-
41 брусок
m (29; ска) Kantholz n; Stange f; Schleifstein; Riegel* * *брусо́к m (-ска́) Kantholz n; Stange f; Schleifstein; Riegel* * *брус|о́к<-ка́>м1. (абрази́вный ка́мень) Schleifstein m, Abziehstein mточи́льный брусо́к Sensenstein m2. (предме́т) Block m, Klotz m, Stange fбрусо́к сы́ра/мы́ла Stück nt Käse/Seife* * *n1) gener. Abziehstein, Leiste, Schleifstein, Riegel (ìûëà), Stange, Kantholz2) milit. (деревянный) Leiste4) construct. Aufschiebling, Klotz, Vierkantholz, Klotzel5) road.wrk. Klötzel, Pflöckling6) forestr. Eckholz, Latten, Riemen7) food.ind. Block (напр. сыра)8) weld. Stein9) wood. Kantling, Stabholz10) shipb. Bohle, Vierkantprofil (профильная сталь), Vierkantstahl (профильная сталь) -
42 буксование
n1) eng. Gleitschlupf, Rutsch, Schleifen, Schlupf, Schlupfung, Rutschen2) railw. Schleudern3) auto. Gleiten, Gleitung, Schlüpfung4) mining. Schlupf (напр., конвейерной ленты), Schlüpfung (напр., конвейерной ленты)5) road.wrk. Schlupfverlust -
43 бункер
m Bunker; Behälter, Tank* * *бу́нкер m Bunker; Behälter, Tank* * *бу́нкер<-а>м Bunker m* * *n1) gener. Bunker (для угля, зерна и т. п.)2) geol. Trichter (для руды)3) navy. Brennstoffbunker, Kohlenbunker4) milit. Blockhaus5) eng. Behälter, Brennstoffbehälter, Bunker, Bunkeranlage, Bunkerraum, Einschüttmagazin, Füllmagazin, Herdeinsatz, Lade, Speicher, Speisekasten, Turm (на земной поверхности), Silo6) chem. Aufgabetrichter7) construct. Füllkasten, Silobunker8) railw. Bahnbehälter, Ladekasten9) auto. Herdeinsatz (газогенераторной установки), Kehrgutbehälter (подметально-уборочной машины)10) mining. Füllkörper, Pressenrumpf, Sammelrumpf, Schüttrumpf, Schütttrichter11) road.wrk. Aufsatz12) forestr. Beschickungsbehälter13) oil. Bunker (цементировочного агрегата), Bünker14) food.ind. Einfüllrumpf, Lagerzelle, Vorratsbehälter, Vorratsbunker15) weld. Gatter (электродоподающего станка для загрузки стержней), Zubringerbunker16) wood. Bunker (напр. для щепы), (промежуточный) Deponie, (засыпной) Einschüttbehälter17) nav. Schiffskohlenraum18) shipb. Kohlenraum -
44 бурт
m (29 e.; sg. a. st.) Agr. Miete f* * *бурт m (sg. auch st.) AGR Miete f* * *n1) eng. Absatz, Achsbund, Anlaufbund, Ansatz, Bund, Flansch, Krempe, Randwulst, Ring, Ringansatz, Schulter, Walzenring (между смежными ручьями на прокатных валках), Wellenabsatz3) artil. Bord4) road.wrk. Rand5) food.ind. Miete (для хранения корнеплодов в полевых условиях)7) atom. Einhängeflansch, Wulst8) weld. Hochkante, Wellenbund, Wellenschulter -
45 буртик
n1) navy. Randleiste, Scheuerleiste3) eng. Absatz, Achsbund, Anlaufbund, Ansatz, Bord, Bördel, Bördelrand, Flansch, Krempe, Leiste, Randwulst, Schulter, Wellenabsatz, Wellenbund, Wellenschulter, Bund (напр. на валу)4) auto. Rand5) road.wrk. Wulstrand6) leath. Wulst (края ленты)7) atom. Auflagerbund, Wulst8) weld. Hochkante9) wood. Hobelstoß10) hydraul. Steg11) nav. Außenbordleiste, Bergholz, Wallschiene12) shipb. Kante -
46 в две смены
prepos.1) econ. zweischichtig2) road.wrk. in zwei Schichten3) busin. in 2 Schichten4) wood. im 2-Schicht-Betrieb -
47 вагонетка
f (33; ток) Lore; Bgb. Wagen m* * *вагоне́тка f (- ток) Lore; BGB Wagen m* * *вагоне́тк|а<-и>ж Grubenwagen m, Lore f* * *n1) gener. Transportwagen2) eng. Förderwagen, Handkarre, Handkarren, Karre, Karren, Kastenwagen, Kleinwagen, Lore3) railw. Förderkarren, Wagen4) mining. Kleinwagen (шахтная, рудничная)5) road.wrk. Rollwagen, Zubringerwagen6) textile. Gestell, Rollgestell7) food.ind. Schragenwagen (для тестовых заготовок), Schrägen8) wood. Gleiswagen (лесоскладская, сортировочная), (путевая) Kleinwagen -
48 ватерпас
m Wasserwaage f* * *ватерпа́с [-tɛ-] m Wasserwaage f* * *n1) gener. Schrotwaage, Setzwaage, Libelle, Waage, Wasserwaage2) geol. Abwageinstrument, Abwägeinstrument, Dosenlibelle3) eng. Horizontalwaage, Kanalwaage, Libellenwaage, Lotwaage, Wassergleiche, Niveau4) construct. Mauerwaage, Richtwaage, Röhrenlibelle5) road.wrk. Maurerwaage6) polygr. Wasserwage7) wood. Wasserwaage (плотничный)8) nav. Wasserpaß9) shipb. Längsfuge, Messlibelle -
49 вертикальная проекция
adj1) milit. vertikale Projektion2) construct. senkrechte Projektion3) math. Aufriß4) road.wrk. Höhenplan5) mech.eng. Vertikalprojektion6) wood. Aufriss7) shipb. AufrissebeneУниверсальный русско-немецкий словарь > вертикальная проекция
-
50 весовая ёмкость
-
51 взрыхлять
, < взрыхлить> (13 e.) umgraben, auflockern* * *взрыхля́ть, <взрыхли́ть> umgraben, auflockern* * *v1) gener. aufwühlen2) eng. auflockern (землю)3) road.wrk. grundieren (грунт)4) wood. umbrechen -
52 вибрационный грохот
adj1) geol. Rüttelsieb2) eng. Rüttelkasten, Schwingsieb, Schüttelrost, Schüttelsieb, Vibrationssieb, Vibratorsieb, Zittersieb3) construct. Abreiter4) railw. Schwungsieb5) mining. Freischwinger, Freischwinger-Vibrationssieb, Schlagsieb6) road.wrk. Absauberer, Exzentersieb, Rüttelwerk7) wood. Vibrationssichter -
53 вибрационный дозатор
Универсальный русско-немецкий словарь > вибрационный дозатор
-
54 вибрационный каток
adj1) eng. Vibrationswalze2) construct. Rüttelwalze, Schlagwalze3) road.wrk. Schwingungswalze4) wood. Rüttelradwalze -
55 вид сбоку
n1) gener. Lateralplan (подводной части судна), Queransicht, profil, Seitenansicht2) Av. Längsriß3) eng. Profilzeichnung4) railw. Seitenaussicht5) road.wrk. Längsansicht6) radio. Aufriß7) weld. Seitenriß8) wood. Profilzeichnung (чертёж)9) shipb. Seitenaufriß, Seitensicht -
56 вид сверху
n1) gener. Aufsicht, Draufsicht2) Av. Luftaussicht3) artil. Daraufsicht4) road.wrk. Oberansicht5) wood. Grundriss -
57 вид спереди
n1) gener. Ansicht von vorn, Vorderansicht2) fr. Face3) milit. Frontalansicht4) eng. Aufriß, Hauptansicht, Stirnansicht5) archit. Frontansicht6) road.wrk. Ausicht7) wood. Aufriss8) nav. Vorderansicht (силуэт) -
58 винтовой транспортёр
adj1) eng. Schneckenförderband, Schneckenförderer, Transportschnecke2) construct. Spiralförderer3) mining. Förderschnecke4) road.wrk. Schneckentransporteur5) food.ind. Schnecke6) wood. Austragsschnecke (напр. для непрерывной подачи щепы)7) baker. FörderschraubeУниверсальный русско-немецкий словарь > винтовой транспортёр
-
59 включение
n Einschluß m (со Т unter), Einbeziehung f; Aufnahme f; Schaltung f; Einschaltung f* * *включе́ние n Einschluss m (со Т unter), Einbeziehung f; Aufnahme f; Schaltung f; Einschaltung f* * *включе́ни|е<-я>ср2. (в соста́в) Aufnahme fпрямо́е включе́ние Direktschaltung f, Live-Übertragung f* * *n1) gener. Betätigung, Einfügung (в список и т. п.), Einfügung (напр., в список), Einordnung, Einreihung (в состав), Einbezug, Einblendung, Einschließung (в состав чего-л. и т. п.), Einbeziehung, Eingliederung, Einschluß (тж. тех.)2) comput. Ansteuerung, Einsteuerung (напр. вставки)3) geol. Anschluß, Anschluß (в кристалле), Einbettung, Einlagerung, Einrücken, Einschließen, Einsprengsel, Einsprengung, Inkluse, Inklusion, Nest, Okklusion (напр. в минерале), Zwischenschaltung (ïðîìåæóòî÷íîå), fremder Einschluß, Imprägnation5) med. Interponat (протезирование суставов)6) milit. (тактическая) Anschluß, Aufnahme (в текст приказа), Eingliederung (в состав), Einordnung (в состав), Einrückung7) eng. Anfahren, Anfahrt, Anlassen, Anstellen, Einbau, Einschalten, Einschluß (in einem Präparat), Sprengling, Schalten8) law. Aufnahme (in die Tagesordnung), Übernahme (in einen Plan)9) econ. Aufnahme (оговорки в контракт), Einordnung (в план), Einrechnen (напр. в счёт), Zurechnung (напр. в статью расходов)10) ling. Inkorporation, Inkorporierung, Zugehörigkeit11) fin. Zuordnung12) auto. Einkuppeln, Einrücken (напр. сцепления), Anstellung13) mining. Einsprengling (полезного ископаемого в горной породе), Nest (напр., минералов)14) road.wrk. Einlage, Interposition, Sandnest, fremde Bestandteile15) radio. (постепенное) Aufblendung16) electr. Anlaß, Anschaltung, Anschließen, Aufschalten, Aufschaltung (напрямик), Einschaltung (в текст, речь и т. п.), Stecken, Einschaltung (тж. перен. в работу), Schaltung17) IT. Ansteuern, Eintrag (напр. в список), Eintragen (напр. в список), Eintragung (напр. в список), Schaltungsanordnung18) commun. Vermittlung19) sow. Einkuppeln (игловодителя)20) weld. Einkupplung21) busin. Implikation, Aufnahme (дополнительных условий в контракт)22) Austrian. Einverleibung23) f.trade. Aufnahme (напр. оговорки в контракт)24) wood. Anlaufen, Einschluss (напр. инородного материала), Schließen25) hydraul. Auslösung26) shipb. Anschluss, Ansprechen, Schalthandlung, Zuschalten -
60 влагомер
m Feuchtigkeitsmesser* * *влагоме́р m Feuchtigkeitsmesser* * *n1) eng. Feuchtemesser, Feuchtigkeitsmesser, Feuchtigkeitsmeßgerät, Siccometer2) chem. Feuchtigkeitskontrollanlage3) construct. Feuchtigkeitsanzeiger, Hygrometer4) road.wrk. Feuchtigkeitszeiger5) forestr. Feuchtemeasser6) textile. Luftfeuchtigkeitsmesser, Psychrometer7) electr. Feuchtemeter, Feuchtemeßgerät, Trockenprüfer, Wassergehaltsmesser8) food.ind. Feuchtebestimmer, Feuchtigkeitsbestimmer, Feuchtmeßgerät9) wood. Feuchtigkeitsmessgerät
См. также в других словарях:
Wood Lane — (A219, formerly A40) is a street in London. It runs north from Shepherd s Bush, under the Westway (A40) past Wormwood Scrubs where it meets Scrubs Lane. The road is wholly in the London Borough of Hammersmith and Fulham (W12 postal district). It… … Wikipedia
Road protest (UK) — Road protest in the United Kingdom usually occurs as a reaction to a stated intention by the empowered authorities to build a new road, or to modify an existing road. Protests may also be made by those wishing to see new roads built or… … Wikipedia
Wood Green tube station — Wood Green is a London Underground station on the Piccadilly Line. The station is between Turnpike Lane and Bounds Green stations and is in Travelcard Zone 3. It is located at junction of Wood Green High Road and Lordship Lane. It serves Wood… … Wikipedia
Wood County, Wisconsin — Location in the state of Wisconsin … Wikipedia
Wood Quail — Odontophorus leucolaemus Scientific classification Kingdom: An … Wikipedia
Road transport — (British English) or road transportation (American English) is transport on roads of passengers or goods.A hybrid of road transport and ship transport is the historic horse drawn boat.HistoryThe first forms of road transport were horses, oxen or… … Wikipedia
Wood Lane (Metropolitan Line) tube station — Wood Lane was a station in west London on the Metropolitan Railway (now London Underground s Metropolitan Line). It was located on the Hammersmith City Line viaduct adjacent to the bridge over Wood Lane and close to a similarly named station on… … Wikipedia
Road signs in the United Kingdom — conform broadly to European norms, though a number of signs are unique to Britain and direction signs omit European route numbers. The system currently in use was developed in the late 1950s and the early 1960s by the Anderson Committee, which… … Wikipedia
Road Trip Adventure — (Road Trip) Developer(s) E game Publisher(s) Takara (Japan) Sonokong ( … Wikipedia
Wood Lane (Hammersmith & City Line) tube station — Wood Lane is a London Underground station in west London, on the Hammersmith City Line.cite press release|url = http://www.tfl.gov.uk/corporate/media/newscentre/archive/3451.aspx |title = Wood Lane and Shepherd s Bush Market to join Tube… … Wikipedia
Wood Avenue Towers — (Найроби,Кения) Категория отеля: Адрес: Plot 1029,Wood Avenue Road, Kilimani, 53 … Каталог отелей