-
1 auflockern
разрыхлять <рыхлить>; fig. оживлять <вить> ( durch Т) -
2 разнообразить
-
3 рыхление
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > рыхление
-
4 разбалтываться
-
5 разрыхление
Auflockern, Lockerung, ( волокна) Öffnen, ZerrupfenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > разрыхление
-
6 мотыжить
auflockern, reutenРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > мотыжить
-
7 взрыхлять
, < взрыхлить> (13 e.) umgraben, auflockern* * *взрыхля́ть, <взрыхли́ть> umgraben, auflockern* * *v1) gener. aufwühlen2) eng. auflockern (землю)3) road.wrk. grundieren (грунт)4) wood. umbrechen -
8 рассредоточивать
v1) gener. auseinanderstellen2) Av. ausschwärmen (боевой порядок)3) milit. auflockern (боевые порядки), auflockern (силы и средства), auflösen, auseinanderziehen (по фронту)4) construct. auflockern (о населении), dezentralisieren, lockern5) nav. zerlegen -
9 ослаблять
v1) gener. abblassen (цвета), abschwächen (тж. фото), angreifen, diminuieren (силу звука), lockerlassen, mildern, mindern, nachlassen (поводья, винт), niederschlagen, zermürben (сопротивление), aushöhlen, lockern, abschwächen (тж фото.), entnerven, schwächen3) liter. aufweichen, entkräften4) milit. auflockern (óçåë), lösen (связь)5) eng. abdämpfen (силу удара), abrauchen (силу удара), auflockern (напр. резьбу), dämpfen, lösen (напр винт), abspannen (пружину)6) construct. locker machen, lose machen, schlaff machen7) auto. lösen (винт, крепление)8) mining. entlasten, lösen (крепёжную раму)9) radio. (постепенно) ausblenden10) textile. ablassen, ablösen, brüchig machen, mild machen, nachlassen (основу)11) photo. ausschwächen12) wood. abspannen (напр. пружину, ремень), lösen (напр. винт)13) hydraul. freigeben14) aerodyn. lösen -
10 ослабляться
-
11 разрыхлять
v1) gener. ablockern (землю), aufhacken (мотыгой), aufhauen, umwühlen (землю), lockern, detachieren, morschen2) geol. rauh machen3) milit. auflockern (землю), auflockern4) eng. auflösen, aufmachen, aufreißen, lösen6) mining. loslösen (горную породу), lösen (уголь, пустую породу)7) textile. aufschließen (о волокне), entwirren, klopfen, krempeln, schlagen, öffnen8) food.ind. aufhacken (пивную дробину), aufblähen (табак), aufbrechen, auflösen (мучные комки и лепёшки при размоле зернопродуктов) -
12 рыхлить
v1) gener. aufwühlen, rajolen (землю)2) eng. auflockern, aufreißen, lockern, wühlen3) agric. igeln4) food.ind. hacken5) wood. mit der Hacke auflockern (слипшиеся сыпучие материалы), zerkrümeln -
13 аэрировать
аэрировать auflockern; belüften; durchlüftenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > аэрировать
-
14 разрыхлять
разрыхлять мет. auflockern; auflösen vt; aufmachen vt; aufreißen vt; durchlüften; krümeln; lockern vt; lösen vt; vorlockern; текст. öffnen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > разрыхлять
-
15 рыхление грунта
рыхление грунта
Разрушение плотного грунта с помощью механического воздействия или взрывания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > рыхление грунта
-
16 аэрация
f Belüftung, Durchlüftung* * *аэра́ция f Belüftung, Durchlüftung* * *аэра́ци|я<-и>аэра́ция сто́чных вод Abwasserbelüftung f* * *n1) gener. Belebungsverfahren, Belüftung2) geol. Aeration, Aerosion, Bewetterung, Durchlüftbarkeit, Durchlüftung, Luftaustausch, Luftwechsel3) med. freie Lüftung4) eng. Lüften, Lüftung5) construct. (приточная) Belüftung, natürliche Lüftung, Lüftung (ñì. òàêæå Belüftung)6) liter. Auflockerung7) oil. Aerisieren, Belüften8) special. Begasung9) silic. Auflockern10) build.struct. Naturzug-Lüftung -
17 аэрировать
v1) eng. durchlüften (âîäó), lüften2) construct. entlüften3) liter. auflockern (формовочную смесь)4) oil. aerieren5) special. belüften, durchlüften (почву и т. п.) -
18 взбивать
, < взбить> (взобью, бьёшь; бить) rühren; Sahne schlagen; Kissen aufschütteln; Haare aufkämmen; взбиваться hochrutschen* * *взбива́ть, < взбить> (взобью́, -бьёшь; → бить) rühren; Sahne schlagen; Kissen aufschütteln; Haare aufkämmen;взбива́ться hochrutschen* * *взбива́|тьпрх rühren, schlagenвзбива́ть поду́шки Kissen aufschüttelnвзбива́ть сли́вки Sahne schlagen* * *v1) gener. (etw.) zu Schaum schlagen (в пену; что-л.), aufkämmen (волосы), aufschütteln (подушки), aufschütteln (подушку), bauschen, einquirlen, quirlen, schlagen (яйца и т. п.), sprudeln, aufklopfen (перину, подушку), puffen (волосы)2) colloq. strudeln3) milit. auflockern (подушку и т.п.)4) gastron. schaumig rühren, schaumig schlagen, aufquirlen (напр. белок яйца)5) food.ind. aufschlagen (напр., яичный белок), schlagen (напр., яйца), abschlagen, verquirlen -
19 оживлять
v1) gener. erfrischen, animieren, aufhellen (что-л.), beleben (делать оживлённым, более выразительным), elektrisieren, dynamisieren, verlebendigen2) med. wiederbeleben3) church. lebendig machen4) liter. auffrischen, aufwecken, auflockern (художественным оформлением)5) poet. beflügeln6) eng. beleben (напр. окраску)7) textile. abklären (красильный куб), avivieren (öâåò), beleben (окраску), schönen, sengen8) food.ind. beleben (брожение)9) pompous. auferwecken, beseelen, beschwören10) shipb. anlüften -
20 оживлять урок
vgener. den Unterricht auflockern
См. также в других словарях:
Auflockern — Auflockern, verb. reg. act. locker machen, eigentlich durch locker machen ausdehnen. Die Erde auflockern. Ein aufgelockertes Gartenland. Daher die Auflockerung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
auflockern — V. (Aufbaustufe) etw. mit einem Werkzeug locker machen Beispiel: Er hat die Erde im Garten mit einem Spaten aufgelockert. auflockern V. (Oberstufe) bewirken, dass etw. unbeschwert wird Synonyme: entspannen, lösen, zwangloser machen Beispiel: Die… … Extremes Deutsch
Auflockern — Auflockern, 1) A. des Bodens, geschieht, um theils den einzustreuenden Samen od. den frischgepflanzten Gewächsen bessere Gelegenheit zum Bekleiben zu geben, theils die Fruchtbarkeit des schweren Bodens zu befördern, theils aber auch um Unkraut zu … Pierer's Universal-Lexikon
auflockern — auf·lo·ckern (hat) [Vt] 1 etwas auflockern etwas locker machen: im Frühjahr die Erde auflockern 2 etwas irgendwie auflockern etwas abwechslungsreich gestalten: ein Fest durch Spiele, graue Häuserfronten mit Bäumen auflockern; [Vr] 3 etwas lockert … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
auflockern — lockern * * * auf|lo|ckern [ au̮flɔkɐn], lockerte auf, aufgelockert: a) <tr.; hat locker machen: er lockerte den Boden auf, damit der Regen gut eindringen konnte. b) <tr.; hat zwangloser oder freundlicher gestalten: der Unterricht muss… … Universal-Lexikon
auflockern — 1. auflösen, locker machen, lösen. 2. entkrampfen, entschärfen, entspannen, locker machen, lösen, zwangloser gestalten/machen. sich auflockern 1. ausschütteln, entkrampfen, [sich] entspannen, sich locker machen, sich lockern. 2. sich aufheitern,… … Das Wörterbuch der Synonyme
auflockern — auf|lo|ckern … Die deutsche Rechtschreibung
sich auflockern — sich auflockern … Deutsch Wörterbuch
lockern — auflockern, locker machen. sich lockern a) locker/lose werden, sich lösen. b) sich entkrampfen, sich entspannen, locker werden, sich lösen, nachlassen. * * * lockern:1.〈dieFestigkeitverringern〉lockermachen·auflockern–2.⇨erleichtern(I,1)–3.⇨entspan… … Das Wörterbuch der Synonyme
entkrampfen — auflockern, auflösen, entspannen, locker machen, lockern, lösen. sich entkrampfen sich auflockern, sich entschärfen, sich entspannen, sich lockern, sich normalisieren. * * * I entkrampfenlockern,lösen,entspannen,abmildern II… … Das Wörterbuch der Synonyme
Auflockerung — Auf|lo|cke|rung [ au̮flɔkərʊŋ], die; , en: a) das Auflockern (a): die Auflockerung des harten Bodens. b) das Auflockern (b): zur Auflockerung des Unterrichts erzählte er eine Anekdote. c) das Sichauflockern der Bewölkung: abgesehen von kurzen… … Universal-Lexikon