-
1 лицевать
лицевать wenden vt; wenden lassen* vt (отдать в перелицовку) -
2 лицевать
wenden vt; wenden lassen (непр.) vt ( отдать в перелицовку) -
3 wenden
1. (*) vt1) (тк. по слаб. спр.) переворачивать; выворачивать; лицевать ( одежду)das Heu wenden — ворошить сеноbitte wenden! (сокр. b. w.) — смотри на обороте!kein Auge von j-m wenden — не сводить глаз с кого-л.(alle) seine Gedanken auf etw. (A) wenden — обратить ( устремить, направить) свои мысли ( помыслы) на что-л.seine Schritte zu etw. (D) wenden — направить свои шаги ( направиться) куда-л.etw. ins Lächerliche wenden — обратить что-л. в шутку3) ( an A) тратить, расходовать, использовать (что-л. на что-л.)2. (*) vi (тк. по слаб. спр.)поворачивать ( обратно) (напр., об автомашине)3. (*) (sich)1) поворачиваться; оборачиватьсяsich zur Flucht wenden — обращаться в бегство2) ( an j-n) обращаться (к кому-л.)sich mit einer Bitte ( mit einem Vorschlag) an j-n wenden — обратиться к кому-л. с просьбой ( с предложением)das Buch wendet sich nur an Fachleute — книга предназначена только для специалистов3) (тк. по слаб. спр.) меняться, перемениться (напр., о погоде)alles wird sich zum Guten wenden — всё наладится, всё изменится к лучшему••das Blatt ( das Blättchen) hat sich gewendet — счастье переменилось, дело приняло другой оборот -
4 wenden
1) поворачивать; обращать; вращать2) кантовать3) текст., кож. выворачивать; лицевать4) авто поворачивать; разворачиваться5) авиац. рыскать, совершать движение рысканияwenden sich — поворачиваться, оборачиваться
-
5 wenden
vi разворачиваться авто.; рыскать ав.; совершать движение рыскания ав.vt вращать; выворачивать кож. текст.; кантовать; лицевать; обращать; поворачиватьwenden, sich оборачиваться; поворачиватьсяNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > wenden
См. также в других словарях:
ЛИЦЕВАТЬ — ЛИЦЕВАТЬ, лицую, лицуешь, несовер., что (спец.). 1. Облицовывать. Лицевать печку. 2. Перешивать (одежду), делая изнанку лицевой стороной. Лицевать брюки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
лицевать — перелицовывать, перешивать, личневать, выворачивать Словарь русских синонимов. лицевать см. перелицовывать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алекс … Словарь синонимов
ЛИЦЕВАТЬ — ЛИЦЕВАТЬ, цую, цуешь; цованный; несовер., что. Перешивать, делая изнанку лицевой стороной. Л. пальто. | совер. перелицевать, цую, цуешь; цованный. | сущ. лицовка, и, жен. и перелицовка, и, жен. | прил. лицовочный, ая, ое и перелицовочный, ая, ое … Толковый словарь Ожегова
Лицевать — I несов. перех. Перешивать, делая изнанку лицевой стороной; перелицовывать (одежду). II несов. перех. Обкладывать какое либо сооружение плитами, слоем какого либо материала; облицовывать (стены). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Лицевать — I несов. перех. Перешивать, делая изнанку лицевой стороной; перелицовывать (одежду). II несов. перех. Обкладывать какое либо сооружение плитами, слоем какого либо материала; облицовывать (стены). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Лицевать — перешивать одежду, делая изнаночную сторону лицевой. (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996) … Энциклопедия моды и одежды
лицевать — лицев ать, лиц ую, лиц ует … Русский орфографический словарь
лицевать — (I), лицу/ю, цу/ешь, цу/ют … Орфографический словарь русского языка
лицевать — цую, цуешь; лицованный; ван, а, о; нсв. кого что. 1. (св. перелицевать). Перешивать, делая изнанку лицевой стороной. Л. пальто. 2. (св. облицевать). Проф. Обкладывать какое л. сооружение плитами, слоем какого л. материала. Л. печь изразцами. ◁… … Энциклопедический словарь
лицевать — цу/ю, цу/ешь; лицо/ванный; ван, а, о; нсв. см. тж. лицеваться, лицевание, лицовка кого что 1) (св. перелицева/ть) Перешивать, делая изнанку лицевой стороной … Словарь многих выражений
лицевать — 1.3.4.1., ЛВМ 4 … Экспериментальный синтаксический словарь
