-
1 выпускной
-
2 cylindre inferieur delivreur
выпускной ( вытяжной) цилиндр
Вытяжной цилиндр, по которому волокнистый продукт выходит из вытяжного прибора.
I - выпускной вытяжной цилиндр; II - средний вытяжной цилиндр; III - питающий вытяжной цилиндр; 1 - выпускной нажимной валик; 2 - средний нажимной валик; 3 - питающий нажимной валик; W - клеточка короткого верхнего ремешка.
[ ГОСТ 28834-90( ИСО 2205-75)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cylindre inferieur delivreur
-
3 cylindre superieur delivreur (intermediaire, alimentaire)
- выпускной (средний, питающий) нажимной валик
выпускной (средний, питающий) нажимной валик
Нажимной валик, расположенный на выпускном среднем, питающем вытяжном цилиндре.
I - выпускной вытяжной цилиндр; II - средний вытяжной цилиндр; III - питающий вытяжной цилиндр; 1 - выпускной нажимной валик; 2 - средний нажимной валик; 3 - питающий нажимной валик; W - клеточка короткого верхнего ремешка.
[ ГОСТ 28834-90( ИСО 2205-75)]Тематики
EN
- top delivery (middle, feed)
DE
FR
- cylindre superieur delivreur (intermediaire, alimentaire)
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cylindre superieur delivreur (intermediaire, alimentaire)
-
4 valve d’évacuation
выпускной клапан
Клапан, через который излишние или отработанные газы выпускаются в атмосферу или в СВАГ.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
- valve d’évacuation
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > valve d’évacuation
-
5 mathématiques élémentaires
-
6 clapet d'échappement
выпускной клапан, выхлопной клапанDictionnaire polytechnique Français-Russe > clapet d'échappement
-
7 collecteur d'échappement
выпускной коллектор, выхлопной, выходной коллекторDictionnaire polytechnique Français-Russe > collecteur d'échappement
-
8 collecteur de sortie
выпускной коллектор, выходной, выхлопной коллекторDictionnaire polytechnique Français-Russe > collecteur de sortie
-
9 conduit de sortie
выпускной трубопровод, спускной трубопровод, выпускная труба, спускная трубаDictionnaire polytechnique Français-Russe > conduit de sortie
-
10 laitier de coulée
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > laitier de coulée
-
11 pipe d'échappement
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > pipe d'échappement
-
12 rigole de coulée
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > rigole de coulée
-
13 soupape d'échappement
выпускной клапан; спускной клапанDictionnaire polytechnique Français-Russe > soupape d'échappement
-
14 soupape de sortie
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > soupape de sortie
-
15 tubulure d'échappement
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > tubulure d'échappement
-
16 tubulure de décharge
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > tubulure de décharge
-
17 valve d'échappement
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > valve d'échappement
-
18 clapet d'échappement
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > clapet d'échappement
-
19 soupape de décharge
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > soupape de décharge
-
20 soupape
fклапан; затвор; золотник; вентиль; запорный орган вентиля □ décharger la soupape разгружать клапанsoupape d'admission commandée — (механически) управляемый впускной клапанsoupape d'admission partielle — впускной клапан малого сечения [с малым проходом]soupape de by-pass — обходной клапан; перепускной клапанsoupape en champignon — конический клапан; грибовидный клапанsoupape à cloche — чашечный [колоколообразный] клапанsoupape à couronne — чашечный [колоколообразный] клапанsoupape cylindrique — цилиндрический [круглый] золотник; поршневой клапанsoupape de décharge — разгрузочный клапан; выпускной клапанsoupape d'échappement — выпускной клапан; спускной клапанsoupape d'étranglement — дроссельный клапан, дроссельsoupape à gorge — дроссельный клапан, дроссельsoupape à grande levée — (предохранительный) полноподъёмный клапанsoupape d'injection — впрыскивающий [инжекторный] клапанsoupape à papillon — крыльчатый клапан; дроссельная заслонкаsoupape de passage — проходной клапан; перепускной клапанsoupape de purge — 1. продувочный клапан; промывочный клапан 2. спускной клапанsoupape de réglage — регулирующий [регулировочный] клапанsoupape régulatrice — см. soupape de réglagesoupape de retenue — отсечный клапан; возвратный клапанsoupape de soulagement — разгрузочный клапан; выпускной клапанsoupape de sûreté Amplimax — (пружинный) предохранительный клапан «Амплимакс», (пружинный) предохранительный клапан Амплимаксsoupape de vidange — спускной клапан; выпускной клапан
См. также в других словарях:
ВЫПУСКНОЙ — ВЫПУСКНОЙ, выпускная, выпускное. 1. прил. к выпуск в 1 и 4 знач. Выпускной класс (класс оканчивающих). Выпускной экзамен (для окончания школы). Выпускное отверстие (отверстие для выхода расплавленного металла в доменной печи; тех.). 2. в знач.… … Толковый словарь Ушакова
Выпускной — прилагательное от существительного выпуск[1], употребляемое так же в значении существительного. Выпускной вечер Выпускной американский фильм ужасов 1980 года. Выпускной американский фильм ужасов 2006 года. Выпускной экзамен телефильм, 16 серия 4… … Википедия
выпускной — выхлопной, выходной Словарь русских синонимов. выпускной прил., кол во синонимов: 3 • выходной (10) • … Словарь синонимов
выпускной — ВШЫПУСТИТЬ, ущу, устишь; ущенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Выпускной коллектор — часть навесного оборудования двигателя внутреннего сгорания. Выпускной коллектор предназначен для сбора выхлопных газов с нескольких цилиндров в одну трубу. Содержание … Википедия
Выпускной угар или День самоуправления — Senior Skip Day Жанр комедия Режиссёр Ник Уайсс Автор сценария Эван Вассерстром … Википедия
Выпускной экзамен (За гранью возможного) — Выпускной экзамен The Outer Limits: Final Exam Жанр фантастика Режиссёр Марио Аццопарди Продюсер Брент Карл Клаксон … Википедия
Выпускной экзамен — The Outer Limits: Final Exam Жанр фантастика … Википедия
выпускной (вытяжной) цилиндр — Вытяжной цилиндр, по которому волокнистый продукт выходит из вытяжного прибора. I выпускной вытяжной цилиндр; II средний вытяжной цилиндр; III питающий вытяжной цилиндр; 1 выпускной нажимной валик; 2 средний нажимной валик; 3 питающий нажимной… … Справочник технического переводчика
выпускной (средний, питающий) нажимной валик — Нажимной валик, расположенный на выпускном среднем, питающем вытяжном цилиндре. I выпускной вытяжной цилиндр; II средний вытяжной цилиндр; III питающий вытяжной цилиндр; 1 выпускной нажимной валик; 2 средний нажимной валик; 3 питающий нажимной… … Справочник технического переводчика
выпускной клапан кабины самолета (вертолета) — выпускной клапан Клапан, осуществляющий в составе системы автоматического регулирования давления регулирование давления в кабине (отсеке) самолета (вертолета) путем изменения проходного сечения, сообщающего кабину с атмосферой. [ГОСТ 22607 77]… … Справочник технического переводчика