-
1 przydzielać
-
2 przydzielać
przydzielać [pʃɨʥ̑ɛlaʨ̑], przydzielić [pʃɨʥ̑ɛliʨ̑]przydzielić kogoś do czegoś jdm zu etw bestimmen -
3 przydzielać
vt -
4 przydzielić
vt pf -
5 przydzielić
-
6 nadawać
I. vt\nadawać komuś coś ziemię jdm etw zuteilen [ lub zuweisen]; prawa, odznaczenie, tytuł verleihen; imię geben\nadawać czemuś kształt/wartość/znaczenie etw +dat Gestalt/Wert/Bedeutung geben2) ( obgadywać)III. vr\nadawać się do czegoś sich +akk zu etw eignen, zu etw gut geeignet seindo niczego się nie \nadawać zu [ lub für] nichts taugen -
7 wydawać
1) ( zużywać)\wydawać pieniądze na coś Geld für etw ausgeben4) ( ogłaszać, uchwalać) ustawę erlassen, verabschieden; opinię, orzeczenie herausgeben, ergehen lassen\wydawać wyrok ein Urteil fällen6) ( zdradzać)\wydawać kogoś na świat jdn zur Welt bringenII. vr1) ( sprawiać wrażenie) scheinenwydaje się, że... wie es scheint,...\wydawać się czymś sich +akk durch etw verraten -
8 wydzielać
I. vtII. vr -
9 vergeben
vergeben *I. vi[jdm] \vergeben wybaczyć [komuś]II. vt1) (geh: verzeihen)[jdm] etw \vergeben przebaczyć [komuś] coś; Sünde odpuścić [komuś] coś2) ( übergeben, zuteilen) Auftrag przydzielać [ perf przydzielić]; Preis, Stipendium, Wohnung przyznawać [ perf przyznać]; Chance, Möglichkeit dawać [ perf dać]; Karten rozdawać [ perf rozdać]eine Arbeit [an jdn] \vergeben zlecać [ perf zlecić] [komuś] pracęEintrittskarten zu \vergeben für... bilety do rozdania na...4) schon \vergeben sein być już zajętym -
10 zuteilen
zu|teilen -
11 zuweisen
zu|weisen
См. также в других словарях:
przydzielać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przydzielaćam, przydzielaća, przydzielaćają, przydzielaćany {{/stl 8}}– przydzielić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, przydzielaćlę, przydzielaćli, przydzielaćlony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bateria — ż I, DCMs. bateriarii; lm D. bateriarii (bateriaryj) 1. chem. fiz. rad. «zespół urządzeń będących źródłem energii, połączonych w jeden układ w celu zwiększenia mocy, wydajności itp.» Bateria ogniw elektrycznych. Bateria do radia, do latarki… … Słownik języka polskiego
kwaterować — ndk IV, kwaterowaćruję, kwaterowaćrujesz, kwaterowaćruj, kwaterowaćował 1. «zajmować kwaterę, mieszkać gdzieś tymczasowo» W willi kwaterowali oficerowie. 2. przestarz. «dawać, przydzielać komuś kwaterę, pomieszczenie» … Słownik języka polskiego
przydzielić — dk VIa, przydzielićlę, przydzielićlisz, przydzielićdziel, przydzielićlił, przydzielićlony przydzielać ndk I, przydzielićam, przydzielićasz, przydzielićają, przydzielićaj, przydzielićał, przydzielićany 1. «przyznać, przeznaczyć coś komuś»… … Słownik języka polskiego
racja — ż I, DCMs. racjacji; lm D. racjacji (racjacyj) 1. «słuszność poglądu, zdania, stanowiska, postępowania» Mieć rację. Przyznać komuś rację. ◊ pot. Święta racja «bezwzględna, całkowita słuszność» ◊ Racja! To racja! Co racja, to racja «słusznie,… … Słownik języka polskiego
rozdzielnik — m III, D. a, N. rozdzielnikkiem; lm M. i «wykaz, spis towarów, urządzeń itp. przydzielanych poszczególnym placówkom, odbiorcom» Rozdzielnik miejsc w sanatoriach. Przydzielać mieszkania według rozdzielnika … Słownik języka polskiego
częstotliwość — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, lmM. częstotliwośćści {{/stl 8}}{{stl 7}} pasmo nadawania na skali fal elektromagnetycznych wykorzystywanych w technice radiowej i telewizyjnej, zwykle zarezerwowane dla jednego lub grupy użytkowników : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dawać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Id, daję, daje, dawaćwaj {{/stl 8}}– dać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk XIa, dam, da, dadzą, daj, dany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} czynić kogoś właścicielem lub odbiorcą rzeczy, którą się… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dokwaterowywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, dokwaterowywaćowuję, dokwaterowywaćowuje, dokwaterowywaćany {{/stl 8}}– dokwaterować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia, dokwaterowywaćruję, dokwaterowywaćruje, dokwaterowywaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} przydzielać komuś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozdawać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Id, rozdawaćdaję, rozdawaćdaje, rozdawaćwaj {{/stl 8}}– rozdać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk XIa, rozdawaćdam, rozdawaćda, rozdawaćdadzą, rozdawaćdaj, rozdawaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozkwaterowywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, rozkwaterowywaćowuję, rozkwaterowywaćowuje, rozkwaterowywaćany {{/stl 8}}– rozkwaterować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia, rozkwaterowywaćruję, rozkwaterowywaćruje, rozkwaterowywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień