-
1 ricercatezza
ж.1) изысканность2) манерность, вычурность* * *сущ.общ. манерность, аффектация, вычурность, изысканность, утончённость -
2 eleganza
fэлегантность, изящество; изысканностьtenere molto all'eleganza — стараться во всём быть элегантным [элегантной]Syn:Ant: -
3 eleganza
eleganza f элегантность, изящество; изысканность vestire con eleganza -- элегантно одеваться tenere molto all'eleganza -- стараться во всем быть элегантн|ым, - ой eleganza di stile -- изысканность стиля eleganza del dire -- изысканность речи -
4 eleganza
eleganza f́ элегантность, изящество; изысканность vestire con eleganza — элегантно одеваться tenere molto all'eleganza — стараться во всём быть элегантн|ым, - ой eleganza di stile — изысканность стиля eleganza del dire — изысканность речи -
5 finezza
f.finezza dell'udito — тонкость (острота, чуткость) слуха
-
6 raffinatezza
f1) рафинированность, чистота2) перен. тонкость, утончённость, изысканностьparlare con raffinatezza — выражаться изысканно•Syn:distinzione, eleganza, grazia, gusto, ricercatezza, sciccheria, classe, finezza, delicatezza, squisitezza, perfezioneAnt: -
7 sceltezza
-
8 raffinatezza
raffinatézza f 1) рафинированность, чистота 2) fig тонкость, утонченность, изысканность raffinatezza di stile -- изысканность стиля parlare con raffinatezza -- выражаться изысканно -
9 sceltezza
sceltézza f lett изящество, изысканность la sceltezza dello stile -- изящество стиля la sceltezza della lingua -- изысканность речи -
10 raffinatezza
raffinatézza f́ 1) рафинированность, чистота 2) fig тонкость, утончённость, изысканность raffinatezza di stile — изысканность стиля parlare con raffinatezza — выражаться изысканно -
11 sceltezza
sceltézza f lett изящество, изысканность la sceltezza dello stile — изящество стиля la sceltezza della lingua — изысканность речи -
12 distinzione
f.1) различие (n.), разницаsenza distinzione — одинаково (avv.)
2) (raffinatezza) изысканность; утончённость -
13 preziosità
f.1) (pregio) ценность2) (raffinatezza) изысканность; изыск (m.); (manierismo) вычурность, манерность -
14 alessandrinismo
-
15 attillatezza
fизысканность, элегантность -
16 calligrafismo
-
17 delicatezza
f1) мягкость, нежность (звука, цвета)2) тонкость, чуткостьdelicatezza di gusto — тонкость вкуса; тонкий / изысканный вкус3) изысканность (запаха, вкуса)4) деликатность, осторожность, тактичность; тактtrattare qc con delicatezza — тактично подойти к чему-либо5) любезность, деликатность, предупредительность; мягкость ( в обращении)trattare qd con delicatezza — вежливо обходиться с кем-либо6) слабость, хрупкость8) pl см. Delikatessen•Syn:sensibilità, gentilezza; squisitezza; riguardo, tatto, riserbo; gracilità; morbidezza ( di pelle); finezza ( di gusto)Ant: -
18 distinzione
fa distinzione da... — в отличиеfare distinzione — делать различие2) знак отличия3) уважение, почёт, почесть4) изысканность, утончённость; воспитанность•Syn: -
19 elettezza
-
20 leccatura
f1) лесть; подлизывание2) вычурность, изысканность•Syn:
См. также в других словарях:
изысканность — уточённость, ут онченность, тонкость, изящество, изощренность, аристократизм, рафинированность; изящность, утонченность, аристократичность, цветистость, сверхизысканность, грациозность, элегантность, живописность, фешенебельность, прекрасность,… … Словарь синонимов
ИЗЫСКАННОСТЬ — ИЗЫСКАННЫЙ, ИЗЫСКАННОСТЬ. Прилагательное изысканный и производное от него существительное изысканность образовались в русском литературном языке не ранее самого конца XVIII в. В их формировании очевидно влияние французского recherchée (ср. une… … История слов
ИЗЫСКАННОСТЬ — ИЗЫСКАННОСТЬ, изысканности, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к изысканный; вычурность, утонченность. Изысканность вкуса. Выражаться с изысканностью. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Изысканность — Изысканность ♦ Distinction Разновидность превосходства, имеющего часто социальную или культурную основу, но производящего впечатление внутренне присущего тому или иному человеку. Изысканность – это особая элегантность манер, умение обратить… … Философский словарь Спонвиля
изысканность — ИЗШЫСКАННЫЙ, ая, ое; ан, анна. Утончённый, изящный. И. наряд. Изысканные манеры. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
изысканность — ИЗЫСКАННОСТЬ1, тонкость, утонченность ИЗЫСКАННЫЙ, тонкий, утонченный ИЗЫСКАННОСТЬ2, изощренность, изящество, рафинированность, тонкость, утонченность ИЗЫСКАННЫЙ, изощренный, изящный, рафинированный, тонкий, утонченный… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
изысканность — • необычайная изысканность … Словарь русской идиоматики
Изысканность — ж. отвлеч. сущ. по прил. изысканный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изысканность — изысканность, изысканности, изысканности, изысканностей, изысканности, изысканностям, изысканность, изысканности, изысканностью, изысканностями, изысканности, изысканностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
изысканность — примитивность … Словарь антонимов
изысканность — из ысканность, и … Русский орфографический словарь