-
1 einstecken
einstecken wkładać < włożyć> ( in die Tasche do kieszeni); wtykać < wetknąć> ( in etwas w A, do G); Schläge, Beleidigungen usw znosić < znieść>; →LINK="einwerfen" einwerfen -
2 hineinstecken
-
3 ineinander
inein'ander adv jedno w drugie, jeden w drugi, jedna w drugą;ineinander fließen zl(ew)ać się;ineinander fügen składać < złożyć>, zestawi(a)ć;ineinander passen pasować do siebie, pasować jeden oder jedno do drugiego, jedna do drugiej;ineinander schieben wsuwać < wsunąć> (A w A); Teile eines Ganzen zsuwać < zsunąć>, składać < złożyć>;sich ineinander schieben wsuwać < wsunąć> się jeden w drugi, jedna w drugą;ineinander verliebt sein być zakochanym wzajemnie -
4 pfropfen
-
5 stecken
I v/t1. wtykać < wetknąć> (in A do G);II v/istecken bleiben utknąć pf;6. fam. fig was, wer steckt dahinter? co, kto się za tym kryje?;wo steckt er bloß? gdzież on jest?; -
6 stopfen
I vt Strumpf, Loch <za>cerować; Pfeife nabi(ja)ć; ( hineinstecken) wpychać < wepchnąć>, wtykać < wetknąć> (in A do G), zapychać < zapchać> (a Loch, Leck);gestopft voll zapchany; -
7 zustecken
См. также в других словарях:
wetknąć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}wtykać;{{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}ścisk [tłok], że ani szpilki wetknąć {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wetknąć — dk Va, wetknąćtknę, wetknąćtkniesz, wetknąćtknij, wetknąćtknął, wetknąćtknęła, wetknąćtknęli, wetknąćtknięty, wetknąćtknąwszy wtykać ndk I, wetknąćam, wetknąćasz, wetknąćają, wetknąćaj, wetknąćał, wetknąćany 1. pot. «włożyć, wsunąć coś do środka… … Słownik języka polskiego
wetknąć — Nie można, nie da się gdzieś szpilki wetknąć zob. szpilka 2. Wetknąć kij w mrowisko zob. kij 7. Wetknąć nos w coś zob. nos 21. Wtykać nos gdzieś, w nie swoje, w cudze sprawy zob. nos 23. Wtykać swoje trzy grosze zob. grosz 10 … Słownik frazeologiczny
wetknąć [wsadzić] nos — {{/stl 13}}{{stl 8}}{w coś, do czegoś} {{/stl 8}}{{stl 7}} zająć się czymś dogłębnie, robić tylko tę jedną rzecz, nie zwracając na nic uwagi : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wsadzić nos w książkę, w telewizor. Wetknąć nos do talerza. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wetknąć [wsadzić] kij w mrowisko — {{/stl 13}}{{stl 7}} spowodować zamieszanie, powszechne wzburzenie, poruszenie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Swoim wystąpieniem wetknął kij w mrowisko. Na sali zawrzało. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ścisk [tłok], że ani szpilki wetknąć — {{/stl 13}}{{stl 7}} bardzo duży ścisk, tłok {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wtykać — → wetknąć … Słownik języka polskiego
mrowisko — Wetknąć, wsadzić, włożyć kij w mrowisko zob. kij 7 … Słownik frazeologiczny
wtykać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wtykaćam, wtykaća, wtykaćają, wtykaćany {{/stl 8}}– wetknąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, wtykaćnę, wtykaćnie, wtykaćnij, wtykaćnął, wtykaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wtykać — Nie można, nie da się gdzieś szpilki wetknąć zob. szpilka 2. Wetknąć kij w mrowisko zob. kij 7. Wetknąć nos w coś zob. nos 21. Wtykać nos gdzieś, w nie swoje, w cudze sprawy zob. nos 23. Wtykać swoje trzy grosze zob. grosz 10 … Słownik frazeologiczny
szpilka — 1. Coś nie szpilka; coś nie jest szpilką «o czymś niezbyt małym, łatwym do znalezienia»: – Gdzie on mógł się podziać – spytał wreszcie z rozpaczą. Roman mimo woli musiał wziąć na siebie rolę rozsądnego pocieszyciela. Andrzej narzucał mu ją. – On… … Słownik frazeologiczny
