-
21 Werft
f =, -en -
22 Werft- und Instandhaltungsabteilung
сущ.воен. отдел ремонта и эксплуатации (кораблей и судов ВМС), управление ремонта и эксплуатации (кораблей и судов ВМС)Универсальный немецко-русский словарь > Werft- und Instandhaltungsabteilung
-
23 Werft-Holzbearbeitungswerkstatt
сущ.судостр. деревообделочный цех верфиУниверсальный немецко-русский словарь > Werft-Holzbearbeitungswerkstatt
-
24 Werft- und Instandhaltungsabteilung
f́отдел (управление) ремонта и эксплуатации (кораблей и судов ВМС)Deutsch-Russisches militärwörterbuch > Werft- und Instandhaltungsabteilung
-
25 Werft- und Instandhaltungsabteilung
(f)отдел ( управление) ремонта и эксплуатации ( кораблей и судов ВМС)Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > Werft- und Instandhaltungsabteilung
-
26 heimische Werft
прил.судостр. отечественная верфь -
27 marineeigene Werft
прил. -
28 schwimmende Werft
прил.ВМФ. плавучая мастерская -
29 staatliche Werft
прил.судостр. государственная верфь -
30 marineeigene Werft
верфь военно-морских сил -
31 schwimmende Werft
плавучая мастерская -
32 Zentrales Beschaffungs-und Ausrüstungsamt der Kriegsmarine für allgemeinen Werft- und Schiffsbedarf
центральное военно-морское управление заказов и оборудования верфей и кораблей установками и предметами общего назначенияDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > Zentrales Beschaffungs-und Ausrüstungsamt der Kriegsmarine für allgemeinen Werft- und Schiffsbedarf
-
33 Zentrales Beschaffungs-und Ausrüstungsamt der Kriegsmarine für allgemeinen Werft- und Schiffsbedarf
сущ.ВМФ. центральное военно-морское управление заказов и оборудования верфей и кораблей установками и предметами общего назначенияУниверсальный немецко-русский словарь > Zentrales Beschaffungs-und Ausrüstungsamt der Kriegsmarine für allgemeinen Werft- und Schiffsbedarf
-
34 ihr werft euch gegenseitig die Bälle zu
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ihr werft euch gegenseitig die Bälle zu
-
35 Warf
-
36 Warft
-
37 Warf
-
38 Warft
-
39 Ball
I m -(e)s, Bälle1) мячBall ( mit dem Ball) spielen — играть в мяч; в спортивной терминологииgedrehter Ball — кручёный мячgeschnittener Ball — резаный мячruhender Ball — неподвижный мячder Ball gilt! — мяч засчитывается!, считать!den Ball abfangen — перехватить мячden Ball ausspielen — вывести мяч из игры, выбить мяч в аутden Ball behandeln — обработать мячden Ball einlenken — подправить мяч в воротаden Ball halten — держать мячden Ball herunternehmen — останавливать летящий мячden Ball ins Aus klären — выбить мяч в аутden Balltippen — толкать мяч ( носком ноги)den Ball töten — убить мяч ( теннис)den Ball treten — бить по мячу (ногой)den Ball übernehmen — принимать мячden Ball verwandeln — забить мяч ( гол)2) шар (тж. бильярдный)einen Ball aufsetzen — ставить шар ( бильярд)einen Ball formen — придать форму шара; слепить ком ( из снега)einen Ball machen — забить ( положить) шар в лузу3) ком, комокzu einem Ball ( zusammen-) knüllen — смять в комок••ein Ball seiner Leidenschaften — игрушка своих страстейihr werft euch gegenseitig die Bälle zu — вы подыгрываете друг другуder Ball sucht den guten Spieler ≈ посл. на ловца и зверь бежитII m -(e)s, Bälleeinen Ball geben — давать балzu einem Ball gehen — пойти на балIII m -(e)s IV m -(e)s, Bälle диал. -
40 Warp
См. также в других словарях:
Werft — Werft … Deutsch Wörterbuch
Werft [1] — Werft, 1) in Seestädten der Platz zum Schiffbau. Sie befinden sich längs dem Hafen, dicht am Wasser u. enthalten unüberdeckte Bauplätze, wo kleinere Schiffe gebaut u. kalfatert werden, u. meist sehr geräumige, nach dem Wasser zu mit großen Thoren … Pierer's Universal-Lexikon
Werft [2] — Werft, 1) (Werfte, Werftweide, Salix acuminata), s.u. Weide d); 2) Breitblätterige W. (Salix caprea), s. ebd. c) … Pierer's Universal-Lexikon
Werft [3] — Werft (Werff), 1) Adrian van der W., geb. 1659 zu Kralingerambracht bei Rotterdam; Historien u. Genremaler; seine Lehrer waren van der Neer u. Picolet, sein Gönner der Kurfürst von der Pfalz, von welchem er eine Pension von 6000 Fl. bezog; er… … Pierer's Universal-Lexikon
Werft [1] — Werft (der), in der Weberei soviel wie Kette (s. d., S. 867) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Werft [2] — Werft (niederdeutsch Wurthe, Worthe, Warp, Wurp), Bezeichnung der zum Schutz vor den Fluten an der deutschen Nordseeküste in der Marsch von Menschenhand aufgeworfenen Wohnhügel für einzelne Gebäude und Gehöfte, auch wohl für ganze Dörfer (s.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Werft [3] — Werft (Werfte, Schiffswerft, engl. Dockyard), Anstalt zum Bau, zur Ausrüstung und zum Ausbessern von Schiffen; es gibt Kriegs oder Marine und Privatwerften. Erstere befinden sich stets in Kriegshäfen; doch werden Kriegsschiffe auch auf… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Werft [4] — Werft (russ., spr. wjorst, Einzahl Werstá), russ. Wegmaß zu 500 Ssashén, bis 1835 = rund 1077 m, seitdem = 1066,78 m; die Quadratwerft zu 1041/6 Deßjätinen = 113,802 Hektar … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Werft [1] — Werft (Seeschiffwerft), eine Fabrikanlage, welche den Bau und die Reparatur von Seeschiffen betreibt. Näheres in [1]–[9]. Literatur: [1] Schwarz, T., Moderne Werftanlagen, Jahrb. der Schiffbautechn. Gesellsch., Berlin 1907. – [2] Der… … Lexikon der gesamten Technik
Werft [2] — Werft, in der Weberei (s.d.), s.v.w. Kette … Lexikon der gesamten Technik
Werft — (Werfte), Schiffs W., Schiffbauplatz an einem Hafen oder Fluß, hat Hellinge zum Bau neuer Schiffe, Trocken oder Schwimmdocks oder Aufschlepphellinge zur Ausbesserung von Schiffen, Werkstätten zur Bearbeitung von Holz, Eisen, Stahl, Zurichtung für … Kleines Konversations-Lexikon
