-
1 банка
I ж.1) bocal m (стеклянная - для варенья и т.п.)консервная банка — bocal m à conserves ( для консервов); boîte ( или bocal) de conserves ( с консервами)2) мед. ventouse fпоставить кому-либо банки — appliquer ( или mettre) des ventouses à qnII ж.( отмель) banc m de sable -
2 boîte
fboîte aux lettres — почтовый ящикboîte postale — абонементный ящик••boîte à images пренебр. — телевизор, "ящик"mettre qn en boîte — насмехаться над кем-либоboîte à malice — хитрости, тайные уловкиservir de boîte à lettres — быть посредником ( при переписке)ferme ta boîte! — заткни глотку!, заткнись!2) коробка, банкаboîte noire — чёрный ящик (также перен.)boîte de vitesses — коробка скоростей, коробка передач4) гнездо, лункаquitter sa boîte — уйти с работы6) разг. школаboîte à bachot — "фабрика бакалавров" (лицей, учебное заведение, готовящие к экзаменам на степень бакалавра)8) разг. тюрьма, гауптвахта9)10) прост. часть тела -
3 boîte
сущ.1) общ. банка, коробка, лунка, (de conserve) консервная банка, шкатулка, коробок, гнездо, ящик2) мед. чашка3) разг. гауптвахта, дом, заведение, кабачок, место работы, предприятие, дискотека, ночной клуб, забегаловка, кабак, фирмёшка, шараш-монтаж, кабаре, квартира, контора, тюрьма, школа, (de nuit) ночное кафе4) тех. камера, картер, корпус, ящичный аппарат, ящичный фотоаппарат, корпус (прибора), зрелость вина, настойка на виноградных выжимках, кожух, кассета, коробка передач, коробка скоростей, ящичная камера5) стр. короб, коробка (в системе кондиционирования воздуха)6) коммер. лавочка (пренебр.), шарашкина контора7) выч. рамка (видеокадра), блок (см. тж. bloc)8) прост. часть тела9) бизн. шарашкина контора или лавочка (очень пренебр.), фирма -
4 pot
mpot à bière — пивная кружкаpot à lait — молочный бидон••petit pot à tabac — толстячок, кубышкаpot de yaourt разг. — "консервная банка", небольшая машинаfigure de pot de chambre разг. — мордоворот; образинаdécouvrir le pot aux roses — открыть секрет, раскрыть тайнуpot au noir — 1) опасное, затруднительное положение; тёмное дело 2) мор. экваториальная зона затишьяtomber dans le pot au noir — попасть в затруднительное положениеsourd comme un pot — глух как тетерев, глухая тетеряpayer les pots cassés разг. — платить за разбитые горшки, расхлёбывать кашуtourner autour du pot — ходить вокруг да около, говорить обинякамиc'est le pot de terre contre le pot de fer — горшок котлу не товарищ; это борьба с неравными силамиles pots fêlés sont ceux qui durent le plus погов. — битая посуда два века живёт2) котелок, горшок ( для варки пищи); еда ( приготовленная в горшке)••4) разг. стаканчик ( вина)payer un pot à qn — угостить кого-либо ( в кафе)6) стандартный лист бумаги ( 31x40 см)8) ист. две пинты, кружка (старинная мера жидкости)10)pot (d'échappement) — глушитель; выпускной коллектор••plein pot разг. — на полную мощность12) груб. зад -
5 консервный
консервная банка — boîte f de conserves ( с консервами); boîte à conserves ( для консервов) -
6 pot de yaourt
разг."консервная банка", небольшая машина -
7 bocal à conserves
сущ.Французско-русский универсальный словарь > bocal à conserves
-
8 boîte à conserves
сущ.тех. консервная банкаФранцузско-русский универсальный словарь > boîte à conserves
-
9 pot de yaourt
сущ.разг. "консервная банка", небольшая машина
См. также в других словарях:
Консервная банка — Консервная банка герметичный контейнер для долгосрочного хранения пищевых продуктов в безвоздушной среде, выполненный из тонкой лужёной стали (консервной жести). Основное от … Википедия
консервная банка — сущ., кол во синонимов: 8 • ведро с болтами (8) • ведроавтомобиль (5) • запорожец … Словарь синонимов
Консервная банка — 1. Жарг. арм. Танк Т 60. Лаз., 221. 2. Жарг. мол. Шутл. Спортивно концертный комплекс в Санкт Петербурге. Синдаловский 2002, 91 … Большой словарь русских поговорок
КОНСЕРВНАЯ БАНКА — СКК им. Ленина (пр. Юрия Гагарина, 8). Ср.: БАЛАГАН, КРУГЛЫЙ СТАДИОН, САРАЙ3, ШАЙБА9 … Словарь Петербуржца
БАНКА — (польск. banka, уменьш. от bania горшок). 1) цилиндрический, сверху открытый сосуд. 2) рожки, которыми вытягивают кровь из насечек на теле. 3) пространство между двумя орудиями в деке корабля; предназначается для жилья матросов. 4) на гребном… … Словарь иностранных слов русского языка
БАНКА — 1. БАНКА1, банки, жен. (польск. banka). 1. Цилиндрический стеклянный или глиняный сосуд. Банка для варенья. || Круглая жестяная коробка. Консервная банка. 2. Прибор в виде небольшого стеклянного сосуда для отсасывания крови действием разреженного … Толковый словарь Ушакова
БАНКА — 1. БАНКА1, банки, жен. (польск. banka). 1. Цилиндрический стеклянный или глиняный сосуд. Банка для варенья. || Круглая жестяная коробка. Консервная банка. 2. Прибор в виде небольшого стеклянного сосуда для отсасывания крови действием разреженного … Толковый словарь Ушакова
БАНКА — 1. БАНКА1, банки, жен. (польск. banka). 1. Цилиндрический стеклянный или глиняный сосуд. Банка для варенья. || Круглая жестяная коробка. Консервная банка. 2. Прибор в виде небольшого стеклянного сосуда для отсасывания крови действием разреженного … Толковый словарь Ушакова
банка — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? банки, чему? банке, (вижу) что? банку, чем? банкой, о чём? о банке; мн. что? банки, (нет) чего? банок, чему? банкам, (вижу) что? банки, чем? банками, о чём? о банках 1. Банка это сосуд цилиндрической … Толковый словарь Дмитриева
БАНКА — БАНКА1 Банка с краской. Жарг. шк. Шутл. Штрих корректор. ВМН 2003, 21. Консервная банка. 1. Жарг. арм. Танк Т 60. Лаз., 221. 2. Жарг. мол. Шутл. Спортивно концертный комплекс в Санкт Петербурге. Синдаловский 2002, 91. Крашеная банка. Жарг. мол.… … Большой словарь русских поговорок
банка — БАНКА, и, жен. 1. Цилиндрический сосуд. Жестяная, стеклянная б. Консервная б. 2. чаще мн. Маленький грушевидный стеклянный сосуд, применяемый в медицине с целью вызвать местный прилив крови. Поставить банки. | уменьш. баночка, и, жен. | прил.… … Толковый словарь Ожегова