-
1 не обмолвиться ни единым словом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > не обмолвиться ни единым словом
-
2 под единым управлением
Большой англо-русский и русско-английский словарь > под единым управлением
-
3 lump sum
единым платежом ; однократный ; единовременный платеж ; -
4 all in breath
-
5 all in the same breath
-
6 all one breath
-
7 breath
breθ сущ.
1) дыхание;
вздох below/under one's breath ≈ тихо, шепотом to bate one's breath ≈ затаить дыхание to catch, hold one's breath ≈ задержать дыхание to get one's breath back ≈ перевести дыхание to draw one's last breath ≈ испустить дух, умереть to lose one's breath ≈ сбиться с дыханием all in a/one breath, all in the same breath ≈ единым духом deep, long breath ≈ глубокий вдох to be out of breath ≈ запыхаться, задыхаться to struggle for breath ≈ задыхаться to take breath ≈ передохнуть;
перевести дух to draw breath ≈ дышать;
жить to draw the first breath ≈ родиться, появиться на свет short of breath ≈ страдающий одышкой second breath ≈ второе дыхание;
перен. новый прилив энергии Syn: respiration, sigh
2) бытие, жизнь, существование Syn: life, existence
3) дуновение Syn: waft, whiff
4) фон. выдыхание воздуха без вибрации голосовых связок breath consonant ≈ глухой согласный ∙ to take smb.'s breath away ≈ удивить, поразить кого-л. waste breath spend breath дыхание - second * (спортивное) второе дыхание;
новый прилив энергии - alternate * дыхание на обе стороны (плавание) - one-side * дыхание в одну сторону (плавание) - short of * страдающий одышкой - to draw * дышать;
существовать - to be out of /to lose one's/ * запыхаться, задохнуться - to bate /to hold/ one's * затаить дыхание - with bated * затаив дыхание - to get one's *, to gather /to take/ * перевести дух, отдышаться - to catch one's * (разговорное) отдышаться;
затаить дыхание - she caught her * for joy от радости у нее перехватило дыхание вздох - to take a deep * глубоко вздохнуть - to draw * вздохнуть вдыхаемый и выдыхаемый воздух - bad * (медицина) дурной запах изо рта дуновение - a * of fresh air дуновение свежего ветерка благоухание - the * of flowers благоухание цветов - the * of spring дыхание весны легкий, еле слышный звук;
шепот - below /under/ one's * шепотом, тихо момент, мгновение пауза, передышка запотевание, влажный след от дыхания (на холодном предмете) пятно - * on smb.'s reputation пятно на чьей-л. репутации (фонетика) выдыхание воздуха без вибрации голосовых связок (при произнесении глухих звуков) - * consonant глухой согласный легкий след, намек - the * of suspicion тень подозрения > to draw the first * родиться > to draw one's last * испустить дух, испустить последний вздох > the * of one's life, the * of the nostrils жизненная необходимость, что-л. необходимое человеку как воздух > to stop smb.'s * задушить кого-л. > to take smb.'s * away удивить /поразить/ кого-л. > to spend /to waste/ (one's) * говорить на ветер, попусту тратить слова > to keep one's * to cool one's porridge помалкивать, держать свое мнение при себе;
держать язык за зубами > (all) in a /in one, in the same/ * одним /единым/ духом, одним залпом, не переводя дыхания;
одновременно;
в то же время > to save one's * не трудиться говорить, возражать и т. п., так как это бессмысленно short of ~ страдающий одышкой;
all in a (или one) breath, all in the same breath единым духом short of ~ страдающий одышкой;
all in a (или one) breath, all in the same breath единым духом to bate (или to hold) one's ~ затаить дыхание ~ дыхание;
вздох;
to be out of breath запыхаться, задыхаться below (или under) one's ~ тихо, шепотом breath дуновение ~ дыхание;
вздох;
to be out of breath запыхаться, задыхаться ~ жизнь ~ attr. фон.: breath consonant глухой согласный ~ attr. фон.: breath consonant глухой согласный to draw ~ дышать;
жить;
to draw the first breath родиться, появиться на свет to draw one's last ~ испустить дух, умереть to draw ~ дышать;
жить;
to draw the first breath родиться, появиться на свет second ~ спорт. второе дыхание;
перен. новый прилив энергии short of ~ страдающий одышкой;
all in a (или one) breath, all in the same breath единым духом short: ~ memory короткая память;
short of breath запыхавшийся;
страдающий одышкой to take ~ передохнуть;
перевести дух to take (smb.'s) ~ away удивить, поразить (кого-л.) to waste (или to spend) ~ говорить на ветер, попусту тратить слова -
8 drain a pint of wine
1) Общая лексика: (единым духом) осушить пинту вина -
9 breath
[breθ]short of breath страдающий одышкой; all in a (или one) breath, all in the same breath единым духом short of breath страдающий одышкой; all in a (или one) breath, all in the same breath единым духом to bate (или to hold) one's breath затаить дыхание breath дыхание; вздох; to be out of breath запыхаться, задыхаться below (или under) one's breath тихо, шепотом breath дуновение breath дыхание; вздох; to be out of breath запыхаться, задыхаться breath жизнь breath attr. фон.: breath consonant глухой согласный breath attr. фон.: breath consonant глухой согласный to draw breath дышать; жить; to draw the first breath родиться, появиться на свет to draw one's last breath испустить дух, умереть to draw breath дышать; жить; to draw the first breath родиться, появиться на свет second breath спорт. второе дыхание; перен. новый прилив энергии short of breath страдающий одышкой; all in a (или one) breath, all in the same breath единым духом short: breath memory короткая память; short of breath запыхавшийся; страдающий одышкой to take breath передохнуть; перевести дух to take (smb.'s) breath away удивить, поразить (кого-л.) to waste (или to spend) breath говорить на ветер, попусту тратить слова -
10 group
1. сущ.1) общ. группа; набор, комплект (несколько человек, предметов и т. п., собранных вместе)See:African, Caribbean, and Pacific Group of States, African, Caribbean, and Pacific Group of States, African, Caribbean, and Pacific Group of States, African, Caribbean, and Pacific Group of States, African, Caribbean, and Pacific Group of States, African, Caribbean, and Pacific Group of States, African, Caribbean, and Pacific Group of States, African, Caribbean, and Pacific Group of States, African, Caribbean, and Pacific Group of States, African, Caribbean, and Pacific Group of States, African, Caribbean, and Pacific Group of States, African, Caribbean, and Pacific Group of States, African, Caribbean, and Pacific Group of States, African, Caribbean, and Pacific Group of States, African, Caribbean, and Pacific Group of States, African, Caribbean, and Pacific Group of States, African, Caribbean, and Pacific Group of States, African, Caribbean, and Pacific Group of States, African, Caribbean, and Pacific Group of States, African, Caribbean, and Pacific Group of States, African, Caribbean, and Pacific Group of States, African, Caribbean, and Pacific Group of States, African, Caribbean, and Pacific Group of States, African, Caribbean, and Pacific Group of States, African, Caribbean, and Pacific Group of States, African, Caribbean, and Pacific Group of States, African, Caribbean, and Pacific Group of States, African, Caribbean, and Pacific Group of States, African, Caribbean, and Pacific Group of States, African, Caribbean, and Pacific Group of States, African, Caribbean, and Pacific Group of States, African, Caribbean, and Pacific Group of States, African, Caribbean, and Pacific Group of States, African, Caribbean, and Pacific Group of States, African, Caribbean, and Pacific Group of States, African, Caribbean, and Pacific Group of States, African, Caribbean, and Pacific Group of States, African, Caribbean, and Pacific Group of States, African, Caribbean, and Pacific Group of States, African, Caribbean, and Pacific Group of States, African, Caribbean, and Pacific Group of States, African, Caribbean, and Pacific Group of States, African, Caribbean, and Pacific Group of States, African, Caribbean, and Pacific Group of States, African, Caribbean, and Pacific Group of States2) пол. группа, группировка (несколько людей, имеющих общие взгляды или интересы)See:3) соц. = social group4) эк. группа ( несколько компаний под единым управлением)5) воен. (объединение из двух и более батальонов; в воздушных войсках — объединение двух и более эскадрилий)6) мат. группа чисел (слагаемые, множители и иные числа, которые участвуют в какой-л. математической операции)7) лингв. группа, класс ( языков)8) пол. = parliamentary group2. гл.общ. создать [образовать, основать\] группу, объединить (кого-л. или что-л.); сгруппироваться, объединиться ( в группу)Can you group these things together?— Ты можешь объединить эти предметы?
Spectators grouped in twos. — Зрители встали парами.
Syn:team 2. 1)3. прил.общ. групповой ( связанный с группой людей или групповым характером деятельности)group tour — групповой тур, групповое путешествие
Syn:team 3.See:group market, group decision, group appraisal, group discount, group discussion, group financial statement, group incentive, group selection
* * *
1) группа, концерн: объединение юридически самостоятельных компаний под единым руководством путем системы участий в капитале; 2) рабочая группа для решения определенной проблемы; группа сотрудников.* * *. . Словарь экономических терминов . -
11 market model
1) эк. модель рынка (схема организации деятельности определенного рынка, выделяющая основные характеристики и параметры данного рынка; позволяет оценить возможные результаты конкретных мер, предпринимаемых компанией на рынке)See:2) фин. рыночная модельа) (любая модель определения справедливой доходности актива, которая связывает доходность актива с рыночным риском через рыночный портфель)See:б) (модель, согласно которой доходность отдельной ценной бумаги зависит от доходности рыночного портфеля и степени реакции ценной бумаги, которая измеряется с помощью показателя "бета"; зависит от индивидуальных характеристик компании; графически модель рынка может быть изображена как линия, cоответствующая диаграмме доходности активов относительно доходности рыночного портфеля; иногда называется моделью с единым индексом)Syn:See:* * ** * *. Иногда называется моделью с единым индексом. Согласно модели рынка, доходность отдельной ценной бумаги зависит от доходности рыночного портфеля и степени реакции ценной бумаги, которая измеряется с помощью показателя 'бета'. Доходность также будет зависеть от индивидуальных характеристик компании. Графически модель рынка может быть изображена как линия, приведенная в соответствие с диаграммой доходности активов относительно доходности рыночного портфеля . Инвестиционная деятельность . -
12 systems selling
марк. комплексная [системная\] продажа (продуктовая стратегия, которая состоит в скоординированных маркетинговых решениях в отношении удовлетворения некоторого числа потребностей клиентов; основана на понимании того, что клиенты приобретают решения своих проблем, а не продукты: продажа взаимосвязанных товаров единым пакетом, а не по отдельности, напр., компьютер с принтером, программами и т. д.)
* * *
системные продажи: продажа взаимосвязанных товаров единым пакетом, а не по отдельности (напр., компьютер с принтером, дисками, программами). -
13 unit pool
месторождение, разрабатываемое под единым руководством* * *месторождение, разрабатываемое под единым руководствомАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > unit pool
-
14 collective
nколлектив; группа людей, объединенных единым видом деятельности, общими задачами, интересами, ценностными ориентациями и нормами поведения;collective action - коллективное действие.
* * *сущ.коллектив; группа людей, объединенных единым видом деятельности, общими задачами, интересами, ценностными ориентациями и нормами поведения; -
15 mondialismus
nмондиализм; доктрина, ратующая за объединение всех стран с единым правительством.* * *сущ.мондиализм; доктрина, ратующая за объединение всех стран с единым правительством. -
16 feel like one (with)
Книжное выражение: (по)чувствовать себя единым с, ощутить ((или ощущать)) единство (с чем-то или кем-то), ощутить (себя) единым целым (с) -
17 present united front
Общая лексика: выступать единым фронтом, выступить единым фронтом -
18 speak with a single voice
1) Общая лексика: выступать единым голосом, говорить единым голосом2) Дипломатический термин: единодушно высказатьсяУниверсальный англо-русский словарь > speak with a single voice
-
19 voluntary chain
1) Экономика: ассоциация оптовых торговцев, созданная в целях совместных закупок и общей рекламы, сеть закупочных организаций, сеть розничных магазинов (с единым оптовым предприятием)2) Реклама: добровольная сеть (например, розничных торговцев, нередко под эгидой оптовика), добровольная сеть независимых розничных торговцев под эгидой оптовика (одна из разновидностей договорных маркетинговых систем) -
20 feel like one
См. также в других словарях:
единым духом — живым манером, живой рукой, за короткий срок, одним пыхом, за короткое время, не теряя времени, в короткий срок, без лишних слов, моменталом, глазом моргнуть не успеешь, оглянуться не успеешь, не тратя времени даром, раз раз, не тратя времени,… … Словарь синонимов
единым махом — нареч, кол во синонимов: 18 • в один прием (31) • в один присест (20) • вмиг (49) • … Словарь синонимов
единым духом, махом — См … Словарь синонимов
Единым гласом — Una Voce ([ýна воче] лат. «Единым гласом») международное движение католиков мирян, приверженных традиционному, или классическому, римскому обряду богослужения, который был повсеместно распространён в Латинской Церкви до литургических реформ,… … Википедия
Единым (одним) духом — Разг. Экспрес. 1. Сразу, в один приём. Я, профессор, доктор Званцев, одним духом выпалил молодой человек (К. Федин. Братья). А что ж, товарищ командующий? Если человек одним духом столько водки может выдуть и ни в одном глазе, так на него… … Фразеологический словарь русского литературного языка
единым духом — одним <единым> духом Разг. Неизм. 1. Сразу, в один прием. Обычно с глаг. сов. вида: выпить, выкрикнуть, сказать… как? одним духом. Вожатый взял стакан, перекрестился и выпил одним духом. (А. Пушкин.) Щеголяя мастерством быстрого чтения, он… … Учебный фразеологический словарь
Единым (одним) духом — Разг. 1. Сразу, в один приём. 2. Очень быстро, молниеносно. ФСРЯ, 149; БТС, 295 … Большой словарь русских поговорок
Единым махом — Книжн. То же, что одним махом. БТС, 295 … Большой словарь русских поговорок
Единым фронтом — Книжн. Дружно, сплочённо. ФСРЯ, 503; БТС, 1435 … Большой словарь русских поговорок
Единым фронтом — Экспрес. Дружно, сплочённо и активно (действовать, выступать и т. п.) … Фразеологический словарь русского литературного языка
единым духом — см. дух … Словарь многих выражений