-
1 Flansch
m фланец -
2 борт
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > борт
-
3 закраина
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > закраина
-
4 волноводный фланец
Flansch m -
5 фланец
Flansch m.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > фланец
-
6 фланец
Flansch m -
7 фланцевый
Flansch-;фланцевый отвод — Flansch(en)bogen (m);
фланцевое колено — Flansch(en)krümmer (m); Fußkrümmer (m);
фланцевое соединение — Flansch(en)kupplung (f); Flansch(en)verbindung (f);
фланцевая труба — Flansch(en)rohr (n);
фланцевый трёхходовой вентиль — Wechselventil (n) mit Flanschen
-
8 полка рельсовой подкладки
полка рельсовой подкладки
Элемент подкладки, расположенный на каждом ее крае за ребордой, предназначенный для крепления подкладки к рельсовой опоре и для обеспечения снижения давления, поступающего от колес подвижного состава.
Подкладка типа ДН65 для кривых участков пути к рельсам типа Р65
1 - наружноколейная полка подкладки; 2 - внутриколейная полка подкладки
[ ГОСТ Р 50542-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > полка рельсовой подкладки
-
9 хвостовик типа «полка»
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > хвостовик типа «полка»
-
10 борт
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > борт
-
11 борт
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > борт
-
12 фланец
Flansch, KrempeРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > фланец
-
13 соединение
(с)1. Zusammenfügen (n);2. Kupplung (f);3. Verbindung (f);4. Schaltung (f);5. Kombination (f)6 (потоков) Zusammenfließen (n);соединение на фланцах — Anflanschen (n), Bördelstoß (m);
соединение, допускающее температурное расширение — Dehnungskupplung (f);
шарнирное соединение — Drehverbindung (f); Gelenk (n);
подкосное соединение — Verstrebung (f); Strebeverbindung (f);
соединение в шпунт — gespundete Verbindung (f); Nut- und Federverbindung (f); Nutverbindung (f);
соединение в гребень и шпунт — Verbindung (f) mit Feder und Nut;
соединение в ласточкин хвост — Einschwalbung (f); Schwalbenschwanzverbindung (f);
фланцевое соединение — Flansch(en)anschluss (m); Flansch(en)kupplung (f);
болтовое соединение — Verschraubung (f); Schreubenverbindung (f);
гибкое соединение притивофильтрационного экрана — Gelenk (n) der Membran;
соединение фланцами — Krempen (n);
муфтовое соединение — Muffenanschluss (m), Muffenkupplung (f), Muffenverbindung (f);
шпоночное соединение — Dübelverbindung (f); Federkeilverbindung (f); Passfederverbindung (f);
соединение внахлёстку — überlappte Verbindung (f); Überlapptstoß (m);
соединение с накладкой — Verlaschung (f); Laschenstoß (m);
соединение встык — Stumpfnahtverbindung (f); Stumpfstoß (m);
соединение труб — Röhrenverbindung (f); Rohrverbindung (f);
соединение потоков — Stromverbindung (f); Stromvereinigung (f);
соединение долины — Talverbindung (f);
соединение фланцами — Verflanschung (f);
соединение болтами — Verschraubung (f);
-
14 полка
n1) gener. Abstellbrett (для хранения различных вещей), Brett, Pfanne (кремнёвого ружья), Abstellbrett (для хранения разных вещей), Bord (книжная, посудная), Regal, Flansch (балки), Pritsche2) Av. Gurt (напр. лонжерона)3) eng. Etage, Fach (шкафа), Fachboden, Flansch (тавровой балки), Gestell, Gurt (балки), Schenkel (напр. угольника), Schenkel (уголка), Schulter (обода)4) agric. Jäten5) construct. Abstellplatte (в ванной или кухне), Horde (для выгрузки материала в сушильную камеру)6) auto. Schenkel (угольника)7) polygr. Fach (напр. шкафа)8) textile. Schiene, Stellage9) special. Gefach10) food.ind. Horde11) silic. Flansch (сушильной вагонетки), Gestell (сушильной вагонетки)12) S.-Germ. Rick, Rück13) wood. Abstellplatte (в панной или кухне), Brett (книжная), Fachbrett (шкафа), Lade, Regalteil (в комплекте сборной мебели), Zwischenboden14) furn. Regalboden (в шкафу, стеллаже и т.п.)15) shipb. Bergplatte, Borte, Steg -
15 бурт
m (29 e.; sg. a. st.) Agr. Miete f* * *бурт m (sg. auch st.) AGR Miete f* * *n1) eng. Absatz, Achsbund, Anlaufbund, Ansatz, Bund, Flansch, Krempe, Randwulst, Ring, Ringansatz, Schulter, Walzenring (между смежными ручьями на прокатных валках), Wellenabsatz3) artil. Bord4) road.wrk. Rand5) food.ind. Miete (для хранения корнеплодов в полевых условиях)7) atom. Einhängeflansch, Wulst8) weld. Hochkante, Wellenbund, Wellenschulter -
16 закраина
закра́ин|а<-ы>жзакра́ина ги́льзы Hülsenrand m2. (вы́ступ) Vorsprung mзакра́ина кры́ши Dachvorsprung m* * *n1) geol. Rand, aboraler (Chit.) Flansch (на аборальном конце)2) eng. Flansch, Kragen, Lappen, Lippe, Kranz3) construct. Leiste4) artil. Bund, Umkrempung, Wulst5) road.wrk. Zapfenkragen, Zarge -
17 фланец
n1) geol. Kranz3) construct. Flansch (напр. трубы)4) auto. Hülse5) artil. Bund6) road.wrk. Untersatz7) textile. Begrenzungsscheibe (катушки)8) oil. Ansatzring9) hydraul. Flanschplatte -
18 полка
(ж)(балки) Flansch (m); Regal (n);полка балки — Trägerflansch (m);
полка двутавра — I-Flansch (m);
верхняя полка швеллера — UStahloberschenkel (m); UStahloberflansch (m)
-
19 полка
-
20 фланец
См. также в других словарях:
Flansch — Flansch, der kranzförmige Rand an Röhren und rohrförmigen Stücken, der die Verbindung mit einem gleichfalls mit Flansch versehenen zweiten Rohr oder rohrförmigen Stück gestattet; s.a. Rohre, Rohrverbindungen. Dalchow … Lexikon der gesamten Technik
Flansch — (Flansche), scheibenförmiger Rand an Rohrenden und Zylindern zur Verbindung zweier gleichartiger Teile [Abb. 591] durch Schrauben; Blind F., eine Scheibe zum einstweiligen Abschluß eines Rohrendes … Kleines Konversations-Lexikon
Flansch — Sm überstehender Rand an Rohren per. Wortschatz fach. (13. Jh.), mhd. vlans Mund, Maul Stammwort. Wie nhd. Flunsch gemeint ist der Schmollmund oder Kußmund, dessen Bezeichnung gern für solche Übertragungen herangezogen wird. Zu flennen. deutsch… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Flansch — Flansch: Der fachsprachliche Ausdruck für das verbreiterte Anschlussende von Rohren und die Schenkel der Eisenträger geht zurück auf spätmhd. vlansch »Zipfel«, das zur Sippe von ↑ flennen (eigentlich »den Mund verziehen«) gehört. Beachte mhd.… … Das Herkunftswörterbuch
Flansch — Als Flansch wird im Allgemeinen ein Ansatz an Rohren, Maschinenteilen oder Gehäusen zur Verbindung, Kupplung, Abdichtung oder zum Verschließen bezeichnet. Der Begriff wird in der Technik an den unterschiedlichsten Stellen verwendet: im… … Deutsch Wikipedia
Flansch — Flạnsch 〈m. 1〉 verbreitertes Ende eines Rohres od. einer Welle zur Verbindung mit anderen Rohren od. Geräten mittels Verschraubung [<mhd. vlans „Zipfel“] * * * Flạnsch, der; [e]s, e [spätmhd. vlansch = Zipfel, verw. mit ↑ flennen]: als… … Universal-Lexikon
Flansch — sparnas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. vane vok. Drehflügel, m; Flansch; Flügel, m rus. крыло, n; лопатка клапана, f pranc. aile, f; ailette, f; pale, f; palette, f … Automatikos terminų žodynas
Flansch — plokščioji jungė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. flange vok. Flansch, m rus. фланец, m pranc. bride, f … Automatikos terminų žodynas
Flänsch — f vorstehender Mund; Flänsch machen = unzufrieden den Mund verziehen … Saarland-Deutsch Wörterbuch
Flansch (Rohrleitung) — Flanschverbindung von Rohrleitungen an einer Dampfmaschine … Deutsch Wikipedia
Flansch (Stahlbau) — Stahlprofil, Doppel T Träger aus Steg und Flanschen zusammengesetzter Stahlträger Ein Flansch (auch Gurt) ist der obere und der untere Querte … Deutsch Wikipedia