-
1 поворачиваться
см. повернуться -
2 zurückdrehen
-
3 kehrtmachen
поворачиваться кругом; ( морское дело) ложиться на обратный курс -
4 nachschwenken
поворачиваться направо, следовать на исходное положение и оттуда проходить торжественным маршем (о военном оркестре) -
5 kehrtmachen
поворачиваться кругом; мор. ложиться на обратный курс -
6 nachschwenken
поворачиваться направо, следовать на исходное положение и оттуда проходить торжественным маршем ( о военном оркестре) -
7 wenden
1. (*) vt1) (тк. по слаб. спр.) переворачивать; выворачивать; лицевать ( одежду)das Heu wenden — ворошить сеноbitte wenden! (сокр. b. w.) — смотри на обороте!kein Auge von j-m wenden — не сводить глаз с кого-л.(alle) seine Gedanken auf etw. (A) wenden — обратить ( устремить, направить) свои мысли ( помыслы) на что-л.seine Schritte zu etw. (D) wenden — направить свои шаги ( направиться) куда-л.etw. ins Lächerliche wenden — обратить что-л. в шутку3) ( an A) тратить, расходовать, использовать (что-л. на что-л.)2. (*) vi (тк. по слаб. спр.)поворачивать ( обратно) (напр., об автомашине)3. (*) (sich)1) поворачиваться; оборачиватьсяsich zur Flucht wenden — обращаться в бегство2) ( an j-n) обращаться (к кому-л.)sich mit einer Bitte ( mit einem Vorschlag) an j-n wenden — обратиться к кому-л. с просьбой ( с предложением)das Buch wendet sich nur an Fachleute — книга предназначена только для специалистов3) (тк. по слаб. спр.) меняться, перемениться (напр., о погоде)alles wird sich zum Guten wenden — всё наладится, всё изменится к лучшему••das Blatt ( das Blättchen) hat sich gewendet — счастье переменилось, дело приняло другой оборот -
8 schwenkbare Schubdüse
поворотное реактивное сопло
поворотное сопло
Реактивное сопло ГТД, которое может поворачиваться для изменения направления вектора тяги.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
163. Поворотное реактивное сопло
Поворотное сопло
D. Schwenkbare Schubdüse
Е. Vectorable nozzle
F. Tuyère directionnelle
Реактивное сопло ГТД, которое может поворачиваться для изменения направления вектора тяги
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > schwenkbare Schubdüse
-
9 ausschwingen
1. * vt1) взмахнуть (чем-л.); делать вымах ( гимнастика)2) мор. вываливать ( шлюпку для спуска на воду)3)den Flachs ausschwingen — трепать лёнGetreide ausschwingen — веять зерно2. * vi2) поворачиваться (напр., о стреле крана)3) охот. взлетать (напр., о тетереве)4)eine weit ausschwingende Landschaft — широко развернувшийся ( раскинувшийся) перед глазами ландшафт5) перестать качаться, остановиться ( о маятнике); перестать дрожать ( о струне)7) швейц. проводить заключительные соревнования по народной борьбе -
10 berücksichtigen
-
11 herumdrehen
1. vtj-m die Worte im Munde herumdrehen — переиначивать чьи-л. слова, искажать смысл чьих-л. слов2. (sich)поворачиваться, переворачиватьсяalles dreht sich um mich herum — у меня кружится голова -
12 herumkippen
1. viповорачиваться, переворачиваться; возвращаться в исходное положение2. vtповорачивать, переворачивать; возвращать в исходное положение -
13 kehrtmachen
-
14 kentern
1. vt 2. vi (s) мор.1) опрокидываться (килем вверх) ( о судне); крениться, килевать2) поворачиваться (о течении, ветре) -
15 umdrehen
I 1. vtповорачивать, повёртывать; вертеть, вращать••j-m den Hals umdrehen — свернуть шею кому-л.er dreht jeden Pfennig zehnmal um — он очень рассчётливden Spieß umdrehen — изменить тактику (в свою очередь перейти в наступление); обратить чьё-л. оружие против него самогоeinem das Wort im Munde umdrehen — искажать смысл чужих слов2. (sich)поворачиваться, повёртываться; оборачиваться; вертеться, вращатьсяer drehte sich zu mir um — он повернулся ко мне (лицом), он обернулся ко мне••er würde sich (noch) im Grab umdrehen, wenn er das erfahren hätte! — разг. он перевернулся бы в гробу, если бы узнал об этом!II vt полигр.поворачивать ( лист) -
16 umkehren
1. vi (s) 2. vt1) переворачивать, перевёртывать, поворачивать; выворачивать (напр., карманы); опрокидыватьeinen Bruch umkehren — мат. обратить дробьdie Hand umkehren — повернуть руку ладонью кверхуwie man eine Hand umkehrt — в мгновение окаdafür kehre ich die Hand nicht um — ради этого я пальцем не пошевельнуdie Medaille umkehren — рассматривать что-л. с оборотной стороныdie Reihenfolge der Worte umkehren — изменить порядок слов2) перен. перевёртывать, переворачивать, приводить в беспорядокdas ganze Haus umkehren — перевернуть в доме всё вверх дномdie ganze Welt umkehren — потрясти ( взволновать) весь мир••den Spieß umkehren — переменить тактику, перейти от обороны к наступлению3. (sich)переворачиваться, поворачиватьсяdas Herz im Leibe kehrt sich um — сердце разрывается (при виде чего-л.)der Magen kehrte sich ihm bei diesem Anblick um — его всего перевернуло ( передёрнуло) при этом зрелище -
17 zudrehen
vt1) завёртывать ( кран); прикручивать ( винт)2) ( j-m) поворачиваться (какой-л. стороной к кому-л.)j-m das Profil zudrehen — повернуться к кому-л. бокомj-m den Rücken zudrehen — повернуться к кому-л. спиной (тж. перен.) -
18 abkehren
гл.1) общ. оказываться, отвернуть, отвращать, обметать (веником, щёткой), чистить щёткой (напр. ковёр), отходить (напр., от убеждений), отрешить, предотвращать, смётать2) разг. избивать, сказать (кому-л.) правду в глаза3) горн. увольняться, уходить с работы (в шахте)4) текст. обмахивать (пыль)5) пищ. обметать (кисточкой, веником, щёткой)6) судостр. отвергнуть, отклонить, поворачиваться -
19 herausdrehbar
прил. -
20 herumkippen
сущ.общ. возвращать в исходное положение, возвращаться в исходное положение, переворачивать, переворачиваться, поворачивать, поворачиваться
См. также в других словарях:
поворачиваться — См … Словарь синонимов
ПОВОРАЧИВАТЬСЯ — ПОВОРАЧИВАТЬСЯ, поворачиваюсь, поворачиваешься, несовер. 1. несовер. к поворотиться и к повернуться. 2. страд. к поворачивать. 3. повел. поворачивайся, поворачивайтесь употр. также в знач. поскорей делай(те) что нибудь, торопись( тесь) (разг.).… … Толковый словарь Ушакова
ПОВОРАЧИВАТЬСЯ — ПОВОРАЧИВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. см. повернуться. 2. перен. Действовать быстро, умело, оперативно (разг.). Работы много только успевай п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поворачиваться спиной — показывать спину, отвращаться, отворачиваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Поворачиваться лицом — к кому, к чему. ПОВЕРНУТЬСЯ ЛИЦОМ к кому, к чему. Экспрес. Начинать обращать внимание, проявлять заинтересованность в ком либо или в чём либо … Фразеологический словарь русского литературного языка
Поворачиваться спиной — к кому, к чему. ПОВЕРНУТЬСЯ СПИНОЙ к кому, к чему. Обычно неодобр. Проявлять безразличие или пренебрежение. Даже люди, которых я любил от души, как братьев, поворотились ко мне спиной, когда узнали, что не могут ни обыграть меня, пи пообедать… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ПОВОРАЧИВАТЬСЯ СПИНОЙ — кто к кому, к чему Проявлять безразличие, пренебрежение. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами лиц (Х) перестают обращать внимание или выражают презрительное равнодушие к другому лицу или к другой группе лиц (Y), к… … Фразеологический словарь русского языка
ПОВОРАЧИВАТЬСЯ СПИНОЮ — кто к кому, к чему Проявлять безразличие, пренебрежение. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами лиц (Х) перестают обращать внимание или выражают презрительное равнодушие к другому лицу или к другой группе лиц (Y), к… … Фразеологический словарь русского языка
ПОВОРАЧИВАТЬСЯ ЛИЦОМ — кто к чему, {реже }к кому Обращать внимание, проявлять заинтересованность, участие. Имеется в виду, что пришло время, чтобы лицо или группа объединённых общей деятельностью лиц (Х) проявили непосредственный интерес к каким л. событиям, ситуациям … Фразеологический словарь русского языка
Поворачиваться — несов. 1. Вращаясь, ворочаясь, изменять свое положение. отт. Располагаться, обращаться лицом к кому либо, чему либо; оборачиваться. отт. Располагаться, обращаться спиной к кому либо, чему либо; отворачиваться. отт. Вращаться, вертеться. 2. перен … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поворачиваться — поворачиваться, поворачиваюсь, поворачиваемся, поворачиваешься, поворачиваетесь, поворачивается, поворачиваются, поворачиваясь, поворачивался, поворачивалась, поворачивалось, поворачивались, поворачивайся, поворачивайтесь, поворачивающийся,… … Формы слов