-
1 schleifen
schleifen1 vt ( schliff, geschliffen) Messer <na>ostrzyć; Edelstein <o>szlifować; →LINK="geschliffen" geschliffenschleifen2 vt ( ziehen) <po-, za>ciągnąć, <po-, za>wlec (a fig in A do G); Festung zburzyć pf; v/i wlec się; ( reiben) ocierać się (an D o A);fig alles schleifen lassen nie dbać o nic -
2 schleppen
schleppen v/t <po>wlec, <po>włóczyć, <po>ciągnąć (za sobą); ( tragen) dźwigać, fam. taszczyć; Fahrzeug holować;vr sich schleppen wlec się, ciągnąć się (a fig) -
3 überziehen
fam. jemandem eins überziehen trzasnąć pf, zdzielić pf k-o -
4 aufreihen
-
5 auftragen
-
6 beschichten
be'schichten (-) powlekać <- wlec> -
7 heranschleppen
-
8 hervorholen
-
9 hinausziehen
hi'nausziehen ( irr) vt wyciągać <- gnąć>; fig (verzögern) odwlekać <- wlec> (vr sich się); vi (sn) wyprowadzać <- dzić> się ( aus z G; aufs Land na wieś) -
10 hinziehen
hinziehen v/t pociągać;etwas zieht mich zu diesem Ort hin miejscowość ta pociąga mnie (I); (in die Länge ziehen) przewlekać <- wlec>; -
11 kriechen
-
12 schleichen
schleichen ( schlich, geschlichen) vi (sn) ( langsam gehen, fahren) wlec się (a fig Zeit); ( sich heimlich nähern) podkradać <- kraść> się;um etwas schleichen łazić wokół (G);vr sich schleichen podkradać <- kraść> się (an A do G); zakradać <- kraść> się (in, auf A do G, na A) -
13 Schlusslicht
Schlusslicht n światło (pozycyjne) tylne;fam. das Schlusslicht bilden wlec się w ogonie;… ist das Schlusslicht … jest na szarym końcu -
14 stecken
I v/t1. wtykać < wetknąć> (in A do G);II v/istecken bleiben utknąć pf;6. fam. fig was, wer steckt dahinter? co, kto się za tym kryje?;wo steckt er bloß? gdzież on jest?; -
15 trotten
-
16 überstreichen
-
17 verschleppen
ver'schleppen (-) Person deportować; (entführen) uprowadzać <- dzić>; (verzögern) przewlekać <- lec>; Seuche zawlekać <- wlec>; Krankheit zaniedb(yw)ać, nie leczyć -
18 verzögern
-
19 zerren
См. также в других словарях:
wlec — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Vd, wlokę || wlekę, wlecze, wlecz, wlókł || wlekł, wlekli, wleczony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ciągnąc, przesuwać coś po powierzchni czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wlókł ciężki… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
WLEC — Infobox Radio Station name = WLEC area = Sandusky, Ohio branding = 1450AM WLEC slogan = News, Sports, Timeless Favorites airdate = February 1947 frequency = 1450 (kHz) affiliations = Timeless (ABC Radio) Cleveland Indians (MLB) Cleveland… … Wikipedia
wlec — dk XI, wlokę (wlekę), wleczesz, wlecz, wlókł (wlekł), wlokła (wlekła), wlekli, wleczony 1. «ciągnąc przesuwać z trudem coś lub kogoś po czymś» Wlec skrzynię po ziemi. Konie z trudem wlokły sanie. Dwaj żołnierze wlekli rannego. Wlókł za sobą długi … Słownik języka polskiego
wlec — Ledwo, ledwie wlec za sobą nogi zob. noga 10 … Słownik frazeologiczny
wlec się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} być wleczonym po powierzchni czegoś; ciągnąć się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pasek od płaszcza wlecze ci się po ziemi. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wlec się w tyle — {{/stl 13}}{{stl 8}}{za kimś} {{/stl 8}}{{stl 7}} ustępować znacznie komuś w jakiejś dziedzinie; być dużo gorszym od kogoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Na studiach wlókł się w tyle za innymi. Przestaliśmy się wlec w tyle za Europą. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wlec się noga za nogą — {{/stl 13}}{{stl 7}} iść bardzo powoli, ociężale, z niechęcią : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zmęczeni wlekli się noga za nogą. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wlec się — Jakaś sprawa wlecze się jak smród po gaciach zob. smród 1. Wlec się jak na stracenie zob. stracenie 1. Wlec się noga za nogą zob. noga 7. Wlec się w ogonie zob. ogon 2. Wlec się w tyle (za kimś, za czymś), z tyłu zob. tył 2 … Słownik frazeologiczny
WLEC — Western Lake Erie Employers Coalition (Business » Firms) ** Wireless Ethernet Converter (Computing » Telecom) ** Wireless Ethernet Converter (Computing » Networking) * AM 1450, Sandusky, Ohio (Community » Radio Stations) … Abbreviations dictionary
ciągnąć [wlec] za sobą nogi — {{/stl 13}}{{stl 7}} iść z trudem z powodu dużego zmęczenia i bólu nóg : {{/stl 7}}{{stl 10}}Po kilku godzinach marszu ledwo ciągnęli za sobą nogi. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
WCPZ — Infobox Radio station name = WCPZ city = area = Sandusky, Ohio branding = Mix 102 7 slogan = airdate = May 19, 1980 frequency = 102.7 (MHz) format = Hot AC erp = 50,000 watts class = B callsign meaning = W Cedar Point HitZ owner = BAS… … Wikipedia
