-
1 публично
publiquement, en publicвыступить публично — se produire en public -
2 acte de puissance publique
публично-правовой [государственно-властный] актDictionnaire de droit français-russe > acte de puissance publique
-
3 caractère de droit public
Dictionnaire de droit français-russe > caractère de droit public
-
4 contrat de droit public
Dictionnaire de droit français-russe > contrat de droit public
-
5 créances de droit public
публично-правовые требования государства (напр. сбор налогов)Dictionnaire de droit français-russe > créances de droit public
-
6 disposition d'ordre public
публично-правовая норма; императивная нормаDictionnaire de droit français-russe > disposition d'ordre public
-
7 domaine public de l'Etat
Dictionnaire de droit français-russe > domaine public de l'Etat
-
8 entreprise publique
публично-правовое предприятие; предприятие государственного сектора, государственое предприятие -
9 incompétence d'ordre public
публично-правовая неподсудность (в случае нарушения правил о подсудности, затрагивающих интересы государства)Dictionnaire de droit français-russe > incompétence d'ordre public
-
10 personne morale de droit mixte
публично-частное юридическое лицо (принадлежащее государству, но руководствующееся в определённом отношении нормами частного права, напр. национализированный банк)Dictionnaire de droit français-russe > personne morale de droit mixte
-
11 publiquement
публично, открыто, гласно -
12 rapports de droit public
Dictionnaire de droit français-russe > rapports de droit public
-
13 institution de droit public
Le dictionnaire commercial Français-Russe > institution de droit public
-
14 amende
f. (de amender) 1. глоба; payer une amende плащам глоба; 2. мод. faire amende homorable признавам грешките си и моля за прошка; 3. ост. amende honorable публично молене за прошка. Ќ amende honorable публично признаване на грешка; faire amende honorable разг. публично се извинявам, прося извинение публично. Ќ Hom. amande. -
15 ordre public
общественный порядок; государственный порядок; публичный порядок ( совокупность публично-правовых норм)contraire à l'ordre public — противный публичному порядку;
d'ordre public — публично-правовой; императивный
-
16 vouer aux gémonies
гл.1) общ. заклеймить позором, облить грязью, предать поруганию2) образн. публично оскорбить, публично опозоритьФранцузско-русский универсальный словарь > vouer aux gémonies
-
17 afficher
v.tr. (de а et ficher) 1. разлепвам обяви; обявявам; afficher une vente aux enchères разлепвам обяви за търг; défense d'afficher забранено лепенето на обяви; 2. прен. афиширам, изтъквам, показвам; afficher le mépris показвам ненавист; разгласявам, показвам публично; afficher un amant показвам любовник (на публично място); s'afficher показвам се. Ќ Ant. cacher. -
18 affront
m. (de affronter "couvrir de honte", en a. fr.) обида, публично оскърбление, опозоряване; faire un affront а qqn. обиждам публично някого. Ќ Ant. louange. -
19 claie
f2) корзина; решётчатый лоток4) изгородь; решётка•• -
20 confesseur
m1) рел. духовник, исповедник (также перен.)2) ист. христианин, публично заявлявший о своей приверженности к христианству ( в эпоху преследований)3) исповедник, святой (не являющийся ни апостолом, ни мучеником)
См. также в других словарях:
публично — публично … Орфографический словарь-справочник
публично — при всем народе, при всем честном народе, при всей честной компании; на глазах у всех, принародно, полным голосом, прямым текстом, во всеуслышание, в полный голос, всенародно, общедоступно, открытым текстом, громко, при всех, прилюдно, официально … Словарь синонимов
Публично-правовая корпорация — (корпорация общественного права) нем. Körperschaft des öffentlichen Rechts (сокращённо: K.d.ö.R., а также KdöR, KöR или K.ö.R.) корпорация, действующая на законном основании в Германии. Примером публично правовой корпорации может… … Википедия
публично защищенный — прил., кол во синонимов: 1 • публично защищённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
публично защищённый — прил., кол во синонимов: 1 • публично защищенный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
публично защищенный — публично защищенный … Орфографический словарь-справочник
публично признанный — публично признанный … Орфографический словарь-справочник
публично сознавшийся — публично сознавшийся … Орфографический словарь-справочник
публично-зрелищный — публично зрелищный … Орфографический словарь-справочник
публично-оскорбительный — публично оскорбительный … Орфографический словарь-справочник
публично-правовой — публично правовой … Орфографический словарь-справочник