-
1 Schlupf
electr. s -
2 Schlupf
m проскальзывание -
3 Antriebs-Schlupf-Regelung
auto. ASRУниверсальный русско-немецкий словарь > Antriebs-Schlupf-Regelung
-
4 дрейф скорости носителя записи [сигналограммы]
дрейф скорости носителя записи [сигналограммы]
Непреднамеренное изменение средней скорости записи [воспроизведения] носителя записи [сигналограммы], обычно выражаемое в процентах от номинальной скорости носителя записи [сигналограммы].
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дрейф скорости носителя записи [сигналограммы]
-
5 скольжение гидродинамической муфты
скольжение гидродинамической муфты
Разность частот вращения входного и выходного звеньев, отнесенная к частоте вращения входного звена ГДМ.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > скольжение гидродинамической муфты
-
6 проскальзывание
n1) eng. Durchrutschen, Gleitschlupf, Rutsch, Rutschen, Schlupf, Schlupfen, Schlupfung2) chem. Schlüpfrigkeit3) railw. Beschleifung4) auto. Durchgleiten, Gleiten, Gleitung, Schleifen5) artil. Abgleiten6) mining. Gleitrutsch (конвейерной ленты на барабане), Rutschen (конвейерной ленты), Rutschung7) textile. "Schlupf" (нити при прохождении через нитевод), Durchlauf (пряжи), Durchlaufen (пряжи)8) oil. Durchrutschen (каната)9) aerodyn. Schlüpfung, Schub10) shipb. Durchsprechen11) cinema.equip. Schlupf (напр., плёнки, ленты) -
7 скольжение
(с)Gleiten (n); Rutschen (n); Abgleitung (f); Schlupf (m); Gleitung (f); Rutsch (m); Rutschung (f);плоскость скольжения — Gleitebene (f); Rutschebene (f);
жёлоб скольжения — Gleitkufe (f);
подшипник скольжения — Gleitlager (n);
скольжение арматуры — Bewehrungsschlupf (m); Gleiten (n) der Bewehrung;
скольжение стержней — Schlupf (m) der Bewehrungsstäbe;
линия скольжения — Gleitlinie (f);
призма скольжения — Gleitprisma (n);
-
8 буксование
n1) eng. Gleitschlupf, Rutsch, Schleifen, Schlupf, Schlupfung, Rutschen2) railw. Schleudern3) auto. Gleiten, Gleitung, Schlüpfung4) mining. Schlupf (напр., конвейерной ленты), Schlüpfung (напр., конвейерной ленты)5) road.wrk. Schlupfverlust -
9 механическая характеристика асинхронного двигателя
Универсальный русско-немецкий словарь > механическая характеристика асинхронного двигателя
-
10 сплывание
ссплывание лопасти весла — Schlupf m des Blattes
сплывание лопасти весла, отрицательное — negativer Schlupf m des Blattes
-
11 скольжение
скольжение с. ав. Abschmieren n; Ausgleiten n; Gleitbewegung f; ж.-д. Gleiten n; крист. Gleitung f; Gleitvorgang m; Rutsch m; Rutschen n; ав. Schieben n; Schleifen n; эл. Schlupf m; Schlupfung f; матер. Schub m; Schubbewegung f; ав. Slip m; Slippen nскольжение с. (напр., пантографа по контактному проводу) Beschleifung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > скольжение
-
12 антипробуксовочная система
abbrmechan. Antriebs-Schlupf-Regelung (ASR)Универсальный русско-немецкий словарь > антипробуксовочная система
-
13 антипробуксовочное регулирование
Универсальный русско-немецкий словарь > антипробуксовочное регулирование
-
14 бант
m Schleife f* * *бант m Schleife f* * *<-а>м Schleife fзавяза́ть банто́м zur Schleife binden* * *n1) gener. Bandschleife (в волосах), Bänd, Bänderchen, Haarschleife (в волосах, косе), Schlaufe, Schlupf, Schluppe, Band, Haarschleife (в волосах), Schleife, Schlüpfe2) obs. Binde3) shipb. Kniespant, Rahmenspant -
15 боковое проскальзывание
adjauto. seitlicher SchlupfУниверсальный русско-немецкий словарь > боковое проскальзывание
-
16 боковое скольжение
adj1) Av. Ausrutschen, Seitenabrutsch, seitliches Abrutschen, seitliches Ausgleiten2) milit. Schleudern, Seitenabrutschen (напр. танка), Seitenrutsch (напр. танка)3) construct. seitliches Gleiten4) auto. Seitenrutsch, Seitwärtsgleiten, Seitwärtsrutschen, seitlicher Schlupf, seitliches Rutschen, Schieben -
17 боксование
nrailw. Gleiten, Gleitschlupf, Rutschen, Schleifen, Schleudern, Schlupf, Schlupfung -
18 выкладывание
n2) paper.ind. Ablegen (листов бумаги или картона) -
19 вылупливание
nzool. Schlupf (птенцов и т. п.) -
20 дифференциал повышенного трения
Универсальный русско-немецкий словарь > дифференциал повышенного трения
См. также в других словарях:
Schlupf — (von „schlüpfen”) bezeichnet im Allgemeinen das Abweichen der Geschwindigkeiten miteinander in Reibkontakt stehender mechanischer Elemente oder Fluide unter tangentialer Belastung. Ohne Formschluss ist Schlupf die Voraussetzung für… … Deutsch Wikipedia
Schlupf — Schlụpf 〈m. 1u〉 1. 〈oberdt.〉 Loch, durch das man schlüpft, Durchschlupf 2. 〈Tech.〉 2.1 kleiner u. in der Regel veränderlicher Unterschied zwischen zwei Drehgeschwindigkeiten, der nicht durch eine Übersetzung vorgeschrieben ist; Sy toter → Gang2 2 … Universal-Lexikon
Schlupf — (Schlüpfung), s. Elektromotoren … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schlupf — slydimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. glide; gliding; slip vok. Gleiten, n; Gleitflug, m; Schlupf, m rus. скольжение, n pranc. glissement, m … Automatikos terminų žodynas
Schlupf — slystis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dydis, lygus asinchroninės elektros mašinos magnetinio lauko ir jos rotoriaus sukimosi dažnių skirtumo ir magnetinio lauko sukimosi dažnio dalmeniui, t. y. S = (n₁ – n₂)/n₁; čia… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Schlupf — slydimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. glide; gliding vok. Gleiten, n; Gleitflug, m; Schlupf, m rus. скольжение, n pranc. glissement, m … Fizikos terminų žodynas
Schlupf — slystis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. slip vok. Schlupf, m rus. скольжение, n pranc. glissement, m … Fizikos terminų žodynas
Schlupf (Begriffsklärung) — Unter Schlupf versteht man einen Reibkontakt mit Geschwindigkeitsunterschied, siehe Schlupf den Schlupfvorgang bei eierlegenden Tieren, siehe Schlüpfen eine Rundschlinge, siehe Anschlagmittel den Pfandschlupf in der Fertigungssteuerung die… … Deutsch Wikipedia
Schlupf, der — Der Schlupf, des es, plur. die Schlüpfe, ein im Hochdeutschen fremdes und nur im Oberdeutschen übliches Wort. 1) Ein enger Ort oder Paß, durch welchen man nur schlüpfen kann, da es denn mit Schluf, Schluft und Schlippe gleichbedeutend ist. 2) Die … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schlupf — nm tanière Alsace … Glossaire des noms topographiques en France
Schlupf — Schlụpf, der; [e]s, Plural Schlüpfe und e (Technik; auch veraltend für Unterschlupf) … Die deutsche Rechtschreibung