-
1 навёртывать
навёртывать(ся) см. навернуть(ся) -
2 Aufholen
гл.1) экон. навёрстывание (упущенного), ликвидация (напр. отставания в поставках), повышение (напр. цен, курсов)2) горн. подъем (буровых штанг)3) бизн. навёрстывание упущенного, преодоление отставания -
3 aufholen
гл.1) экон. навёрстывание (упущенного), ликвидация (напр. отставания в поставках), повышение (напр. цен, курсов)2) горн. подъем (буровых штанг)3) бизн. навёрстывание упущенного, преодоление отставания -
4 nachholen
гл.1) общ. догонять, нагонять, привозить, успеть сделать (упущенное ранее), приносить, навёрстывать2) текст. разводить (кожу) вторично3) патент. сделать упущенное ранее, навёрстывать (упущенное) -
5 Gestängerohre mit Schrumpfverbindern
сущ.нефт. бурильные трубы с замками, навёрнутыми с горячей посадкой, бурильные трубы с навёрнутыми в горячем состоянии замкамиУниверсальный немецко-русский словарь > Gestängerohre mit Schrumpfverbindern
-
6 Gestängerohre\ mit\ Schrumpfverbindern
бурильные трубы с навёрнутыми в горячем состоянии замками, бурильные трубы с замками, навёрнутыми с горячей посадкойDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Gestängerohre\ mit\ Schrumpfverbindern
-
7 einholen
1) für den täglichen Bedarf kaufen: s. ↑ einkaufen 12) einziehen a) Anker, Netz, Tau выбира́ть вы́брать | einholen выбира́ние b) Fahne спуска́ть /-пусти́ть | einholen спуск c) Fallreep, Ruder, Segel убира́ть /-бра́ть | einholen убира́ние3) aufholen навёрстывать /-верста́ть. Versäumtes [Zeit] einholen навёрстывать /- упу́щенное [упу́щенное вре́мя]. jds. Vorsprung einholen догоня́ть /-гна́ть кого́-н. Sport ликвиди́ровать ipf/pf разры́в с кем-н.4) jdn. Vorsprung Habenden erreichen догоня́ть /-гна́ть кого́-н. in negierten Modalsätzen auch угна́ться pf за кем-н. Verfolgten настига́ть насти́гнуть кого́-н. jdn. in seinen Erfolgen einholen догна́ть кого́-н. в успе́хах | im Lernen ist er nicht einzuholen в учёбе за ним не угна́ться. einen guten Läufer holt man nicht ein за хоро́шим бегуно́м не угна́ться5) erbitten: Meinung, Urteil узнава́ть /-зна́ть. Nachrichten, Befehl, Erlaubnis, Gutachten получа́ть получи́ть. Auskunft < Erkundigungen> über jdn./etw. einholen наводи́ть /-вести́ спра́вку о ком-н. чём-н. Rat bei jdm. einholen сове́товаться по- с кем-н. -
8 wettmachen
Fehler, Mangel, Schaden исправля́ть /-пра́вить. Verlust возмеща́ть возмести́ть. Niederlage брать взять верх. Ausfall, verlorene Zeit навёрстывать /-верста́ть. Versäumtes wettmachen навёрстывать /- упу́щенное. Planrückstände wettmachen подтя́гивать /-тяну́ть отстава́ние в пла́не. etw. durch etw. wettmachen восполня́ть /-по́лнить что-н. за счёт чего́-н. <чем-н.> -
9 aufholen
1. vt1) догонять, нагонять; навёрстывать ( упущенное)rückstände aufholen — ликвидировать задолженность ( по поставкам); ликвидировать отставание ( в выполнении плана)eine Verspätung aufholen — наверстать потерянное время; ликвидировать отставание от графика2. vi2) бирж. повышаться (о ценах, курсах) -
10 einholen
vt1) догонять, настигать; навёрстыватьdie verlorene Zeit einholen — наверстать потерянное время2) доставать, добывать (сведения и т. п.)Erkundigungen einholen — наводить справкиj-s Rat einholen — советоваться с кем-л., обращаться к кому-л. за советом4) убиратьein Tau einholen — мор. выбирать канат5) -
11 Einholung
-
12 nacharbeiten
1. vt1) копировать ( образец); делать по образцу (чего-л.)2) исправлять, доделывать; совершенствовать; тех. обрабатывать начисто; пригонять; доводить3) навёрстывать, нагонять ( упущенное в работе); дорабатывать; отрабатывать ( пропущенный день)2. vi2) школ. оставаться после уроков, выполнять дополнительное задание ( в наказание)3. D (sich) -
13 nachholen
vtнавёрстывать, нагонять, догонять; успеть сделать ( упущенное ранее) -
14 nachlernen
1. vi 2. vtдоучивать, подучивать; навёрстыватьdu wirst noch vieles nachlernen müssen — тебе ещё многому придётся подучиться -
15 nachmachen
vt1) подражать (чему-л.)mal nachmachen! — разг. попробуй, сделай так же!er machte das Husten des Großvaters nach — он закашлял, подражая дедуdas kann ihm keiner nachmachen — этого никто не может сделать так, как он; в этом он неподражаем2) подделывать, фальсифицировать; имитировать -
16 nachtragen
* vter muß in seinem Buch noch Verschiedenes nachtragen — ему придётся ещё сделать много дополнений в своей книге -
17 навозить
I нав`озитьс.-х.düngen vt, misten vtII навоз`итьсм. навезти -
18 наверстать
-
19 Aufschrumpfverbinder
сущ.нефт. бурильный замок с горячей посадкой, бурильный замок, навёрнутый в горячем состоянииУниверсальный немецко-русский словарь > Aufschrumpfverbinder
-
20 Einholung
сущ.1) общ. выбирание (якоря, сетей и т. п.), сбор, запрос, получение, добывание, испрашивание (разрешения), спуск (флага), навёрстывание
См. также в других словарях:
НАВ — направляющий аппарат вентилятора Источник: http://www.energobalans.ru/services/index.php?n=5 НАВ Научная ассоциация востоковедения образование и наука, организация НАВ НАТРВ Независимая ассоциация телерадиовещателей … Словарь сокращений и аббревиатур
навёл — НАВЁЛ, навела. прош. вр. от навести. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
навѣтъ — НАВѢТ|Ъ (1*), А с. Наущение, подстрекательство: ты ѹбо ча(д)... ни ѹжасаисѧ долготы времене. и бѣсовьскы(х) навѣтъ. (τὰς ἐπιβоυλος) ЖВИ XIV–XV, 131б … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
навік-віки — наві/к вікі/в, присл. Те саме, що навіки 1) … Український тлумачний словник
навіс — 1 іменник чоловічого роду покрівля; те, що нависає навіс 2 іменник чоловічого роду подача м яча в футболі … Орфографічний словник української мови
нав. — нав. наводчик Нав. Наварра Испания Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
Нав — см. Нон … Библейская энциклопедия Брокгауза
навёз — [навезти] … Словарь употребления буквы Ё
навёл — [навести] … Словарь употребления буквы Ё
Навіна — даўно вядомая рэч, якая адбываецца кожны раз з новымі асобамі … Слоўнік Скептыка
навідліг — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови