-
1 znaczenie
znaczenie [znaʧ̑ɛɲɛ] ntto nie ma znaczenia das hat keine Bedeutung [ lub nichts zu bedeuten]to jest bez znaczenia das ist ohne Bedeutung [ lub bedeutungslos]mieć duże/małe \znaczenie eine große/geringe Bedeutung haben, bedeutend/unbedeutend seinprzywiązywać do czegoś \znaczenie einer S. +dat Bedeutung beimessen [ lub zuschreiben] -
2 znaczenie
mieć znaczenie dla (G) von Bedeutung sein, wichtig sein (für A);bez znaczenia ohne Bedeutung, bedeutungslos;w dosłownym tego słowa znaczeniu im wahrsten Sinne des Wortes -
3 dewaluować
dewaluować [dɛvaluɔvaʨ̑] < perf z->I. vt1) ekon devalvieren, abwertenII. vr1) ( tracić wartość) entwertet werden, an Wert verlieren -
4 Wert
-
5 decydujący
adjentscheidend, ausschlaggebend -
6 pierwotny
-
7 dominujący
dominujący rola, znaczenie dominierend, herausragend; charakter dominierend, bestimmend -
8 przenośny
w znaczeniu przenośnym im übertragenen Sinne -
9 przestawać
przestawać (+ inf) aufhören (mit D oder zu + inf);przestał palić er hat mit dem Rauchen aufgehört, er hat aufgehört zu rauchen;przestało padać es hat aufgehört zu regnen;to przestało mieć znaczenie es hat keine Bedeutung mehr;przestań! hör auf! -
10 przywiązywać
-
11 zatracać
-
12 zatracić
-
13 bankrutować
bankrutować [baŋkrutɔvaʨ̑] < perf z->vi -
14 cenny
-
15 decydować
decydować [dɛʦ̑ɨdɔvaʨ̑]\decydować o czymś über etw +akk entscheiden, eine Entscheidung über etw +akk treffen2) ( mieć decydujące znaczenie) ausschlaggebend sein, den Ausschlag geben1) ( podejmować decyzję)\decydować się na coś sich +akk für etw entscheiden\decydować się coś zrobić sich +akk entschließen, etw zu tun2) ( rozstrzygać się) losy: sich +akk entscheiden -
16 dosłowny
znaczenie wörtlich, eigentlich; tłumaczenie wortgetreu -
17 kapitalny
remont \kapitalny Instandsetzung f -
18 marginalny
marginalny [marginalnɨ] adjznaczenie marginal, nebensächlich -
19 nadawać
I. vt\nadawać komuś coś ziemię jdm etw zuteilen [ lub zuweisen]; prawa, odznaczenie, tytuł verleihen; imię geben\nadawać czemuś kształt/wartość/znaczenie etw +dat Gestalt/Wert/Bedeutung geben2) ( obgadywać)III. vr\nadawać się do czegoś sich +akk zu etw eignen, zu etw gut geeignet seindo niczego się nie \nadawać zu [ lub für] nichts taugen -
20 oddawać
I. vt1) ( zwracać) książkę zurückgeben; resztę ausgeben; dług, pożyczkę zurückgeben, zurückzahlen; majątek überlassen, zurückgeben\oddawać film do wywołania den Film entwickeln lassen\oddawać zegarek do naprawy die Uhr reparieren lassen\oddawać krew Blut spenden4) ( pozostawiać pod opieką)oddać chorego do szpitala den Kranken ins Krankenhaus geben\oddawać kogoś pod czyjąś opiekę jdn in jds Obhut geben9) \oddawać komuś przysługę jdm einen Gefallen tunoddać kogoś w czyjeś ręce jdn jdm anvertrauenII. vr1) ( poddawać się)oddać się w ręce sprawiedliwości sich +akk den Justizbehörden stellen2) ( zgadzać się na stosunek płciowy) kobieta: sich +akk hingeben3) ( pogrążać się)oddać się smutkowi/nałogowi/lenistwu sich +akk der Trauer/der Sucht/der Faulheit überlassen4) ( angażować się)oddać się pracy/badaniom/rozmyślaniu sich +akk der Arbeit/der Forschung/den Überlegungen widmen [ lub hingeben]
См. также в других словарях:
znaczenie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}od cz. znaczyć. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} ważność lub wartość czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Doniosłe,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
znaczenie — n I 1. rzecz. od znaczyć. 2. lm D. znaczenieeń «treść, której znakiem jest wyraz (wypowiedź); to, co dany wyraz (rzadziej gest, znak) znaczy, sygnalizuje» Dosłowne, podstawowe, realne, przenośne, pochodne znaczenie wyrazu. Objaśnić znaczenie… … Słownik języka polskiego
okazjonalny — 1. «odnoszący się do określonej okazji okoliczności, sytuacji, wywołany przez nią, dostosowany do niej; okolicznościowy» Okazjonalny koncert, utwór, wiersz. Okazjonalne słowa. ∆ jęz. Znaczenie okazjonalne «znaczenie wyrazu pojawiające się w danym … Słownik języka polskiego
pierwszy — pierwszywsi, odm. jak przym. 1. «liczebnik porządkowy odpowiadający liczbie 1» Pierwszy miesiąc roku. Pierwsza rocznica. Pierwsza wojna światowa. Pierwsze piętro. Pierwszy rok studiów. Pierwsza klasa w szkole. Pierwszy szereg żołnierzy … Słownik języka polskiego
potęga — ż III, CMs. potęgaędze; lm D. potęgaęg 1. zwykle blm «siła w działaniu, w oddziaływaniu na coś; skuteczność, moc» Potęga przyrody. Potęga pieniędzy, złota. Potęga oświaty, słowa. Potęga miłości, woli, rozumu. W słowach tylko chęć widzim, w… … Słownik języka polskiego
poważny — poważnyni, poważnyniejszy 1. «zachowujący powagę, pełen powagi; dostojny, majestatyczny» Poważny człowiek. Poważna matrona. Poważny tłum. ◊ Poważny wiek, poważne lata «wiek podeszły, sędziwy, późne lata życia człowieka» 2. «wyrażający powagę,… … Słownik języka polskiego
rola — I ż I, DCMs. rolali; lm D. ról «ziemia świeżo zorana; pole uprawne, gleba» Uprawiać rolę. Pracować na roli. II ż I, DCMs. rolali; lm D. ról 1. «tekst wypowiadany na scenie lub w filmie przez aktora, odtwarzającego jedną z postaci sztuki lub… … Słownik języka polskiego
ważny — ważnyni, ważnyniejszy 1. «mający dużą wagę, duże znaczenie; wiele znaczący, doniosły, istotny» Ważna okoliczność, sprawa, rozmowa. Ważny interes, problem. Ważny powód. Ważna przyczyna. Ważny dokument. ◊ (Co) ważniejsze, (co) najważniejsze… «(naj) … Słownik języka polskiego
anty- — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przedrostek współtworzący przymiotniki od podstawy rzeczownikowej, wyrażający znaczenie: przeciwstawny, przeciwny, wrogo nastawiony do kogoś lub czegoś, występujący, skierowany,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Струве — Содержание 1 Струве (фамилия) 1.1 А 1.2 Б 1.3 В … Википедия
Dagome iudex — в Ватиканской рукописи 3833 … Википедия