-
1 государственный
d'Etat; de l'Etatгосударственный строй — régime m politiqueгосударственная власть — pouvoir m politiqueгосударственная граница — frontière f de l'Etat, frontière politiqueгосударственный аппарат — administration d'Etatгосударственный бюджет — budget d'Etat, budget publicгосударственный кредит — crédit m d'Etatгосударственный заем — emprunt d'Etat, emprunt publicгосударственный фонд — fonds d'Etat, fonds publicгосударственная измена — haute (придых.) trahison••государственные экзамены — examens m pl d'Etat -
2 деятель
м.homme m d'action; militant m (партии, профсоюза и т.п.)научный деятель, деятель науки — savant m; homme de scienceобщественный деятель — personnalité f publique -
3 homme d'Etat
-
4 homme d'État
On a fait à Danton une réputation d'homme d'État réaliste qui ne se payait pas de mots. (A. Mathiez, Danton et la paix.) — Дантону создали репутацию политика-реалиста, который не принимал слова за действительность.
Je dus combattre comme sur un champ de bataille, travailler, nuit et jour, aller voir des hommes d'État, tâcher de surprendre leur religion, tenter de les intéresser à notre affaire, les séduire... (H. de Balzac, La Peau de chagrin.) — Я должен был сражаться, как на поле битвы, работать день и ночь, посещать государственных деятелей, стараться вкрасться в доверие, пытаться заинтересовать их нашим процессом, соблазнять их...
-
5 homme politique
политический деятель; государственный деятель -
6 homme
m1) человек; мужчинаsoyez homme!, montrez-vous un homme! — будьте мужчиной!si tu es un homme разг. — если ты настоящий мужчина; если ты не трусvoilà mon homme! разг. — вот тот, кто мне нужен!trouver son homme — найти подходящего, нужного человекаje suis votre homme — 1) я тот, кто вам нужен 2) я с вамиêtre homme à... — быть способным на...; быть из тех людей, которые...ne pas être homme à... — быть не из тех, которые...se faire homme — взрослеть, становиться мужчинойcomme un seul homme — сообща, как один человекd'homme à homme — как человек человеку, совершенно откровенно2) разг. муж; любовник3) ист. вассалcontremaître et ses hommes — мастер со своими людьми6) спорт игрокhomme à homme — игрок против игрокаhomme de tête — ведущий бег, гонкуbon homme — добродушный человекgrand homme — великий человекhomme d'autrefois [du vieux temps, du passé] — человек старого закала; человек устарелых взглядовhomme de bien — благородный, почтенный человекhomme des bois — 1) орангутанг 2) "дикарь", необщительный человек; неотёсанный человекhomme d'Etat — государственный деятельhomme de la paix — борец за мирhomme de qualité [de condition] — 1) знатный человек ( по происхождению) 2) порядочный, приличный человекhomme de résolution — решительный человекhomme du serail разг. — свой человек, человек из данного учреждения ( о кандидате на должность)homme de troupe воен. — рядовойpetit homme — маленький мужчина ( о самостоятельном ребёнке)petit homme vert — "зелёный человечек" ( инопланетянин)l'homme d'un tel... — подручный, ставленник такого-тоhomme à femmes — юбочник, ловелас -
7 de la même eau
в том же духе, в том же стиле, подобныйJe suppose parfois qu'à la seule pensée de ce qui fut déjà déclaré d'identique avant lui, l'orateur va éclater de rire en prononçant la phrase rituelle. Mais ce ne seraient pas là des manières d'homme d'État. Il faut bien le reconnaître: que ce soit dans les Hautes-Alpes ou le Minnesota, la formule conserve un incomparable pouvoir. Le nouvel homme d'État ne saurait donc hésiter à l'employer avec quelques autres de la même eau. (P. Daninos, Tout Sonia.) — Я иногда думаю, что при одной лишь мысли о том, что было уже произнесено нечто подобное другими раньше него, оратор разразится хохотом, произнося ритуальную фразу. Но так не пристало бы государственному деятелю. Следует признать, что будь это в Верхних Альпах или Миннесоте, формула остается неизменной. Другой государственный деятель не поколеблется говорить в том же стиле.
-
8 Clémenceau
сущ.ист. Клемансо (французский политический и государственный деятель) -
9 de Gaulle
сущ.ист. де Голль (французский генерал, государственный деятель, основатель и первый президент Пятой Республики) -
10 homme d'Etat
сущ. -
11 public
1. adj ( fém - publique)1) публичный, общественный; народный; государственныйennemi public — враг общества; опасный преступникacte public — удостоверенный акт2) общественный, доступный для всех2. m1) публика; зрители; населениеle grand public — широкая публика; общественностьinterdit au public — посторонним вход [въезд] воспрещёнavis au public — объявление; оповещение публики••être bon public — хорошо реагировать на что-либо; хорошо принимать (спектакль и т. п.)2) уст. общество, государство -
12 marque
I fmarque distinctive — отличительный знакporter les marques de... — носить следы чего-либоmarque de fabrique [de commerce, de service] — фирменный знак, товарный знак; фабричное клеймо, фабричная маркаgrande marque — высшая марка, высшее качествоmarque nationale de qualité — государственный знак качестваtaux de marque — разница между покупной и продажной ценой товараde marque — 1) фирменный; высококачественный 2) видный; отменный, превосходныйvin de marque — вино высшего качества; марочное виноhôte de marque — высокий гость3) фирма5) проявление, доказательство, свидетельствоmarque d'honneur — дань уваженияêtre la marque de qch — свидетельствовать о чём-либо6) счётouvrir la marque спорт — открыть счёт; забить первый голmener à la marque — выигрывать по очкам7) мор. флаг должностного лицаà vos marques! спорт — приготовьтесь!, на старт!prendre ses marques — выйти на старт11) pl границы территории, зоны влияния12) перен. индивидуальность, своеобразиеII f юр. ист.lettres de marque — разрешение корсару на ведение военных действий
См. также в других словарях:
государственный деятель — политик, политический деятель Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Государственный деятель — Государственный деятель политический деятель государственной власти. Развёрнутый комментарий к этому выражению даёт Уолтер Липпман в книге «Предисловие к морали» (англ. A Preface to Morals; 1929): Подсознательно мы различаем понятия… … Википедия
Государственный деятель — «Отличие государственного деятеля от политика в том, что политик ориентируется на следующие выборы, а государственный деятель на следующее поколение». (Уинстон Черчилль) … Геоэкономический словарь-справочник
государственный деятель — ‘государство’ Syn: политик, политический деятель … Тезаурус русской деловой лексики
Клименко, Александр Викторович (государственный деятель) — Александр Викторович Клименко … Википедия
Михайлов, Николай Александрович (государственный деятель) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Михайлов, Николай Александрович. Николай Александрович Михайлов … Википедия
УСТИНОВ Владимир Васильевич (государственный деятель) — УСТИНОВ Владимир Васильевич (р. 25 февраля 1953, Николаевск на Амуре (см. НИКОЛАЕВСК НА АМУРЕ)) российский государственный деятель, генеральный прокурор России (1999 2006), министр юстиции (2006 2008), полномочный представитель президента России… … Энциклопедический словарь
ШУМАН Робер (государственный деятель) — ШУМАН (Schuman) Робер (1886 1963), французский государственный деятель, премьер министр Франции в 1947 48, в 1946 56 неоднократно министр (в 1948 53 министр иностранных дел). Сторонник западно европейской интеграции. Способствовал созданию… … Энциклопедический словарь
Эфиальт (греческий государственный деятель) — Эфиальт (др. греч. Ἐφιάλτης) (середина V в. до н. э.), афинский государственный деятель. Выражая интересы демократических кругов населения, Эфиальт ратовал за разрыв со Спартой, за самостоятельную внешнюю политику Афин; во внутренней… … Википедия
Иванов, Виктор Петрович (государственный деятель) — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Иванов. В Википедии есть статьи о других людях с именем Иванов, Виктор. В Википедии есть статьи о других людях с именем Иванов, Виктор Петрович. Виктор Петрович Иванов … Википедия
Британский политик и государственный деятель Уильям Джефферсон Хейг — (William Jefferson Hague) родился 26 марта 1961 года в городе Ротерхэм (Rotherham) в графстве Южный Йоркшир (Великобритания). Окончил Оксфордский университет, где изучал политические науки, экономику, философию, историю. Затем продолжил… … Энциклопедия ньюсмейкеров