-
1 индивидуальность
ж.1) ( отличие) individualité f2) ( отдельная личность) individualité fяркая индивидуальность — une puissante ( или forte) individualité -
2 individualité
индивидуальность -
3 individualité
f2) индивид, индивидуум3) личность, индивидуальность4) особенность, характерная черта -
4 eccéité
-
5 entité
-
6 individuation
-
7 ipséité
f филос.личность, индивидуальность -
8 marque
I fmarque distinctive — отличительный знакporter les marques de... — носить следы чего-либоmarque de fabrique [de commerce, de service] — фирменный знак, товарный знак; фабричное клеймо, фабричная маркаgrande marque — высшая марка, высшее качествоmarque nationale de qualité — государственный знак качестваtaux de marque — разница между покупной и продажной ценой товараde marque — 1) фирменный; высококачественный 2) видный; отменный, превосходныйvin de marque — вино высшего качества; марочное виноhôte de marque — высокий гость3) фирма5) проявление, доказательство, свидетельствоmarque d'honneur — дань уваженияêtre la marque de qch — свидетельствовать о чём-либо6) счётouvrir la marque спорт — открыть счёт; забить первый голmener à la marque — выигрывать по очкам7) мор. флаг должностного лицаà vos marques! спорт — приготовьтесь!, на старт!prendre ses marques — выйти на старт11) pl границы территории, зоны влияния12) перен. индивидуальность, своеобразиеII f юр. ист.lettres de marque — разрешение корсару на ведение военных действий -
9 personnalité
f1) личность, индивидуальность2) характер, натураavoir une forte personnalité, avoir de la personnalité — обладать сильным характером, яркой индивидуальностью3) важная особа, влиятельное лицо; деятельculte de la personnalité — культ личностиpersonnalité éminente, personnalité de marque — выдающаяся личность; видный деятель4) человек, лицо, особа5) юр.personnalité ( juridique) — правосубъектность6) индивидуальный, личный характер7) предвзятость; субъективная точка зрения8) pl личные выпады; намёки -
10 личность
ж.1) ( человек) personne f; personnage m; individu mсвобода личности — liberté f de l'individuсветлая личность — belle âme, beau visageудостоверение личности — carte f d'indentité, document m attestant l'identité2) ( индивидуальность) personnalité fвидная личность — personnalité de marque, personnalité éminenteразговор перешел на личности — la conversation a tourné sur les personnalités -
11 avoir de la personnalité
обладать индивидуальностью, быть личностьюOn disait qu'elle [Zaza] avait de la personnalité: c'était là son suprême privilège. (S. de Beauvoir, (GL).) — Говорили, что у Заза есть индивидуальность и это было ее главным достоинством.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir de la personnalité
-
12 immutabilité des empreintes digitales
устойчивость [индивидуальность] папиллярных узоровDictionnaire de droit français-russe > immutabilité des empreintes digitales
-
13 inaltérabilité des empreintes digitales
fустойчивость [индивидуальность] папиллярных узоровDictionnaire de droit français-russe > inaltérabilité des empreintes digitales
-
14 variété des empreintes digitales
Dictionnaire de droit français-russe > variété des empreintes digitales
-
15 double personnalité
-
16 personnalité
f псих.личность, индивидуальность- double personnalité
- personnalité paranoïaque
- personnalité psychopatique -
17 personnalité dissociée
диссоциированная индивидуальность (существование различных форм психической активности у одного лица при шизофрении)Dictionnaire médical français-russe > personnalité dissociée
-
18 personnalité paranoïaque
Dictionnaire médical français-russe > personnalité paranoïaque
-
19 double personnalité
Французско-русский универсальный словарь > double personnalité
-
20 eccéité
сущ.филос. (в философии, экзистенциализма) "бытие-в-мире", метафизическая индивидуальность
- 1
- 2
См. также в других словарях:
индивидуальность — человек, характеризуемый со стороны своих социально значимых отличий от других людей; своеобразие психики и личности индивида, ее неповторимость. И. проявляется в чертах темперамента, характера, в специфике интересов, качеств перцеп … Большая психологическая энциклопедия
ИНДИВИДУАЛЬНОСТЬ — неповторимое своеобразие к. л. явления, отд. существа, человека. В самом общем плане И. в качестве особенного, характеризующего данную единичность в её качеств. отличиях, противопоставляется типичному (см. Тип) как общему, присущему всем… … Философская энциклопедия
ИНДИВИДУАЛЬНОСТЬ — (от лат. individuum нераздельное целое). Отличительные признаки отдельного существа, отличающие его от других особей его вида. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИНДИВИДУАЛЬНОСТЬ вся сумма качеств и… … Словарь иностранных слов русского языка
индивидуальность — См. личный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. индивидуальность человек, личный, нестандартность, своеобычность, неординарность, персональность, особинка, нетрадиционность … Словарь синонимов
индивидуальность — и, ж. individualité f. 1. Особенности, отличительные черты, присущие отдельной личности. БАС 1. Он <Левкоев> обо всем мог говорить связно и основательно, но едва речь, даже слегка и мимоходом, касалась философии, как в голове его возставал… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ИНДИВИДУАЛЬНОСТЬ — ИНДИВИДУАЛЬНОСТЬ, индивидуальности, жен. (книжн.). 1. только ед. отвлеч. сущ. к индивидуальный. Индивидуальность качеств. 2. Совокупность характерных индивидуальных особенностей и свойств, отличающих один индивидуум от другого. Он человек совсем… … Толковый словарь Ушакова
ИНДИВИДУАЛЬНОСТЬ — ИНДИВИДУАЛЬНОСТЬ, неповторимое своеобразие какого либо явления, человека; противоположность общего, типичного, в социальной психологии коллективного (группового) … Современная энциклопедия
ИНДИВИДУАЛЬНОСТЬ — неповторимое своеобразие какого либо явления, отдельного существа, человека; противоположность общего, типичного, в социальной психологии коллективного (группового). Как философское понятие разрабатывалось в учениях об атоме (индивиде), монаде … Большой Энциклопедический словарь
Индивидуальность — (от лат. indiduum неделимое, особь) понятие, обозначающее в экспериментальной психологии уникальный набор более или менее стандартных психологических качеств, свойственных отдельному человеку … Психологический словарь
ИНДИВИДУАЛЬНОСТЬ — ИНДИВИДУАЛЬНОСТЬ, и, жен. 1. см. индивидуальный. 2. Особенности характера и психического склада, отличающие одного индивидуума от другого. Сохранить свою и. 3. Отдельная личность, индивидуум (книжн.). Яркая и. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
Индивидуальность — Индивидуальность, в самом широком смысле отличительная особенностькакого либо существа или предмета, свойственная ему одному между всеми иделающая его тем, чем он есть; в более тесном смысле термин относится кодним одушевленным существам, а в… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона