-
1 вываливать
вываливать(ся) см. вывалить(ся) -
2 вываливать
см. вывалить -
3 Boot ausschwenken
вываливать шлюпку (на шлюпбалках) -
4 Seitenboote ausschwingen
вываливать за борт спасательные шлюпкиDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > Seitenboote ausschwingen
-
5 ausschwingen
вываливать за борт (шлюпку) -
6 ausschwenken
вываливать (например, выстрел)Deutsch-russische Begriffe Industriefischerei > ausschwenken
-
7 ausschwenken
вываливать (например, выстрел) -
8 auskippen
vt вываливать; опрокидывать; выплёскиватьMüll aus dem Éímer áúskippen — вываливать мусор из ведра
-
9 aufstürzen
1. vt auf A уст.вываливать, выкладывать, опрокидывать ( на что-либо)2. vi (s)1)2) неожиданно распахнуться ( о двери) -
10 auskippen
vtопрокидывать; вываливать, высыпать; выплёскивать -
11 ausschwingen
1. * vt1) взмахнуть (чем-л.); делать вымах ( гимнастика)2) мор. вываливать ( шлюпку для спуска на воду)3)den Flachs ausschwingen — трепать лёнGetreide ausschwingen — веять зерно2. * vi2) поворачиваться (напр., о стреле крана)3) охот. взлетать (напр., о тетереве)4)eine weit ausschwingende Landschaft — широко развернувшийся ( раскинувшийся) перед глазами ландшафт5) перестать качаться, остановиться ( о маятнике); перестать дрожать ( о струне)7) швейц. проводить заключительные соревнования по народной борьбе -
12 Boot ausschwenken
сущ. -
13 Seitenboote ausschwingen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Seitenboote ausschwingen
-
14 ausrauschen
сущ.1) мор. сбегать, вытравливаться (о якорной цепи)2) судостр. отдавать якорь, спускать цепь, вываливать (напр. грунт из грунтового трюма), вытравливать (якорную цепь) -
15 verklappen
гл.судостр. вываливать (напр. грунт из грунтового трюма) -
16 aufstürzen
гл.1) общ. неожиданно распахнуться (о двери)2) устар. (auf A) вываливать, выкладывать, опрокидывать (на что-л.) -
17 herausstürtzen
гл.судостр. вываливать (напр. грунт из грунтового трюма) -
18 verschütten
гл.1) общ. проливать, растерять, засыпать (чем-л.), просыпать (крупу и т. п.)2) пищ. стряхивать, вываливать (продукцию) -
19 loslegen
vi разг1) выкладывать, вываливать (стремительно, опрометчиво сообщать что-л)Na, leg schon los! — Выкладывай!
2) приниматься (за работу, какое-л дело и т. п.)
См. также в других словарях:
ВЫВАЛИВАТЬ — ВЫВАЛИВАТЬ, вывалять, вывалить что, выпрокидывать, опрокидывать и опоражнивать, вывертывать на бок или вверх дном; выкидывать, выбрасывать. | Вывалять также: вымарать, затаскать, валять с боку на бок или кинув дать изваляться. ся, ·возвр. и страд … Толковый словарь Даля
ВЫВАЛИВАТЬ — 1. ВЫВАЛИВАТЬ1, вываливаю, вываливаешь. несовер. к вывалить. 2. ВЫВАЛИВАТЬ2, вываливаю, вываливаешь. многокр. к вывалять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫВАЛИВАТЬ — 1. ВЫВАЛИВАТЬ1, вываливаю, вываливаешь. несовер. к вывалить. 2. ВЫВАЛИВАТЬ2, вываливаю, вываливаешь. многокр. к вывалять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вываливать — ВЫВАЛИВАТЬ, СЯ1 см. вывалить, ся. II. ВЫВАЛИВАТЬ, СЯ2 см. вывалять, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЫВАЛИВАТЬ 1 — ВЫВАЛИВАТЬ 1, СЯ 1 см. вывалить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЫВАЛИВАТЬ 2 — ВЫВАЛИВАТЬ 2, СЯ 2 см. вывалять, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вываливать — (вывалить) выдвинуть, вывести за борт шлюпки, стрелы и т. п. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
вываливать — см. выходить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
вываливать — 1. ВЫВАЛИВАТЬ см. Вывалить. 2. ВЫВАЛИВАТЬ см. Вывалять … Энциклопедический словарь
вываливать(ся) — 1. вываливать(ся) 1 вы/вал/ива/ть¹(ся)¹ (от вы/вал/и/ть). 2. вываливать(ся) 2 вы/вал/ива/ть²(ся)² (от вы/вал/я/ть) … Морфемно-орфографический словарь
ВЫВАЛИВАТЬ, ВЫВАЛИТЬ — выдвинуть, вывести за борт, к борту. Вывалить шлюпку приподнять с кильблоков и вывести шлюпку на шлюпбалках за борт. Вывалить якорь уложить его на якорную подушку, сняв найтовы, и оставить на пертулине и рустове (делается на старых судах, на… … Морской словарь