след аэродинамический область вихревого течения за летящим самолётом или другим летательным аппаратом (см. рис.). Характерной чертой любого течения жидкости… … Энциклопедия «Авиация»
след аэродинамический — Аэродинамический след за летящим со сверхзвуковой скоростью конусообразным телом. след аэродинамический область вихревого течения за летящим самолётом или другим летательным аппаратом (см. рис.). Характерной чертой любого течения жидкости… … Энциклопедия «Авиация»
След аэродинамический — область подторможенной жидкости или газа, возникающая за обтекаемым телом на некотором протяжении; представляет собой Пограничный слой, сошедший с обтекаемого тела … Большая советская энциклопедия
Турбулентный след — область возмущённого турбулентного течения на больших расстояниях за телом, движущимся в жидкой или газообразной среде (см. След аэродинамический). При исследовании Т. с. обычно пренебрегают молекулярной вязкостью по сравнению с турбулентной… … Энциклопедия техники
турбулентный след — турбулентный след область возмущённого турбулентного течения на больших расстояниях за телом, движущимся в жидкой или газообразной среде (см. След аэродинамический). При исследовании Т. с. обычно пренебрегают молекулярной вязкостью по… … Энциклопедия «Авиация»
турбулентный след — турбулентный след область возмущённого турбулентного течения на больших расстояниях за телом, движущимся в жидкой или газообразной среде (см. След аэродинамический). При исследовании Т. с. обычно пренебрегают молекулярной вязкостью по… … Энциклопедия «Авиация»
Гидродинамика — раздел механики сплошных сред, в котором изучаются закономерности движения жидкости и её взаимодействие с погружёнными в неё телами. Поскольку, однако, при относительно небольших скоростях движения воздух можно считать несжимаемой жидкостью,… … Энциклопедия техники