-
1 rozwiązanie
rozwiązanie [rɔzvjɔw̃zaɲɛ] ntproblem czeka na \rozwiązanie das Problem muss noch gelöst werden -
2 rozwiązanie
rozwiązanie n (-a; G -ań) umowy, parlamentu Auflösung f; problemu, zagadki Lösung f; (poród) Entbindung f;nie do rozwiązania unlösbar -
3 Auflösung
Au flösung f2) kein Pl ( Beendigung der Existenz) eines Parlaments rozwiązanie nt; einer Versammlung rozpędzenie nt; eines Haushalts, eines Kontos likwidacja f; eines Vertrags rozwiązanie nt -
4 doraźny
doraźny vorläufig, vorübergehend; behelfsmäßig; cel, potrzeba derzeitig, augenblicklich;rozwiązanie n doraźne Notlösung f, Übergangslösung f;doraźny sukces m Augenblickserfolg m; -
5 kasacja
kasacja f (-i; -e) (rozwiązanie) Auflösung f; (wycofanie z użytku) Verschrottung f; MAR Abwracken n; JUR Kassation f -
6 nie
nie (+ p präs) ohne zu (+ inf);nie do (+ G) nicht zu (+ inf);nie! nein!;nie można (+ inf) man kann nicht (+ inf); man darf nicht (+ inf);nie rozumiem cię ich verstehe dich nicht;nie zawsze nicht immer;nie ma go tutaj er ist nicht da;nie ma już bułek es gibt keine Brötchen mehr;nie, nie chcę już czekać nein, ich will nicht mehr warten;nie szkodzi! macht nichts!;już nie nicht mehr;to nie jest rozwiązanie das ist keine Lösung;on nic nie robi er macht nichts;nic mu się nie podoba es gefällt ihm nichts;nie bez powodu nicht ohne Grund;nie do wytrzymania nicht auszuhalten, unerträglich;nie płacąc ohne zu bezahlen;no nie? ist es nicht so?;czemu nie? warum nicht? -
7 połowiczny
połowiczny pej unzureichend, halbherzig;połowiczne rozwiązanie n Notlösung f, notdürftige Lösung f;połowiczny sukces m Teilerfolg m -
8 półśrodek
-
9 proponować
proponować < zaproponować> (-uję) rozwiązanie, spotkanie vorschlagen; towar, zakąskę anbieten;proponować pomoc seine Hilfe anbieten -
10 prowizoryczny
-
11 sprytny
-
12 zaproponować
zaproponować pf →LINK="proponować" proponowaćproponować < zaproponować> (-uję) rozwiązanie, spotkanie vorschlagen; towar, zakąskę anbieten;proponować pomoc seine Hilfe anbieten -
13 znajdować
znajdować (-uję) < znaleźć> (znajdę) finden; zgubioną rzecz wieder finden; (odkrywać) entdecken, finden;znajdować powód einen Grund finden;znajdować rozwiązanie eine Lösung finden;znajdować pracę eine Arbeit finden;znajdować mieszkanie eine Wohnung finden;znajdować uznanie Anerkennung finden;znajdować spokój seine Ruhe finden;znajdować czas dla k-o sich für jemanden Zeit nehmen, für jemanden Zeit finden;znajdować się sich befinden;będzie jak znalazł fam. es wird gerade richtig sein, du wirst dich darüber noch freuen;znajdować się zgubiona rzecz sich wieder finden -
14 chytry
\chytry jak lis schlau wie ein Fuchs2) (pot: chciwy) geizig, [hab]gierigbyć \chytrym na pieniądze geldgierig sein -
15 kapitalny
remont \kapitalny Instandsetzung f -
16 kasacja
kasacja [kasaʦ̑ja] fiść do kasacji verschrottet werden -
17 klucz
klucz [kluʧ̑] m1) t. tech Schlüssel m\klucz do drzwi Türschlüssel mzamknąć coś na \klucz etw abschließen, etw verschließen\klucz wiertniczy/francuski Bohr-/Universalschlüssel m3) ( rozwiązanie) Schlüssel m; ( w krzyżówce) Auflösung f; ( przy edycji) Kommentar m, Erläuterung f7) trzymać kogoś/coś pod \kluczem jdn/etw unter Verschluss halten -
18 naprowadzać
naprowadzać [naprɔvaʣ̑aʨ̑], naprowadzić [naprɔvaʥ̑iʨ̑]1) ( nakierować)\naprowadzać kogoś na coś jdn auf etw +akk lenken [ lub bringen]2) ( dawać wskazówki)\naprowadzać kogoś na właściwe rozwiązanie jdn auf die richtige Lösung bringen -
19 podsunąć
perf,I. vt1) ( umieścić pod spodem)\podsunąć choremu prześcieradło dem Kranken ein Laken unterschieben4) \podsunąć komuś coś pod nos jdm etw unter die Nase halten ( fam)\podsunąć komuś pomysł/rozwiązanie jdm eine Idee eingeben/Lösung vorschlagen -
20 pokojowy
malarz \pokojowy Maler(in) m(f)
См. также в других словарях:
rozwiązanie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. rozwiązać. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}rozwiązanie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. rozwiązanieań {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozwiązanie — n I 1. rzecz. od rozwiązać Rozwiązanie supła, węzła. Rozwiązanie małżeństwa. Kompromisowe rozwiązanie sprawy. Klucz do rozwiązania szyfru, zagadki. Dążyć do pokojowego rozwiązania konfliktu. Rozwiązanie tajemnicy … Słownik języka polskiego
patent — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. patentncie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dokument wydawany przez specjalnie powołany do tego urząd, stwierdzający oryginalność wynalazku i nadający jego autorowi prawo… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Снядецкий — (Ян Баптист Владислав) польский астроном и математик (1756 1830). Учился в Краковском университете, где и получил степень доктора философии. С 1776 г. сделался в том же Университете профессором высшей математики и астрономии. В 1806 г. С. занял… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Витковский, Стефан — Для этой статьи не заполнен шаблон карточка. Вы можете помочь проекту, добавив его. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Витковский. Стефан Витковский … Википедия
Депо Пильский Кругляк — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Витковский Стефан — Стефан Витковский (польск. Stefan Witkowski; род. 3 апреля 1903, Москва 18 сентября 1942, Варшава) инженер и проектировщик, изобретатель, руководитель подпольной организации «Мушкетеры», псевдонимы: «Капитан», «Доктор Зэт», «Директор», «Инженер» … Википедия
Витковский С. — Стефан Витковский (польск. Stefan Witkowski; род. 3 апреля 1903, Москва 18 сентября 1942, Варшава) инженер и проектировщик, изобретатель, руководитель подпольной организации «Мушкетеры», псевдонимы: «Капитан», «Доктор Зэт», «Директор», «Инженер» … Википедия
РАЗВЯЗКА ТРАНСПОРТНАЯ — инженерное сооружение, служащее для распределения транспортных потоков в месте их пересечения по разным направлениям движения в одном или разных уровнях (Болгарский язык; Български) пътен възел (Чешский язык; Čeština) křižovatka; křížení… … Строительный словарь
РЕШЕНИЕ ОБЪЁМНО-ПЛАНИРОВОЧНОЕ — объёмно планировочная компоновка элементов здания, имеющая целью удовлетворить определённые эксплуатационные, конструктивные, эстетические и экономические требования (Болгарский язык; Български) композиционно решение (Чешский язык; Čeština)… … Строительный словарь
РЕШЕНИЕ ПЛАНИРОВОЧНОЕ — вариант планировки территории, сооружений и их комплексов, принятый на основе совокупности проектных и технических данных (Болгарский язык; Български) планировъчно решение (Чешский язык; Čeština) uzemní řešení (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
