-
1 odzwierciedlać
odzwierciedlać się sich widerspiegeln -
2 odzwierciedlać
odzwierciedlać [ɔdzvjɛrʨ̑ɛdlaʨ̑] < perf odzwierciedlić>I. vt widerspiegelnII. vr\odzwierciedlać się w czymś sich +akk in etw +dat widerspiegeln -
3 odzwierciedlić
odzwierciedlać się sich widerspiegeln -
4 odbijać
I. vt2) ( odzwierciedlać) widerspiegeln8) ( drukować) abziehen9) ( odbierać) abnehmenII. vi1) ( odłączać się od grupy) sich +akk entfernen, sich +akk lösen2) ( odpływać od brzegu) ablegen3) ( pozyskiwać)odbić komuś dziewczynę/chłopaka jdm eine Freundin/einen Freund ausspannenodbić kogoś w tańcu jdn im Tanz abklatschenIII. vr3) ( odskakiwać) piłka: abprallen4) ( odrywać się od ziemi) pasikonik: abheben6) ( wywierać wpływ)\odbijać się na czymś sich +akk auf etw +akk auswirkenodbija mi się ich muss aufstoßen, ich habe Aufstoßen -
5 oddawać
I. vt1) ( zwracać) książkę zurückgeben; resztę ausgeben; dług, pożyczkę zurückgeben, zurückzahlen; majątek überlassen, zurückgeben\oddawać film do wywołania den Film entwickeln lassen\oddawać zegarek do naprawy die Uhr reparieren lassen\oddawać krew Blut spenden4) ( pozostawiać pod opieką)oddać chorego do szpitala den Kranken ins Krankenhaus geben\oddawać kogoś pod czyjąś opiekę jdn in jds Obhut geben9) \oddawać komuś przysługę jdm einen Gefallen tunoddać kogoś w czyjeś ręce jdn jdm anvertrauenII. vr1) ( poddawać się)oddać się w ręce sprawiedliwości sich +akk den Justizbehörden stellen2) ( zgadzać się na stosunek płciowy) kobieta: sich +akk hingeben3) ( pogrążać się)oddać się smutkowi/nałogowi/lenistwu sich +akk der Trauer/der Sucht/der Faulheit überlassen4) ( angażować się)oddać się pracy/badaniom/rozmyślaniu sich +akk der Arbeit/der Forschung/den Überlegungen widmen [ lub hingeben] -
6 odzwierciedlić
odzwierciedlić [ɔdzvjɛrʨ̑ɛdliʨ̑] < imp -ij> -
7 repräsentieren
repräsentieren * [reprɛzɛn'ti:rən]2) ( darstellen)einen hohen Wert \repräsentieren przedstawiać wysoką wartość -
8 spiegeln
-
9 widerspiegeln
wider|spiegeln( geh)I. vtII. vr1) ( reflektieren)2) ( erkennbar werden)in diesem Werk spiegelt sich die Stimmung des Künstlers wider w tym dziele odzwierciedlają się nastroje artysty
См. также в других словарях:
odzwierciedlać — odzwierciedlać, {{/stl 13}}{{stl 8}}rzad. {{/stl 8}}odzwierciadlać {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. od zwierciedlać] {{/stl 7}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, odzwierciedlaćam, odzwierciedlaća, odzwierciedlaćają, odzwierciedlaćany {{/stl 8}}{{stl 22}}–… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odzwierciedlać — [wym. od zwierciedlać] ndk I, odzwierciedlaćam, odzwierciedlaćasz, odzwierciedlaćają, odzwierciedlaćaj, odzwierciedlaćał, odzwierciedlaćany odzwierciedlić [wym. od zwierciedlić] dk VIa, odzwierciedlaćlę, odzwierciedlaćlisz, odzwierciedlaćlij,… … Słownik języka polskiego
odzwierciedlać się — odzwierciedlać się, {{/stl 13}}{{stl 8}}rzad. {{/stl 8}}odzwierciadlać się – odzwierciedlić się, {{/stl 13}}{{stl 8}}rzad. {{/stl 8}}odzwierciadlić się {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odbijać się, wyrażać się;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odzwierciedlić — → odzwierciedlać … Słownik języka polskiego
odzwierciadlać — [wym. od zwierciadlać] ndk I, odzwierciadlaćam, odzwierciadlaćasz, odzwierciadlaćają, odzwierciadlaćaj, odzwierciadlaćał, odzwierciadlaćany odzwierciadlić [wym. od zwierciadlić] dk VIa, odzwierciadlaćlę, odzwierciadlaćlisz, odzwierciadlaćlij,… … Słownik języka polskiego
bić — ndk Xa, biję, bijesz, bij, bił, bity 1. «zadawać razy, ciosy; chłostać, smagać» Bić kogoś pięściami, rózgą, kijem, batem. Bić kogoś, coś z całej siły, do utraty przytomności, do upadłego, ile wlezie. Bić po łapach; bić po plecach, po twarzy a. w… … Słownik języka polskiego
malować — ndk IV, malowaćluję, malowaćlujesz, malowaćluj, malowaćował, malowaćowany 1. «powlekać, pokrywać coś farbą, lakierem itp.; nadawać czemuś kolor, barwić» Malować ściany, okna. Malować usta, brwi, rzęsy. Malować na niebiesko, na zielono, na kolor… … Słownik języka polskiego
odzwierciedlanie — ↨ odzwierciedlanie się [wym. od zwierciedlanie] n I rzecz. od odzwierciedlać (się) … Słownik języka polskiego
percypować — ndk IV, percypowaćpuję, percypowaćpujesz, percypowaćpuj, percypowaćował, percypowaćowany «w procesie poznawczym: odzwierciedlać przedmioty, zjawiska, procesy wskutek działania na narządy zmysłowe określonych bodźców; spostrzegać» Percypować… … Słownik języka polskiego
linia życia — {{/stl 13}}{{stl 7}} w chiromancji: jedna z linii po wewnętrznej stronie dłoni, mająca odzwierciedlać losy człowieka : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieć krótką, długą linię życia. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
malować się — I – pomalować się, umalować się {{/stl 13}}{{stl 7}} kolorować swoje ciało (zwykle twarz), pokrywając je odpowiednimi barwnikami; upiększać się, robić sobie makijaż, szminkować się, różować się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Malować się przed lustrem.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
