-
1 birreta
fшапочка (кардинала, епископа и т.п.) -
2 cambuta
-
3 capa
I f1) плащcapa aguadera( gascona) — непромокаемый плащ3) слой, покрытиеcapa aislante — изолирующий слойcapa anticorrosiva — антикоррозийное покрытие, антикоррозийный слой5) покрышка, обёртка, оболочка9) зоол. бразильская свинка10) вознаграждение капитану (по фрахту и сверх фрахта)11) прикрытие, ширма12) предлог, повод13) укрыватель15) геол. слой, пласт16) арго ночь- de capa y espada - andar de capa caída - ir de capa caída - esperar a la capa - estar a la capa - estarse a la capa - ponerse a la capa••capa consistorial( magna) — мантия архиепископа (епископа) ( при богослужении)capa rota разг. — тайный уполномоченныйcapa del cielo — небесный сводsuerte de capa тавр. — обманное движение мулетойde capa y gorra loc. adv. разг. — в простом платье, просто одетыйso capa (de) loc. prep. — под видом, под предлогомdefender a capa y espada a uno — стоять горой за кого-либоdefender ( aguantar) su capa разг. — защищать своё имущество (свои права)dejar (soltar) la capa al toro — из двух зол выбрать меньшееechar (hacer) la capa a uno — покрывать кого-либоpasear la capa разг. — слонятьсяquitar la capa a uno разг. — брать втридорога, драть три шкуры с кого-либоsacar la capa тавр. — делать обманное движение мулетойsacar la (su) capa — находить оправданиеtirar a uno de la capa разг. — предупредить кого-либо об опасностиII f Арг.см. castración -
4 episcopado
-
5 ilustrísimo
-
6 mantelete
m2) воен. мантелет ( подвижной щит для прикрытия осадных работ) -
7 obispalía
-
8 obispar
viполучить сан епископа, стать епископом -
9 paje
m1) паж2) (тж paje de escoba) мор. юнга4) туалет, туалетный столик••paje de bolsa ист. — помощник секретаря королевской канцелярии -
10 pontificado
-
11 pontifical
-
12 presbiterio
-
13 càtedra
сущ.общ. классная комната, предмет преподавания, аудитория, дисциплина, сан епископа, кафедра (университетская) -
14 familiar
1. прил.1) общ. (тёплый, сердечный) родственный, без церемоний, домашний, фамильярный, хорошо известный, разговорный (о языке, стиле), близко знакомый, семейный, близкий (по духу)2) разг. панибратский3) фольк. фамильный2. сущ.1) общ. родные, домовый священник епископа, простой, чиновник инквизиции, члены семьи2) юр. (близкий) родственник, (близкий) член семьи3) авт. универсал4) фольк. домовой -
15 colegio
m1) ист монасты́рское учи́лище2) ист студе́нческая общи́на, корпора́цияcolegio mayor — а) ист университе́тская корпора́ция б) студе́нческое общежи́тие
3) уче́бное заведе́ние4) (начальная, тж средняя) шко́ла5) колле́гия; корпора́ция; ассоциа́цияcolegio apostólico — епископа́т ( католической церкви)
colegio de la nobleza — дворя́нское собра́ние
colegio de médicos — о́бщество враче́й
colegio electoral — а) избира́тели ( одного округа) б) избира́тельный уча́сток
-
16 curia
f1) ку́рия ( в Др Риме)2) colect суде́йское сосло́вие; юри́сты; зако́нники3) ( церковный) сове́т, ку́рияcuria episcopal — епископа́т
curia romana — па́пская, ри́мская ку́рия
-
17 episcopado
m1) епи́скопствоа) сан епи́скопаб) вре́мя правле́ния епи́скопа2) епископа́т -
18 birreta
fшапочка (кардинала, епископа и т.п.) -
19 cambuta
-
20 capa
I f1) плащ3) слой, покрытиеcapa anticorrosiva — антикоррозийное покрытие, антикоррозийный слой
capa de pintura — слой краски; красочный слой
4) пласт, слой; настил; ряд5) покрышка, обёртка, оболочка6) слой, прослойка ( общества)7) покровный лист, рубашка ( сигары)9) зоол. бразильская свинка11) прикрытие, ширма12) предлог, повод13) укрыватель14) разг. добро, имущество15) геол. слой, пласт16) арго ночь- andar de capa caída
- ir de capa caída
- esperar a la capa
- estar a la capa
- estarse a la capa
- ponerse a la capa••capa rota разг. — тайный уполномоченный
de capa y gorra loc. adv. разг. — в простом платье, просто одетый
so capa (de) loc. prep. — под видом, под предлогом
echar la capa al toro разг. — прийти на помощь, подсобить
hacer de su capa un sayo разг. ≈≈ своя рука владыка, куда хочу, туда и ворочу
pasear la capa разг. — слоняться
II f Арг.quitar la capa a uno разг. — брать втридорога, драть три шкуры с кого-либо
см. castración
- 1
- 2
См. также в других словарях:
епископа́т — епископат … Русское словесное ударение
епископа́льный — епископальный … Русское словесное ударение
Дворец епископа Эразма Циолека — Координаты: 50°03′23″ с. ш. 19°56′13″ в. д. / 50.056389° с. ш. 19.936944° в. д. … Википедия
Жена епископа (фильм) — Жена епископа The Bishop s Wife Жанр комедия/драма/фэнтези Режиссёр Генри Костер Продюсер Сэмюэль Голдвин … Википедия
Жена епископа — The Bishop s Wife … Википедия
Обращение епископа Диомида — Обращение епископа Диомида опубликованное 22 февраля 2007 года[1] обращение клириков, монашествующих и мирян Анадырско Чукотской епархии ко «всем верным чадам Православной Церкви», подписанное правящим епископом Диомидом и четырьмя… … Википедия
Житие Исайи, епископа Ростовского — Житие Исайи агиографический памятник, повествующий о жизни и деятельности реального исторического лица ростовского епископа XI в., известного по ранним письменным древнерусским памятникам. Пожалуй, самое раннее упоминание о нем читается в Житии… … Словарь книжников и книжности Древней Руси
Комната епископа (фильм) — Комната епископа La Stanza Del Vescovo Жанр Трагикомедия Режиссёр Дино Ризи … Википедия
Кафедра епископа — Кафедра епископа, трон епископа – в кафедральном соборе кресло, на котором восседает епископ во время богослужения. (Кафедрой епископа называют также город, в котором находится кафедральный собор данной епархии и резиденция правящего епископа) … Католическая энциклопедия
Комната епископа — La Stanza Del Vescovo Жанр драма Режиссёр Дино Ризи В главных ролях Уго Тоньяцци … Википедия
Трон епископа — кафедра епископа – в кафедральном соборе кресло, на котором восседает епископ во время богослужения. (Кафедрой епископа называют также город, в котором находится кафедральный собор данной епархии и резиденция правящего епископа) … Католическая энциклопедия