-
1 азарт
азарт м Leidenschaftlichkeit f (страстность); Eifer m 1 (увлечение) войти в азарт in Eifer geraten* vi (s), sich ereifern -
2 азарт
азарт Hasart {m} -
3 азарт
азарт Leidenschaft {f} -
4 азарт
азарт Leidenschaftlichkeit {f} -
5 азарт
мLeidenschaftlichkeit f ( страстность); Eifer m ( увлечение)войти в азарт — in Eifer geraten (непр.) vi (s), sich ereifern -
6 Spieleifer
-
7 in Eifer geraten
предл.общ. горячиться, загореться (рвением), прийти в азарт, приходить в азарт, разгорячиться, рассердиться -
8 Eifer
m -sim Eifer — в азарте, в пылуim Eifer des Gefechts — в пылу сражения; перен. тж. в полемике, в пылу спораin Eifer geraten — разгорячиться., прийти в азарт; рассердитьсяsich mit (heiligem) Eifer ans Werk machen, die Sache mit Eifer anfassen — с рвением ( рьяно) взяться за делоsich in Eifer reden — войти в раж, горячитьсяsich vor Eifer umbringen ( überschlagen) wollen — разг. переусердствовать••blinder Eifer schadet nur — посл. = услужливый дурак опаснее врага -
9 Feuer
n -s, =1) огонь, пламяbengalisches Feuer — бенгальский огоньFeuer (an)machen — разжигать ( разводить) огонь; затопить печьj-m Feuer geben — дать прикурить кому-л.Feuer aus einem Stein schlagen — высекать искру ( огонь) из камняFeuer speien — извергать огоньein Feuer unterhalten — поддерживать огоньden Topf ans ( aufs) Feuer stellen — поставить кастрюлю на огонь2) мор. (сигнальный) огонь (светящегося буя и т. п.); маякfestes Feuer — постоянный огоньunbewachtes Feuer — автоматический огонь, необслуживаемый огонь (светящегося буя и т. п.)3) пожарFeuer fangen — загораться, заняться огнём (см. тж. Feuer 6))Feuer an etw. (A) legen — поджигать что-л.in Feuer stehen — быть объятым огнём ( пламенем), пылать4) стрельба, огоньdirektes Feuer — стрельба прямой наводкойgezieltes Feuer — прицельный огоньgut liegendes Feuer — меткий огоньlebhaftes Feuer — интенсивный огоньdas Feuer einstellen — прекращать огоньFeuer geben (auf A) — стрелять (в кого-л.)das Feuer leiten — управлять огнёмdas Feuer vereinigen ( zusammenfassen) — сосредоточивать огоньim Feuer stehen — находиться под обстреломins Feuer kommen ( geraten) — попасть под обстрелzum erstenmal ins Feuer kommen — получить боевое крещениеmit Feuer belegen, unter Feuer halten — обстреливать, держать под обстреломunter Feuer nehmen — взять под обстрел (тж. перен.); вести огонь (по чему-л.)das Feuer der Geschütze verstummte — орудия замолчали, обстрел кончился6) пылкость, пылFeuer fangen — загореться (каким-л. чувством), увлечься (см. тж. Feuer 3))sie hat Feuer — она женщина с огоньком; у неё пылкий темпераментdas Pferd hat viel Feuer — (эта) лошадь горячаяder Wein hat Feuer — (это) вино хмельноеin Feuer kommen ( geraten) — воодушевляться; приходить в азартsich in Feuer reden — рассказывать с возрастающим воодушевлением; разгорячиться (во время разговора, спора)j-n in Feuer setzen — воодушевлять кого-л.7) блеск ( глаз); игра ( бриллиантов)••Feuer (und Flamme) speien — метать громы и молнии, рвать и метать; неистовствовать (ср. тж. Feuer 1))j-m Feuer unter den Frack ( unter die Füße, груб. unter den Hintern, unterm Schwanz) machen — разг. задать жару кому-л.er hat Feuer im Dach — разг. он совсем рыжийbei ihm ist Feuer im Dach — разг. он разъярёнfür j-n die Kastanien aus dem Feuer holen — таскать для кого-л. каштаны из огня (подвергать себя опасности ради кого-л.)für j-n durchs Feuer gehen — пойти за кого-л. в огонь и водуin allen Feuern gehärtet sein — пройти сквозь огонь и водуÖl ins Feuer gießen — подливать масла в огоньmit Feuer und Schwert ausrotten — предать огню и мечуmit dem Feuer spielen — играть с огнём ( проявлять неосторожность)zwischen zwei Feuer geraten — попасть между двух огней -
10 Hasard
-
11 Jagdeifer
-
12 Jagdfieber
nстрасть к охоте, охотничья страсть, охотничий азарт -
13 Jugendfeuer
-
14 Spielteufel
mer ist vom Spielteufel besessen, der Spielteufel hat ihn in den Händen ( in den Klauen) — он одержим азартом; он неисправимый игрок -
15 Eifer
-
16 Fieber
сущ.1) общ. (повышенная) температура, горячка, жар, одержимость, страсть, азарт, лихорадка2) мед. высокая температура тела3) фин. лихорадка (в бизнесе) -
17 Hasard
-
18 Jagdeifer
сущ.общ. охотничий азарт -
19 Jagdfieber
сущ.общ. охотничий азарт, страсть к охоте, охотничья страсть -
20 Jugendfeuer
сущ.общ. молодой задор, энтузиазм юности, юношеский азарт, юношеский пыл
- 1
- 2
См. также в других словарях:
азарт — а, м. hasard m., ит. azzardo > пол. hazard, azard, нем. Hasard. 1. Опасность, риск; излишняя отвага в опасных случаях. Сл. 18. С пехотою далеко от берегоф отдалятца не советую ибо безмерной есть азард. Петр I. // МГО 1 129. Пред сим… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АЗАРТ — (фр. Hasard случай). Увлечение, пыл, порыв. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АЗАРТ возбуждение, доходящее до запальчивости. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф.,… … Словарь иностранных слов русского языка
азарт — Воодушевление, пыл, энтузиазм, остервенение, ярость. Ср … Словарь синонимов
Азарт — Бизнес * Банкротство * Бедность * Благополучие * Богатство * Воровство * Выгода * Деньги * Долги * Скупость * Золото * Игра * Идея * Конкуренция * Планирование * Прибыль * … Сводная энциклопедия афоризмов
АЗАРТ — АЗАРТ, азарта, мн. нет, муж. (от франц. hasard случайность). 1. Запальчивость, задор. Войти, прийти в азарт. Он в азарте хлопнул дверью. || Сильное увлечение, рвение. Играть с азартом, говорить с азартом. 2. Карточная игра на деньги; крайнее… … Толковый словарь Ушакова
азарт — дикий (Григорович) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. азарт Безотчетный, безрассудный, безудержный, безумный, бессознательный, бешеный,… … Словарь эпитетов
азарт — АЗАРТ, задор, пыл, разг. горячка АЗАРТНЫЙ, горячий, задорный, кипучий, огневой, огненный, одержимый, полный, страстный, темпераментный, увлекающийся, увлеченный, разг. отчаянный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
АЗАРТ — АЗАРТ, а, муж. Сильное возбуждение, задор, увлечение. Войти, впасть в а. Работать с азартом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
АЗАРТ — муж., франц. задор, вспыл, вспых, горячность, запальчивость. Азартный человек или азартник, озорник, задора, вспыльчивый, горячий и буйный; | О случае, деле: случайный, роковой, неверный, от счастья, удачи зависящий, отважный. Азартные картежные… … Толковый словарь Даля
АЗАРТ — см. Этот салат рекомендован для выращивания в защищенном грунте, для зимних теплиц в зимне весенней и летне осенней культуре. Среднеспелый. Вегетационный период от полных всходов до технической спелости 64 дня. Полукочанный. Розетка листьев… … Энциклопедия семян. Овощные культуры
азарт — • безудержный азарт • безумный азарт • бешеный азарт • дикий азарт • жуткий азарт • неистовый азарт • необыкновенный азарт • отчаянный азарт … Словарь русской идиоматики