-
1 nachmachen
nachmachen vt подража́ть (чему́-л.), j-m etw. nachmachen подража́ть (кому́-л. в чем-л.); повторя́ть (за кем-л. что-л.)mal nachmachen! разг. попро́буй, сде́лай так же!er machte das Husten des Großvaters nach он зака́шлял, подража́я де́дуdas kann ihm keiner nachmachen э́того никто́ не може́т сде́лать так, как он; в э́том он неподража́емnachmachen vt подде́лывать, фальсифици́ровать; имити́роватьnachmachen vt выполня́ть по́зже, навё́рстывать, доде́лывать -
2 Nachmachen
1. подража́ние (напр., зву́кам), см. nachmachen 1;2. подде́лывание, подде́лка, фальсифика́ция; das Nachmachen von Geld разг. фальшивомоне́тничество -
3 nachmachen
1) jdn./etw. nachahmen подража́ть кому́-н. чему́-н. das soll mal einer nachmachen! пусть други́е попро́буют ! mal nachmachen! попро́буй, сде́лай так же ! jdm. etw. nachmachen подража́ть кому́-н. в чём-н. das kann ihm keiner nachmachen э́того никто́ не мо́жет сде́лать так, как он2) fälschen: Unterschrift подде́лывать /-де́лать. Edelstein имити́ровать сымити́ровать | nachgemacht Geld фальши́вый -
4 nachmachen
vt1) подражать (чему-л.)mal nachmachen! — разг. попробуй, сделай так же!er machte das Husten des Großvaters nach — он закашлял, подражая дедуdas kann ihm keiner nachmachen — этого никто не может сделать так, как он; в этом он неподражаем2) подделывать, фальсифицировать; имитировать -
5 Nachmachen
n -s1) подражание (напр., звукам); см. nachmachen 1)2) подделывание, подделка, фальсификацияdas Nachmachen von Geld — разг. фальшивомонетничество -
6 nachmachen
vi1. подражать кому-л., копировать кого-л. Der Kleine macht den Eltern alles nach.Die Schüler amüsierten sich sehr, wenn Rudi die Sprechweise und Bewegungen des alten Lehrers nachmachte.Mein Bruder kann das Miauen der Katze vortrefflich nachmachen.2. доделывать. Ich muß noch die Hausaufgaben nachmachen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > nachmachen
-
7 nachmachen
vt разгj-m etw. (A) náchmachen — подражать (кому-л в чём-л)
2) копировать, имитировать, подделывать (что-л)Stímmen nachmachen — подражать голосам, копировать голоса
3) доделывать, навёрстыватьIch muss noch méíne Árbeit nachmachen. — Мне нужно ещё доделать работу.
-
8 nachmachen
vt1) подражать (кому/чему-л.)j-m etw. nachmachen — подражать кому-л. в чём-л.
das kann ihm keiner nachmachen — этого никто не может сделать так, как он
2) подделывать, имитироватьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > nachmachen
-
9 nachmachen
nachmachen vt ( gleichtun) naśladować ( jemandem alles k-o we wszytkim); ( imitieren) imitować; (fälschen) podrabiać <- robić> -
10 Nachmachen
гл.1) тех. фальсификация (пищевых продуктов)2) юр. подделывание3) экон. подделка, фальсификация4) пищ. фальсификация (продуктов питания) -
11 nachmachen
гл.1) тех. фальсификация (пищевых продуктов)2) юр. подделывание3) экон. подделка, фальсификация4) пищ. фальсификация (продуктов питания) -
12 Nachmachen
nфальсификация, подделываниеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Nachmachen
-
13 Nachmachen
-
14 nachmachen
подделывать, имитировать -
15 Nachmachen
n фальсификация ж. (пищевых продуктов)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Nachmachen
-
16 nachmachen
náchmachen vt разг.1. подража́ть (чему-л.)2. доде́лывать; навё́рстывать3. подде́лывать, фальсифици́ровать -
17 Nachmachen von Geld
гл.юр. изготовление фальшивых денег, подделка денег, фальшивомонетничество -
18 das Nachmachen von Geld
прил.разг. фальшивомонетничествоУниверсальный немецко-русский словарь > das Nachmachen von Geld
-
19 das kann ihm keiner nachmachen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das kann ihm keiner nachmachen
-
20 nach nachmachen
предл.общ. подражать (в работе), имитировать (образец)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nachmachen — nachmachen … Deutsch Wörterbuch
Nachmachen — Nāchmáchen, verb. reg. act. eben dasselbe Werk hervor bringen, welches ein anderer hervor gebracht hat, mit der dritten Endung der Person und der vierten der Sache. Einem etwas nachmachen. Was seine Augen sehen, das macht er nach. Das Meißnische… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
nachmachen — V. (Aufbaustufe) ugs.: jmds. Verhalten genau kopieren, jmdn. nachahmen Synonyme: gleichtun, imitieren, nachäffen Beispiel: Sie macht ihrem Bruder alles nach. nachmachen V. (Aufbaustufe) ugs.: eine genaue Kopie von etw. machen, etw. kopieren… … Extremes Deutsch
nachmachen — na̲ch·ma·chen (hat) [Vt] 1 (jemandem) etwas nachmachen genau das tun oder machen, was ein anderer tut oder macht: Kinder machen den Eltern alles nach 2 jemanden / etwas nachmachen mit Absicht so handeln oder sich so verhalten, dass man typische… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
nachmachen — abkupfern (umgangssprachlich); imitieren; nachahmen; nachbilden; nachäffen (umgangssprachlich); gleichtun; nachstreben; nacheifern; nachtun; gleichziehen * * * … Universal-Lexikon
nachmachen — 1. a) gleichtun, imitieren, kopieren, nachahmen, nachbilden, zum Vorbild nehmen; (abwertend): nachäffen. b) entlehnen, fälschen, leihen, übernehmen; (bildungsspr.): plagiieren; (ugs.): faken. 2. ↑ nachholen. * * * nachmachen:1.⇨ … Das Wörterbuch der Synonyme
Nachmachen — das Anfertigen einer Sache oder Ware, welcher der Anschein verliehen wird, etwas anderes zu sein, als sie in Wirklichkeit ist; N. von Lebensmitteln ist verboten und strafbar (§§ 17, 52 Lebensmittel und Bedarfsgegenständegesetz); vgl. N. von Geld … Lexikon der Economics
nachmachen — nachmachenv erstmalnachmachen!:Redewendunganeinen,derdieLeistungeinesanderenkritisiert.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
nachmachen — nohmaache … Kölsch Dialekt Lexikon
nachmachen — nach|ma|chen (umgangssprachlich) … Die deutsche Rechtschreibung
Nachmachen — 1. Das mache ich nicht nach, sagte Till, als er einen Mann vom Dache fallen sah, dass er todt war. Holl.: Dat zou ik je niet nadoen, zei Kwak, en hij zag een man van een huis dood vallen. (Harrebomée, I, 461b.) 2. Das mache mir einmal einer nach … Deutsches Sprichwörter-Lexikon