-
1 транспортный автомобиль
Russian-german polytechnic dictionary > транспортный автомобиль
-
2 автомобиль для перевозки заключённых
nУниверсальный русско-немецкий словарь > автомобиль для перевозки заключённых
-
3 автомобиль для перевозки легковых автомобилей
Универсальный русско-немецкий словарь > автомобиль для перевозки легковых автомобилей
-
4 вагон для перевозки автомобилей
Универсальный русско-немецкий словарь > вагон для перевозки автомобилей
-
5 вагон для перевозки горячих слитков
nrailw. Warmblock-TransportwagenУниверсальный русско-немецкий словарь > вагон для перевозки горячих слитков
-
6 вагон-цистерна для перевозки серной кислоты
nrailw. Schwefelsäure-TransportwagenУниверсальный русско-немецкий словарь > вагон-цистерна для перевозки серной кислоты
-
7 вагон-чугуновоз
nrailw. Roheisenpfannen-Transportwagen, Torpedopfannenwagen -
8 вагонетка
f (33; ток) Lore; Bgb. Wagen m* * *вагоне́тка f (- ток) Lore; BGB Wagen m* * *вагоне́тк|а<-и>ж Grubenwagen m, Lore f* * *n1) gener. Transportwagen2) eng. Förderwagen, Handkarre, Handkarren, Karre, Karren, Kastenwagen, Kleinwagen, Lore3) railw. Förderkarren, Wagen4) mining. Kleinwagen (шахтная, рудничная)5) road.wrk. Rollwagen, Zubringerwagen6) textile. Gestell, Rollgestell7) food.ind. Schragenwagen (для тестовых заготовок), Schrägen8) wood. Gleiswagen (лесоскладская, сортировочная), (путевая) Kleinwagen -
9 каретка
n1) gener. Kulissenwagen, Wagen (пишущей машинки)2) eng. Bank, Einstellglied (искателя), Katze (подвесного конвейера), Laufkatze (подвесного конвейера), Laufwagen, Räderzug (напр. трелевочная), Schlitten, Schloßschieber (трикотажной машины), Sinterkasten (ленточной агломерационной машины), Spindelwagen (прядильной машины периодического действия), Spinnwagen (прядильной машины периодического действия), Träger (узловязальной машины), Vorschubeinrichtung, Wagen (пишущей машины), (рельсовой направляющей) Führungswagen3) construct. Laufkatze (подвесного транспортёра)4) auto. Lösrad, Schubrad5) artil. Zahlwerkschlitten (кинотеодолита)6) textile. Band, Bewegungsmechanismus (в ширильной машине), Spulenhalterrahmen (на уточномотальной машине), Tretlager, fahrbarer Gatter (прядильной машины периодического действия)7) IT. Schreibwagen (пишущей машинки)8) oil. Schreibtrommel (глубинного манометра)9) food.ind. Schrägen (для передачи сигарет с одной машины на другую)10) mech.eng. Ziehschuh (для машин, наносящих дорожную разметку)11) sow. Transportwagen12) weld. Verschiebeschlitten14) watchm. Drehgestell15) tob. Schragen -
10 маневровая тележка с опускаемым поводком
Универсальный русско-немецкий словарь > маневровая тележка с опускаемым поводком
-
11 откаточная вагонетка
adjmining. Fördergefäß, Förderungsgefäß, Förderwagen, TransportwagenУниверсальный русско-немецкий словарь > откаточная вагонетка
-
12 передаточная тележка
adj1) construct. Schiebebühne2) metal. Transportwagen3) silic. Verbindungswagen4) foundr. VerschiebewagenУниверсальный русско-немецкий словарь > передаточная тележка
-
13 тележка
n1) gener. Einkaufswagen, (для покупок) Caddie (Einkaufswagen), Gestell (вагона), Lore, Wagen, (двухколёсная ручная) Hackenporsche (eine große Einkaufstasche aus Stoff auf einem Metallgestell mit Rädern), Drehgestell (вагона, локомотива), Karren, Wägelchen, Drehgestell (железнодорожного подвижного состава)2) Av. (ракетная) Schlittenhauptträger (для наземных испытаний)3) sports. (небольшая двухколёсная)(для подвоза клюшек) Caddie (гольф), (специальная)(для транспортировки клюшек) Pushtrolley (гольф), (для клюшек) Trolley (гольф)4) eng. Fuder, Fördergefäß (для транспортировки), Gestell (транспортного средства), Karre, Katze, Laufwagen (воздушно-трелевочных установок), Roller (напр. для перевозки рельсов), Zwillingsachse5) railw. Drehgestell (напр. вагона), Fahrgestell (вагона или локомотива), Rollbock (для перевода подвижного состава на колею другой ширины), Rollkarre, Rollwagen (для перевода подвижного состава на колею другой ширины), Rädergestell, Untergestell (вагона), Fahrgestell6) artil. Schleppe7) mining. (крановая) Katze (напр., грейферная тележка в проходческом агрегате), Lastkarre, Laufgestell8) road.wrk. Förderwagen9) forestr. Zuschiebungskarren (для брёвен)10) polygr. Druckkarren11) radio. Untergestell (напр., камеры)12) photo. Schlitten13) electr. Untergestell14) atom. Katze (напр. крановая)15) sow. Einschubwagen (к подающему устройству)16) weld. Fahrgestell (сварочного автомата)17) wood. Laufwagen (подвесной канатной трелёвочной установки), Stechkarre, Stechkarren18) nav. Schleppe (в опытовом бассейне), Schleppwagen (в опытовом бассейне) -
14 тележка для перевозки осветительных приборов
ncinema.equip. Transportwagen für BeleuchtungsgeräteУниверсальный русско-немецкий словарь > тележка для перевозки осветительных приборов
-
15 тележка для транспортировки книг
npolygr. Buch-TransportwagenУниверсальный русско-немецкий словарь > тележка для транспортировки книг
-
16 транспортёр
n1) gener. Förderanlage2) Av. Träger, Trägerflugzeug3) milit. Fördereinrichtung, Transporter, Transportwagen, Transportwegen, Truppentransporter, Truppentransportfahrzeug, Trägerfahrzeug4) eng. Beförderer, Förderleitung, Förderrohrleitung, Höhenförderer, Tiefgangwagen, Tiefladewagen, Förderer5) railw. Tiefgangrollwagen, Tiefladebrücke, Tieflader6) econ. Fließband7) auto. Transportanläge8) road.wrk. Beförderungsfahrzeug9) polygr. Transportanlage, Transporteur10) textile. Transportgitter11) food.ind. Fließbahn, (ленточный) Fließband, Laufband, (ленточный) Förderband12) wood. (ленточный) Band13) nav. Elevator (вертикальный), Fördermaschine14) shipb. Förderband, Ladungsträger, Schnecke, Trossschiff -
17 транспортная тележка
Универсальный русско-немецкий словарь > транспортная тележка
-
18 транспортно-установочная тележка
Универсальный русско-немецкий словарь > транспортно-установочная тележка
-
19 транспортный автомобиль
adj1) milit. Nutzfahrzeug, Nutzkraftwagen, Transportkraftwagen, Transportwegen2) eng. Transportwagen3) artil. LastkraftwagenУниверсальный русско-немецкий словарь > транспортный автомобиль
-
20 автомобиль для перевозки заключённых
Русско-немецкий автомобильный словарь > автомобиль для перевозки заключённых
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Transportwagen — Trolley (dtsch. Rollwagen, Einkaufswagen, Handwagen, Karre, Krankatze, Transportwagen, Laufkatze) ist ein mit Rollen versehenes Transporthilfsmittel. Inhaltsverzeichnis 1 Anwendungsbereiche 1.1 Handwagen 1.2 Speisewagen 1.3 Bootstransport 1.4 … Deutsch Wikipedia
Hund (Transportwagen) — Förderwagen Muldenwagen … Deutsch Wikipedia
Rettungszug (Deutsche Bahn AG) — Rettungszug in Hildesheim Die Rettungszüge (RTZ) (bis mindestens Ende 1989 auch Tunnelhilfszug, abgekürzt als TuHi[1][2]) der Deutschen Bahn sind … Deutsch Wikipedia
RtZ — Rettungszug in Hildesheim Die Rettungszüge (RTZ) der Deutschen Bahn sind schienengebundene Rettungsmittel für Einsätze bei schwerwiegenden Unglücksfällen im Bahnbetrieb, insbesondere in Tunneln. Das System der auch als Tunnelhilfszüge (TuHi)… … Deutsch Wikipedia
Tunnelhilfszug — Rettungszug in Hildesheim Die Rettungszüge (RTZ) der Deutschen Bahn sind schienengebundene Rettungsmittel für Einsätze bei schwerwiegenden Unglücksfällen im Bahnbetrieb, insbesondere in Tunneln. Das System der auch als Tunnelhilfszüge (TuHi)… … Deutsch Wikipedia
Zooloretto — Daten zum Spiel Autor Michael Schacht Grafik Design/Main Verlag Abacusspiele, Rio Grande Games, 999 Games, Lautapelit.fi, u.a. Erscheinungsjahr 2007 Art … Deutsch Wikipedia
A-Bombe — Atompilz von „Fat Man“ über Nagasaki. Kernwaffen – auch Nuklearwaffen oder Atomwaffen genannt – sind Waffen, deren Wirkung auf kernphysikalischen Prozessen beruht, insbesondere der Kernspaltung und Kernfusion. Konventionelle Waffen beziehen… … Deutsch Wikipedia
A-Waffe — Atompilz von „Fat Man“ über Nagasaki. Kernwaffen – auch Nuklearwaffen oder Atomwaffen genannt – sind Waffen, deren Wirkung auf kernphysikalischen Prozessen beruht, insbesondere der Kernspaltung und Kernfusion. Konventionelle Waffen beziehen… … Deutsch Wikipedia
Atom-Bombe — Atompilz von „Fat Man“ über Nagasaki. Kernwaffen – auch Nuklearwaffen oder Atomwaffen genannt – sind Waffen, deren Wirkung auf kernphysikalischen Prozessen beruht, insbesondere der Kernspaltung und Kernfusion. Konventionelle Waffen beziehen… … Deutsch Wikipedia
Atomangriff — Atompilz von „Fat Man“ über Nagasaki. Kernwaffen – auch Nuklearwaffen oder Atomwaffen genannt – sind Waffen, deren Wirkung auf kernphysikalischen Prozessen beruht, insbesondere der Kernspaltung und Kernfusion. Konventionelle Waffen beziehen… … Deutsch Wikipedia
Atomare Waffe — Atompilz von „Fat Man“ über Nagasaki. Kernwaffen – auch Nuklearwaffen oder Atomwaffen genannt – sind Waffen, deren Wirkung auf kernphysikalischen Prozessen beruht, insbesondere der Kernspaltung und Kernfusion. Konventionelle Waffen beziehen… … Deutsch Wikipedia
