-
1 игрище
-
2 веселье
1) General subject: May-game, amusement (to find amusement in something - находить удовольствие в чем-либо), amusements, bowl, cakes and ale, cheer, craic (Irish word for fun/enjoyment that has been brought into the English language. usu. when mixed with alcohol and/or music), exhilaration, festivity, fling, frisk, frolic, fun, fun and games, gaiety, gambol, gasser, gayety, glee, hilarity, jinks, jollity, joy, joyance, joyfulness, lark, may game, merriment, merry-making, merrymaking, mirth, rattle, rejoicing, rejoicings (часто pl), revel, shindy, splore, spree, sunniness, sunshine, the bowl, tittup, vivacity, blast, easy time3) Dialect: (бездумное) tittup5) Obsolete: gig6) Bookish: jocundity7) British English: (не в плане "веселиться", имеется ввиду сам "сок" чего-либо, что-то самое интересное) jam out of doughnut (Who took the jam out of my doughnut? - who spoilt my fun? (Кто мне всю "малину" испортил?))9) Jargon: bum, hoo-per-doo, hooper-dooper, hooperdoo, hoopla, whooper-dooper, brannigan, jag, meet10) Makarov: a high old time, fun and frolic11) Phraseological unit: a dash of humour -
3 гулянье
General subject: festival, open-air merrymaking, promenade, revel, saunter, walk, jamboree, garden fete, open-air party -
4 крещенские праздники
Универсальный русско-английский словарь > крещенские праздники
-
5 потеха
1) General subject: fun, lark, merry-making, merrymaking2) Jargon: scream -
6 празднество
1) General subject: feast, festival, festivities, festivity, fiesta, gala, glorification, jamboree, jollification, jollities, jollity, jubilation, jubilee, junket, merry-making, merrymaking, revel, solemnity, celebration, party2) Colloquial: jolly3) American: affair4) French: fete -
7 игрище
с. уст.public merrymaking, festive gathering of young people -
8 гулянье
1) walk(ing)
2) revel(ry), open-air merrymaking, outdoor fete; (народное) festival* * *walk(ing); stroll* * *merry-meetingpartyingwassailwassailing -
9 игрище
-
10 масленица
(весёлая, привольная жизнь) life of merrymaking and revelryне всё коту масленица, придёт и Великий пост (поговорка) — after dinner comes the reckoning
-
11 гулянка
ж. разг., обыкн. неодобр.party; merrymaking -
12 игрище
с. уст.public merrymaking, festive gathering of young people -
13 сабантуй
м.1) ( татарский и башкирский праздник) Sabantuy ( Tatar and Bashkir folk festival)2) разг. шутл. (веселье, застолье) merrymaking, feast, party -
14 веселье
-
15 гулянье
-
16 веселье
сfun, merrymaking lit; jolly time; hilarityиспо́ртить весе́лье — to spoil the fun
-
17 сваливаться с плеч
(кого, чьих)Когда отгремели московские колокола и растаяли ладанные дымы молебнов, когда затихли пиры, отпраздновавшие победы на Воже, когда иссякли вдовьи слёзы и приутихли материнские плачи, только тогда тяжесть свалилась с плеч Дмитрия. (С. Бородин, Дмитрий Донской) — Only when the bells of Moscow had ceased to boom and the wreaths of incense had been wafted away after the services of thanksgiving; only when the merrymaking over the victory of the Vozha was over; only when the tears of widows had been dried and the wail of bereaved mothers had died down; only then did a weight slip from Dmitri's shoulders.
Русско-английский фразеологический словарь > сваливаться с плеч
-
18 веселье
1. hilarity2. jinks3. mirth4. revelry5. merriment; merrymaking; funвеселье, рассчитанное на публику — ostentatious merriment
помешать веселью, испортить шутку — to spoil the fun
6. cheer7. festivity8. fling9. frolic10. fun11. merry-making12. rejoicing13. spreeАнтонимический ряд:грусти; грусть; мрачности; мрачность; печали; печаль; радости; радость; скука; скуке; скуку; тоска; тоске; тоску; уныние; унынии -
19 гулянье
walk; walking; revel; revelry; open-air merrymaking; festivalСинонимический ряд:прогулка (сущ.) моцион; моционе; прогулка; променад; променаде
См. также в других словарях:
merrymaking — [mer′ēmāk΄iŋ] n. 1. a making merry, laughing, and having fun; conviviality; festivity 2. a joyous festival or entertainment adj. taking part in merrymaking merrymaker n … English World dictionary
Merrymaking — Mer ry*mak ing, a. Making or producing mirth; convivial; jolly. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Merrymaking — Mer ry*mak ing, n. The act of making merry; conviviality; merriment; jollity. Wordsworth. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
merrymaking — index jocular Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
merrymaking — also merry making, 1714; see MERRY (Cf. merry) + MAKE (Cf. make) (v.). Related: Merry maker (1827) … Etymology dictionary
merrymaking — ► NOUN ▪ fun; festivity … English terms dictionary
Merrymaking — Infobox Single Name = Merrymaking Type = Single Artist = Antic Cafe Released = September 21, 2005 Genre = Visual Kei Oshare Kei Label = Loop Ash Last single = Escapism (2005) This single = Merrymaking (2005) Next single = 10’s Collection March… … Wikipedia
merrymaking — merriment / merrymaking [n] enjoyment, amusement brawl, buffoonery, cheerfulness, conviviality, festivity, frolic, fun, fun and games*, gaiety, glee, happiness, hilarity, hoopla*, indulgence, jocularity, jocundity, jollity, joviality, joy, laughs … New thesaurus
Merrymaking at My Place — Single by Calvin Harris from the album I Created Disco … Wikipedia
merrymaking — noun Date: 1618 1. gay or festive activity ; conviviality 2. a convivial occasion ; festivity … New Collegiate Dictionary
merrymaking — /mer ee may king/, n. 1. the act of taking part gaily or enthusiastically in some festive or merry celebration. 2. a merry festivity; revel. adj. 3. producing mirth; happy; festive. [1705 15; MERRY + MAKING] * * * … Universalium