-
1 энергия
1) General subject: E, abandon, activity, beef, birr, buoyancy, daemon, dash, demon, drive, energies, energy, get up, go, hustle, intensity, libido, life, might, mote, motive force, motive power, nerve, nervousness, oomph, pepper, pith, push, sap, sappiness, snap, soul, spring, spunk, starch, steam, stingo, vigour, virility, vis, vitality, will, zap, zest3) Slang: vibe4) American: get-up, get-up-and-go, jazz, vigor, zippo5) Military: power6) Engineering: absorbed-in-compression energy, absorbed-in-fracture energy, hysteresis energy7) Railway term: energy dissipated in brakes8) Diplomatic term: devote energies9) Music: power10) Psychology: virtue11) Jargon: bing-bang, (энергичность) bounce (All this kids have a lot of bounce.Все эти дети полны энергии.), get up and go, jism, piss and vinegar, spizzerinktum, vim and vigor, (ma)hoska, zowie, moxie, gimp, juice, whiz, whiz-bang, whizz12) Drilling: driving energy -
2 талант
-
3 чудо
Jargon: dilly (о девушке), whiz, whizz, whiz-bang -
4 воздух в пневматических железнодорожных тормозах
Универсальный русско-английский словарь > воздух в пневматических железнодорожных тормозах
-
5 живость
1) General subject: agility, alacrity, animation, breeziness, briskness, legerity, life, liveliness, lives, mobility, oomph, pepper, quickness, quicksilver, raciness, readiness, richness (красок, тонов), soup up, sparkle, spirit, spring, verve (описания), vitality, vivacity, vividness, moxie, lively manner6) Italian: brio7) Psychology: vividity (впечатлений и т. п.)9) Psychoanalysis: vividity (впечатлений и т.п.)10) Makarov: alertness, liveness (окраски чайного настоя), mental agility, raciness (языка, стиля), smart (стиля, речи и т.п.), vigour, vividness (впечатлений и т.п.) -
6 искусный человек
-
7 короткий письменный экзамен в школе
Универсальный русско-английский словарь > короткий письменный экзамен в школе
-
8 ловкач
1) General subject: acrobat, artful dodger, contortionist, coon, corner cutter, dodger, file, manoeuvrer, prestidigitator, shifter, shrewd operator, shunter, sly dog, smart cookie, smart cooky, smooth apple, smoothie, smoothy, sooner, tod, trickster, wheeler dealer, wheeler-dealer, wide fellow, slick operator, wire-puller, crafty bugger, chancer, yentzer2) Colloquial: corner-cutter, operator3) American: wheeler and dealer4) Australian slang: shrewdie6) Advertising: con man7) Makarov: slick article, smart article8) Taboo: bright bastard -
9 молодец
1) General subject: a broth of a boy, a good egg, bad egg, brick, cheers, clever cookie, clever cooky, fine fellow, good egg, regular fellow, sport, well done!, good on you (австрал.)2) Colloquial: More power to you (Well done!; You really stood up for yourself!; You really did something for your own benefit! (The stress is on to, and the you is usually "ya.")), ata boy (careless pronunciation of 'that's the boy!'), that's my boy, ata girl, that's my girl, nice work3) Obsolete: bawcock4) Jargon: nut, thatta girl (высказывание похвалы или одобрения за какое-то действие. Относится к девушкам.), whiz, whizz, whiz-bang -
10 мчаться на машине
Jargon: floorboard, whiz, whizz, Hell, whiz-bang -
11 напор
1) General subject: charge, fall, inrush, pressure, push, rush, thrust, vigor, vim (put more vim into it! - поднатужься! давай, давай!), aggression2) Geology: height of water, relative fall, rush of water3) Naval: pressure drop4) Colloquial: hustle6) Engineering: discharge head (насосной станции), height (воды), height of lift (насосной станции), hydraulic drop (воды), lift, stress7) Construction: (статический) head, head of water, lift (воды), manometric head, total head line, crowd, dash8) Automobile industry: delivery head (гидравлический), fall (воды), head (жидкости)10) Music: drive12) Oil: delivery head, discharge head (на выходе насоса), head, head of delivery, head pressure13) Astronautics: fine pressure, shock14) Metrology: pressure head (например, жидкости)15) Advertising: punch16) Drilling: pressure head17) Polymers: ram pressure18) Makarov: discharge head (насоса), hd (head), head (воды), head flow, height of fall, hydraulic pressure, hydrostatic pressure, thrust load, water pressure20) General subject: nappe, water head -
12 нестись
1) General subject: blow, bound, burn the earth, burn the wind, bust, career, course, dash, drive, fly, hell, hurtle, lash, lay (о курице), lay eggs, race, rack (об облаках), rattle, rattle along, ride, rush, sail, scat, scud, skim, spank, spanker, spin (на велосипеде и т. п.), sweep, tear, tear down, spank along (о лошади, судне), speed (skiers speeding down the ski hills), scurry, travel, blaze through3) Naval: shoot5) American: burn up the road, dust, barreling in6) Sports: trot7) Agriculture: be in lay, be in production10) Makarov: float (по течению, по воздуху), sweep along, sweep over, waft (по воздуху, воде), whirl11) Taboo: barrel -
13 нечто замечательное
1) General subject: George, crack, marvel, world beater, world-beater2) American: whiz3) Jargon: darb, whiz-bang, wing-dinger, zingerУниверсальный русско-английский словарь > нечто замечательное
-
14 пирушка
1) General subject: Dutch feast (на которой хозяин напивается раньше гостей), a great spread, bean-feast, beano, blinder, blow out, buster, carousal, carouse, jamboree, junket, kick up, merry meeting, merry-meeting, revel, revelries, revelry, revels (часто pl), rouse, rout, splore, wassail, partying3) Latin: gaudeamus5) University: wine7) Sociology: party8) Simple: beanfeast -
15 попойка
1) General subject: a very convivial party, bean-feast, beano, bender, blinder, boose, booze, bouse, buster, carousal, carouse, compotation, conviviality, debauch, drunk, fuddle, guzzle, hellbender, jag, knees up, potation, punch, puncher, randan, razzle dazzle, razzle-dazzle, revelries, revelry, rouse, spree, toot, wet night, whoopee, binge, partying2) Colloquial: racket, stand the racket3) Obsolete: wassail4) British English: piss-up5) Australian slang: boozeroo6) Jargon: booze-up, heat, hurrah, knees-up, tear, twister, whiz, whizz, whooper-up(per), blow-out, hell-bender hellbender, whiz-bang7) Simple: beanfeast -
16 поразительное явление любого рода
Универсальный русско-английский словарь > поразительное явление любого рода
-
17 празднество
1) General subject: feast, festival, festivities, festivity, fiesta, gala, glorification, jamboree, jollification, jollities, jollity, jubilation, jubilee, junket, merry-making, merrymaking, revel, solemnity, celebration, party2) Colloquial: jolly3) American: affair4) French: fete -
18 рафинированный интеллигент
Универсальный русско-английский словарь > рафинированный интеллигент
-
19 сделка
1) General subject: arrangement, bargain, deal, settlement, swap, swop, trade, transaction, truck, wet bargain, go2) Naval: accord3) Colloquial: buy, deal-board, do4) Latin: negotia (римское право)5) Jocular: pennyworth6) Mathematics: agreement7) Law: business, contract, speculation, deed (прим. для переводчиков, работающих с англо-украинской языковой парой: на украинский язык англ. термин обычно переводится как "правочин")8) Economy: dealing10) Diplomatic term: (деловая) business transaction11) Scottish language: paction13) Business: economic transaction14) leg.N.P. act, composition (as a noun), juridical act, juristic act, settlement (as a noun), transactio (as a noun), transaction (as in civil law countries; as a noun)15) Archaic: treaty16) SAP.tech. legal transaction -
20 специалист высокого класса
Универсальный русско-английский словарь > специалист высокого класса
- 1
- 2
См. также в других словарях:
whiz-bang — whiz′ bang′ or whiz′bang′ or whizz′ bang′ adj. first rate; topnotch: a whiz bang slam dunk[/ex] • Etymology: 1910–15; orig. imit … From formal English to slang
whiz-bang — or whizz bang [hwizbaŋ′, wizbaŋ′] n. 1. [Old Slang] a high explosive shell of great speed whose sound of explosion occurs immediately after its sound of flight; also, a fireworks device suggestive of this ☆ 2. Slang WHIZ (n. 2) adj. ☆ Slang… … English World dictionary
whiz-bang — ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ adjective : excellent, expert, notable a whiz bang technician * * * n. /hwiz bang , wiz /; adj. /hwiz bang , wiz /, n. 1. Mil. a small, high speed shell whose sound as it flies through the air arrives al … Useful english dictionary
whiz-bang — n. /hwiz bang , wiz /; adj. /hwiz bang , wiz /, n. 1. Mil. a small, high speed shell whose sound as it flies through the air arrives almost at the same instant as its explosion. 2. a firecracker with a similar effect. 3. Informal. whiz1 (def. 5) … Universalium
whiz-bang — /ˈwɪz bæŋ/ (say wiz bang) noun 1. World War I a shell fired from a small calibre, high velocity German gun. 2. a firework making such a sound. 3. the sound itself. –verb (i) 4. to make such a sound. –adjective 5. Colloquial first rate, especially …
whiz-bang — (also whizz bang) informal noun 1》 (especially during the First World War) a low velocity shell. 2》 chiefly N. Amer. a resounding success. adjective chiefly N. Amer. impressively lively and fast paced … English new terms dictionary
whiz-bang — adjective see whizbang … New Collegiate Dictionary
Whiz Comics — was a monthly ongoing comic book anthology series, which was published by Fawcett Comics from February 1940 to June 1952, best known for introducing Captain Marvel. The first issue published of Whiz Comics was issue #2. As explained in the 2007… … Wikipedia
Whiz Comics — Cover von US Whiz Comics #2 (1940) mit Captain Marvel Whiz Comics ist der Titel einer Comicserie die zwischen Februar 1940 und Juni 1952 von dem US amerikanischen Verlag Fawcett Comics veröffentlicht wurde. Veröffentlichungsdaten Die Serie… … Deutsch Wikipedia
whiz — n. & v. (also whizz) colloq. n. 1 the sound made by the friction of a body moving through the air at great speed. 2 (also wiz) colloq. a person who is remarkable or skilful in some respect (is a whiz at chess). v.intr. (whizzed, whizzing) move… … Useful english dictionary
whiz kid — not whizz , is generally the preferred spelling, though most dictionaries recognize both. The same applies for whiz bang, but with the addition of a hyphen … Bryson’s dictionary for writers and editors