-
1 Blättchen
-
2 Blättchen
-
3 Blättchen
Blättchen n listek; arkusik; gazetka -
4 Blättchen
(Anth.) листочек(Crust.) листокдиссепиментлистикперепонкапластинкатонкий слойчешуйкаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Blättchen
-
5 Blättchen
сущ.1) общ. провинциальная газетка2) геол. диссепимент, листик, перепонка, пластинка, тонкий слой, чешуйка, (Anth.) листочек, (Crust.) листок3) тех. лепесток4) юр. листок5) текст. ламелька, подвесная пластинка, подвесная скобочка6) яд.физ. фольга -
6 Blättchen
(n)пластинка, фольгаEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > Blättchen
-
7 Blättchen
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Blättchen
-
8 Blättchen
-
9 Blättchen
n1. пластинка; чешуйка2. перепонка; тонкий слой; листикDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Blättchen
-
10 das Blättchen / die Blättchen
Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Blättchen / die Blättchen
-
11 Wo ihr jedes Blättchen bot Nach Gelüsten Dach und Brot
Универсальный немецко-русский словарь > Wo ihr jedes Blättchen bot Nach Gelüsten Dach und Brot
-
12 Zigarettenpapier-Blättchen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Zigarettenpapier-Blättchen
-
13 das Blättchen hat sich gewendet
Универсальный немецко-русский словарь > das Blättchen hat sich gewendet
-
14 das Blatt wendet sich
(das Blatt [Blättchen] wendet sich / das Blatt [Blättchen] hat sich gewendet)(die Verhältnisse haben sich (zum guten oder zum Schlimmen) geändert; die Situation hat sich verändert)дело приняло другой оборот; ситуация измениласьMan wurde gejagt - nun bin ich selber Jäger. So schnell wendet sich das Blatt. (B. Uhse. Die Patrioten)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > das Blatt wendet sich
-
15 wenden
1. (*) vt1) (тк. по слаб. спр.) переворачивать; выворачивать; лицевать ( одежду)das Heu wenden — ворошить сеноbitte wenden! (сокр. b. w.) — смотри на обороте!kein Auge von j-m wenden — не сводить глаз с кого-л.(alle) seine Gedanken auf etw. (A) wenden — обратить ( устремить, направить) свои мысли ( помыслы) на что-л.seine Schritte zu etw. (D) wenden — направить свои шаги ( направиться) куда-л.etw. ins Lächerliche wenden — обратить что-л. в шутку3) ( an A) тратить, расходовать, использовать (что-л. на что-л.)2. (*) vi (тк. по слаб. спр.)поворачивать ( обратно) (напр., об автомашине)3. (*) (sich)1) поворачиваться; оборачиватьсяsich zur Flucht wenden — обращаться в бегство2) ( an j-n) обращаться (к кому-л.)sich mit einer Bitte ( mit einem Vorschlag) an j-n wenden — обратиться к кому-л. с просьбой ( с предложением)das Buch wendet sich nur an Fachleute — книга предназначена только для специалистов3) (тк. по слаб. спр.) меняться, перемениться (напр., о погоде)alles wird sich zum Guten wenden — всё наладится, всё изменится к лучшему••das Blatt ( das Blättchen) hat sich gewendet — счастье переменилось, дело приняло другой оборот -
16 листок
-
17 листок
листок м 1. уменьш. Blättchen n 1d 2. (газета) Blatt n 1b* 3.: больничный листок Krankenschein m 1a контрольный листок Kontrollzettel m 1d -
18 wenden
wenden I vt (тк. по слаб. спр.) перевора́чивать; вывора́чивать; лицева́ть (оде́жду), das Heu wenden вороши́ть се́но; bitte wenden! (сокр. b. w.) смотри́ на оборо́те!kein Auge von j-m wenden не своди́ть глаз с кого́-л.(alle) seine Gedanken auf etw. (A) wenden обрати́ть [устреми́ть, напра́вить] свои́ мы́сли [по́мыслы] на что-л.seine Schritte zu etw. (D) wenden напра́вить свои́ шаги́ [напра́виться] куда́-л.etw. ins Lächerliche wenden обрати́ть что-л. в шу́ткуwenden I vt (an A) тра́тить, расхо́довать, испо́льзовать (что-л. на что-л.), viel Kraft und Mühe an etw. (A) wenden приложи́ть мно́го сил и стара́ний к чему́-л.wenden III : sich wenden повора́чиваться; обора́чиваться; sich hierhin und dorthin wenden повора́чиваться [мета́ться] туда́ и сюда́; sich zur Flucht wenden обраща́ться в бе́гствоwenden III : sich wenden (an j-n) обраща́ться (к кому́-л.), sich mit einer Bitte [mit einem Vorschlag] an j-n wenden обрати́ться к кому́-л. с про́сьбой [с предложе́нием]das Buch wendet sich nur an Fachleute кни́га предназна́чена то́лько для специали́стовwenden III : sich wenden (тк. по слаб. спр.) меня́ться, перемени́ться (напр., о пого́де), alles wird sich zum Guten wenden всё нала́дится, всё изме́нится к лу́чшемуdas Blatt [das Blättchen] hat sich gewendet сча́стье перемени́лось, де́ло при́няло друго́й оборо́т -
19 Folie
1) sehr dünnes Blättchen фо́льга2) übertr: Hintergrund фон
См. также в других словарях:
Blättchen — Blättchen, 1) (Foliolum, Bot.), bei zusammengesetzten Blättern jedes kleinere einfache Blatt; 2) (Fol. calicis), jedes Stück, aus welchem der Kelch zusammengesetzt ist, wenn sie so auf dem Blumenstiel eingelenkt sind, daß sie sich ohne Zerreißung … Pierer's Universal-Lexikon
Blättchen — (Foliola), s. Blatt, S. 26 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Blättchen — Blättchen, dem Laubblatt der Cormophyten analoges Gebilde der foliosen Moose … Deutsch wörterbuch der biologie
Blättchen — Blättchen,das:⇨Zeitung(I,1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Blättchen — ↑Lamelle … Das große Fremdwörterbuch
Blättchen — Als Blättchen werden in der Botanik die völlig getrennten Abschnitte der Blattspreiten von gefiederten oder gefingerten Laubblättern bezeichnet. Auch wenn gesamte Blätter mancher Pflanzen teilweise sehr klein sein können, darf man von ihnen nie… … Deutsch Wikipedia
Blättchen — Blạ̈tt|chen 〈n. 14〉 1. kleines Blatt 2. Kleinstadtzeitung, Zeitschrift für breiteste Leserkreise * * * Blạ̈tt|chen, das; s, : Vkl. zu ↑ Blatt (1 3). * * * Blạ̈tt|chen, das; s, : Vkl. zu ↑Blatt (1 3) … Universal-Lexikon
Blättchen — Blạ̈tt|chen … Die deutsche Rechtschreibung
Blättchen — 1. Das Blättche hot sich gewend t. (Jüd. deutsch.) – Tendlau, 616; Simrock, 1127. Das Glück will ihm nicht mehr so wohl. Holl.: Het blaadje is omgekeerd (omgeslagen). (Harrebomée, I, 54.) 2. Dat Bleaeken1 noa dem Winne dreggen. (Westf.) 1) Für… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Das Blättchen — ist eine in Berlin erscheinende Zweiwochenschrift für Politik, Kunst und Wirtschaft. Sie erschien im Verlag des Blättchens und wurde vom Freundeskreis des Blättchens unter der Leitung von Jörn Schütrumpf herausgegeben. Das Heft Nummer 20 des 12.… … Deutsch Wikipedia
Zenkersche Blättchen — Zenkersche Blättchen, äußerst dünne Silberschichten im Abstand einer halben Wellenlänge des Lichtes, die in einer lichtempfindlichen Chlorsilberkollodiumschicht entstehen, wenn diese bei der Exposition an eine spiegelnde Fläche (Silber,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon