-
1 przywiązywać
przywiązywać [pʃɨvjɔw̃zɨvaʨ̑] < perf przywiązać>I. vt1) ( przymocowywać)\przywiązywać kogoś/coś do czegoś jdn/etw an etw +akk anbinden\przywiązywać kogoś do siebie jdn an sich +akk binden3) \przywiązywać wagę do czegoś etw +dat Gewicht beimessen\przywiązywać znaczenie do czegoś Wert legen auf etw +akkII. vr1) ( przymocowywać się)\przywiązywać się do czegoś sich +akk an etw +akk anbinden\przywiązywać się do kogoś jdn lieb gewinnen, jdn gern haben\przywiązywać się do czegoś sich +akk an etw gewöhnen, etw gern haben -
2 przywiązywać
-
3 przywiązać
przywiązać pf →LINK="przywiązywać" przywiązywać -
4 geben
geben ['ge:bən] <gibt, gab, gegeben>I. vtjdm etw \geben dawać [ perf dać] komuś cośgibst du mir mal das Salz? [czy] podasz mi sól?jdm ein Zeichen \geben dać komuś znak[Milch] \geben dawać [mleko]Deutsch/Mathe \geben wykładać [język] niemiecki/matematykę9) ( bezahlen)was haben Sie dafür ge\geben? ile Pan za to zapłacił?1) ( vorhanden sein)es gibt... ( für Singular) jest...; ( für Plural) są...damals gab es noch kein Telefon wtedy nie istniały jeszcze telefonywas gibt's? co słychać?wann gibt es Essen? kiedy będzie jedzenie?IV. vr1) ( nachlassen)sich \geben ustać, przeminąćdas wird sich [bald] \geben to się [wkrótce] ułoży2) ( sich natürlich geben) zachowywać się swobodnie -
5 przywiązać
vt pf→ przywiązywać -
6 waga
jestem spod znaku Wagi ASTR ich bin Waage;sprzedawać na wagę abwiegen;oszukiwać na wadze beim Wiegen betrügen;najwyższej wagi von größter Bedeutung; -
7 przywiązać
przywiązać [pʃɨvjɔw̃zaʨ̑] <- że> -
8 waga
waga [vaga] f2) ( znak zodiaku)Waga Waage fjestem spod znaku Wagi ich bin Waagekupować/sprzedawać coś na wagę etw nach Gewicht kaufen/verkaufenprzybierać/tracić na wadze [an Gewicht] zunehmen/abnehmen7) być na wagę złota Gold wert sein, nicht mit Gold aufzuwiegen seinprzywiązywać wagę do czegoś einer S. +dat Gewicht [ lub Bedeutung] beimessen -
9 znaczenie
znaczenie [znaʧ̑ɛɲɛ] ntto nie ma znaczenia das hat keine Bedeutung [ lub nichts zu bedeuten]to jest bez znaczenia das ist ohne Bedeutung [ lub bedeutungslos]mieć duże/małe \znaczenie eine große/geringe Bedeutung haben, bedeutend/unbedeutend seinprzywiązywać do czegoś \znaczenie einer S. +dat Bedeutung beimessen [ lub zuschreiben] -
10 anbinden
an|binden -
11 anketten
an|kettenvt -
12 anknüpfen
an|knüpfenI. vtII. vian alte Zeiten \anknüpfen wspominać dawne czasy -
13 beilegen
bei|legenvt1) ( dazulegen) załączyć, dołączyćeiner S. zu viel Gewicht \beilegen przywiązywać zbyt wiele wagi do czegośjdm einen Titel \beilegen nadać komuś tytuł -
14 beimessen
bei|messenvt irrjdm die Schuld an etw ( dat) \beimessen przypisywać komuś winę za cośeiner S. ( dat) Bedeutung \beimessen przywiązywać do czegoś znaczenie -
15 festbinden
См. также в других словарях:
przywiązywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, przywiązywaćzuję, przywiązywaćzuje, przywiązywaćany {{/stl 8}}– przywiązać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa, przywiązywaćwiążę, przywiązywaćwiąże, przywiązywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przywiązywać — wagę do czegoś zob. waga 2 … Słownik frazeologiczny
przywiązywać się – przywiązać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przywiązywać (w zn. 1.) siebie; uwiązywać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przywiązać się do liny. Huśtało tak, że musieli przywiązywać się do koi. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przywiązywać [przykładać] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{do czegoś} {{/stl 8}}wagę {{/stl 13}}{{stl 7}} uważać coś za ważne, istotne, traktować jako rzecz mającą szczególne znaczenie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Profesor przywiązuje wielką wagę do interpunkcji. Ktoś nie przykłada wagi do… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przywiązywać — → przywiązać … Słownik języka polskiego
przywiązać — dk IX, przywiązaćwiążę, przywiązaćwiążesz, przywiązaćwiąż, przywiązaćał, przywiązaćany przywiązywać ndk VIIIa, przywiązaćzuję, przywiązaćzujesz, przywiązaćzuj, przywiązaćywał, przywiązaćywany 1. «wiążąc przymocować kogoś, coś, połączyć z czymś;… … Słownik języka polskiego
znaczenie — n I 1. rzecz. od znaczyć. 2. lm D. znaczenieeń «treść, której znakiem jest wyraz (wypowiedź); to, co dany wyraz (rzadziej gest, znak) znaczy, sygnalizuje» Dosłowne, podstawowe, realne, przenośne, pochodne znaczenie wyrazu. Objaśnić znaczenie… … Słownik języka polskiego
akcent — 1. Akcent spoczywa na czymś «coś jest szczególnie ważne»: „Andersonville” napisana została dla pokrzepienia serc (...). Dlatego akcent spoczywa w niej na walce ze złem, walce rodzącej się w zagrożonej społeczności jenieckiej. NKul 4/1962. 2.… … Słownik frazeologiczny
dbać — Nie dbać o coś, o kogoś «nie przywiązywać do czegoś wagi, lekceważyć coś lub kogoś»: Starowieyski nigdy nie dbał o sławę. TSt 3/2000. Dbać o coś jak pies o piątą nogę zob. pies 7. Dbać o linię zob. linia 1. Ktoś dba o coś jak o zeszłoroczny śnieg … Słownik frazeologiczny
porządek — 1. Coś jest na porządku dziennym «coś się powtarza, często się zdarza, występuje»: Wiele nauczyłam się też w Stanach, gdzie współpraca nauki z przemysłem jest na porządku dziennym. WO 08/01/2000. 2. Coś jest (nie jest) w porządku «coś nie odbiega … Słownik frazeologiczny
waga — 1. pot. Ileś kilogramów żywej wagi «o ciężarze człowieka»: Znacie Rajmunda i wiecie, jak wygląda: siedemdziesiąt kilogramów żywej wagi. K. Siesicka, Fotoplastykon. 2. Przywiązywać, przykładać wagę do czegoś «uważać coś za rzecz ważną, nadawać… … Słownik frazeologiczny