-
1 разгулье
-
2 увеселение
1) General subject: amusement, amusements, entertainment, exhilaration, jollification, jollity, merry making, merry-making, tamasha2) Colloquial: jolly -
3 разгулье
разг.
merry-making* * *merry-making, spree; revelry -
4 пирушка
разг.
carousal, revel(ry)* * ** * *carousal, revel(ry), junket, merry-making, binge* * *bean-feastbeanobustercarousaljamboreekick-upmarry-meetingmerry-meetingpartyingrevelryrousewassailwassailing -
5 веселое времяпровождение
1) General subject: merry-making2) Jargon: flingУниверсальный русско-английский словарь > веселое времяпровождение
-
6 веселье
1) General subject: May-game, amusement (to find amusement in something - находить удовольствие в чем-либо), amusements, bowl, cakes and ale, cheer, craic (Irish word for fun/enjoyment that has been brought into the English language. usu. when mixed with alcohol and/or music), exhilaration, festivity, fling, frisk, frolic, fun, fun and games, gaiety, gambol, gasser, gayety, glee, hilarity, jinks, jollity, joy, joyance, joyfulness, lark, may game, merriment, merry-making, merrymaking, mirth, rattle, rejoicing, rejoicings (часто pl), revel, shindy, splore, spree, sunniness, sunshine, the bowl, tittup, vivacity, blast, easy time3) Dialect: (бездумное) tittup5) Obsolete: gig6) Bookish: jocundity7) British English: (не в плане "веселиться", имеется ввиду сам "сок" чего-либо, что-то самое интересное) jam out of doughnut (Who took the jam out of my doughnut? - who spoilt my fun? (Кто мне всю "малину" испортил?))9) Jargon: bum, hoo-per-doo, hooper-dooper, hooperdoo, hoopla, whooper-dooper, brannigan, jag, meet10) Makarov: a high old time, fun and frolic11) Phraseological unit: a dash of humour -
7 вся страна веселилась
General subject: there was merry-making in the whole countryУниверсальный русско-английский словарь > вся страна веселилась
-
8 забава
1) General subject: amusement, amusements, entertainment, fun, game, jollification, lark, merry-making, panic, play, plaything, sport, sporting, toy3) American: trick4) Jocular: funniment5) Information technology: hack6) Makarov: diversion -
9 колокольный звон, возвещающий начало гуляний во вторник Сырной седмицы
Универсальный русско-английский словарь > колокольный звон, возвещающий начало гуляний во вторник Сырной седмицы
-
10 потеха
1) General subject: fun, lark, merry-making, merrymaking2) Jargon: scream -
11 празднество
1) General subject: feast, festival, festivities, festivity, fiesta, gala, glorification, jamboree, jollification, jollities, jollity, jubilation, jubilee, junket, merry-making, merrymaking, revel, solemnity, celebration, party2) Colloquial: jolly3) American: affair4) French: fete -
12 Праздник бывает не каждый день
We do not have a merry-making very often. See Не все коту масленица (H)Cf: Christmas comes but once a year (Am., Br.). Every day is not a holiday (Am.). Every day is not Sunday (Br.). We don't kill a pig every day (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Праздник бывает не каждый день
-
13 веселье
-
14 пирушка
-
15 разгулье
с. разг.merry-making, spree -
16 сабантуй
м. разг. шутл.merry-making, drinking-bout -
17 веселье
............................................................1. high spirits{!! high spirited: جسور، متکبر، دارای روح خودسری و جسارت}............................................................2. merriment(n.) ابراز شادی، نشاط............................................................3. merry-making............................................................4. fun(n.) شوخی، بازی، خوشمزگی، سرگرمی، شوخی آمیز، مفرح، باصفا، مطبوع، شوخی کردن -
18 гулянье
public merry-making; outdoor fêteДополнительный универсальный русско-английский словарь > гулянье
-
19 веселье
-
20 пирушка
ж. разг.feast, party, merry-making, binge
- 1
- 2
См. также в других словарях:
MERRY MAKING — «MERRY MAKING» Sencillo de Antic Cafe del álbum Shikisai Moment Publicación Septiembre 21, 2005 Género(s) Oshare Kei Duración 5:05 Discográfica … Wikipedia Español
merry-making — merry ,making noun uncount OLD FASHIONED noisy fun and enjoyment … Usage of the words and phrases in modern English
merry-making — UK US noun [uncountable] old fashioned noisy fun and enjoyment Thesaurus: general words for entertainment and funhypernym types of entertainmenthyponym … Useful english dictionary
merry-making — N UNCOUNT Merry making is the activities of people who are enjoying themselves together in a lively way, for example by eating, drinking, or dancing. ...a time of merry making, feasting and visiting friends … English dictionary
merry-making — n. Festival, convivial entertainment, merry bout … New dictionary of synonyms
merry-making — noun (U) literary fun and enjoyment, especially drinking, dancing, and singing merry makers noun (C) … Longman dictionary of contemporary English
merry-making — UK / US noun [uncountable] old fashioned noisy fun and enjoyment … English dictionary
Merry England — For other uses, see Merrie England (disambiguation). Poor little birdie teased, by the 19th century English illustrator Richard Doyle. Traditional English fairytales depicting elves, fairies and pixies are set on a Merrie England setting of… … Wikipedia
Merry Christmas II You — Studio album by Mariah Carey Released November 2, 2010 … Wikipedia
Merry Christmas, Drake & Josh — DVD cover Distributed by Nickelodeon Original Movies … Wikipedia
Merry (band) — Merry Merry at JRock Revolution in 2007 Background information Origin Tokyo, Japan Genres … Wikipedia
