-
1 значительно ориентированная нить
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > значительно ориентированная нить
-
2 во многом
weitgehend; in vieler HinsichtРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > во многом
-
3 кодификатор
ngener. (товара) Codeliste (auch Kodeliste: Mittels einer Codeliste werden die verschiedenen Messaufgaben stark beschleunigt durchgeführt und anschliessend im CAD-System automatisch in bereits weitgehend druckfertige Pl), (товара) Kodeliste (auch Codeliste: Mittels einer Codeliste werden die verschiedenen Messaufgaben stark beschleunigt durchgeführt und anschliessend im CAD-System automatisch in bereits weitgehend druckfertige Pl) -
4 Рождество
n Weihnachten (на В zu)* * *Рождество́ n Weihnachten (на В zu)* * *Рождеств|о́<-а́>ср Weihnachten ntDie orthodoxe Kirche feiert Weihnachten und alle anderen christlichen Feste nach dem Julianischen Kalender: der Heilige Abend – „Sotschelnik“ – fällt dabei auf den 6. Januar. Da dieses Fest während der Sowjetzeit weitgehend verdrängt bzw. durch das Neujahrsfest ersetzt wurde, konnte es nach der Perestroika seine einstige Bedeutung nicht wieder gewinnen. Heute feiern viele Russen Weihnachten zweimal im Jahr: einmal am 25. Dezember als „europäisches Weihnachten“, und einmal, zwei Wochen später, als „russisches Weihnachten“.* * *n1) gener. Weihnachten (òàêæå f, Pl.)2) Austrian. Christtag -
5 в значительной мере
prepos.gener. bedeutend, beträchtlich, erheblich, in hohem Maße, in ausgedehntem Maß, zum guten Teil, weitgehend, in erheblichem Maße, weithin -
6 во многом
prepos.gener. weitgehend, in vieler Hinsicht, in vielerlei Hinsicht -
7 далеко идущий
-
8 дальний
fern, weit; entfernt, entlegen(er); weitläufig, ausgedehnt; Kfz. Fern-; Mar. groß; Flgw. Langstrecken-; без дальних слов ohne viel Umstände* * *да́льний fern, weit; entfernt, entlegen(er); weitläufig, ausgedehnt; KFZ Fern-; MAR groß; FLGW Langstrecken-;без да́льних слов ohne viel Umstände* * *да́льн|ий<-яя, -ее>1. (отдалённый) fern, entfernt, entlegenда́льний райо́н entlegenes Gebiet ntДа́льний Восто́к ГЕОГ der Ferne Osten2. (дли́нный) weitда́льний путь weiter Weg m3. (о родстве́) weitläufigда́льний ро́дственник entfernter Verwandter m* * *adj1) gener. abseitig, ausgedehnt (напр., о прогулке), entfernt, fern, stundenweit, weit, weitläufig (о родстве)2) Av. Langstrecken..., weitreichend3) eng. Fern- (в составе сложных слов), extern4) aerodyn. Fern(...)5) shipb. weitgehend -
9 длительный
(42; лен, льна) lang; lange dauernd, langanhaltend; langwierig; langfristig* * *дли́тельный (-лен, -льна) lang; lange dauernd, lang anhaltend; langwierig; langfristig* * *дли́те| льный<-льная, -льное; -лен, -льна, -льно>прил langwierig, langwährend, lang anhaltendока́зывать дли́тельное возде́йствие eine nachhaltige Wirkung zeigen* * *adj1) gener. andauernd, ausgedehnt, dauerbar, dauerhaft, dauernd, langfristig, langgezogen (о звуке), nachhaltig, ständig, von (langer) Dauer, anhaltend, langwierig2) Av. langdauernd (напр. о режиме работы)3) med. Langzeit-, weitgehend (Als Behandlungsziel sollte eine weitgehende Kopfschmerzfreiheit erzielt werden. Öåëü òåðàïèè - äîáèòüñÿ äëèòåëüíîãî îòñóòñòâèÿ ãîëîâíûõ áîëåé.)4) construct. Dauer-5) psych. chronisch -
10 жёсткая связь
adj1) eng. Absteifung, starker (weitgehend determinierter) Zusammenhang2) radio. enge Kopplung3) electr. feste Kopplung, starre Kopplung4) weld. starre Verkettung5) shipb. starres Bauteil -
11 значительный
adj1) gener. (весьма) beachtenswert, beachtlich (напр., о достижении), eminent (напр., о сумме), eminent (о сумме), ernsthaft, erwähnenswert, herausragend, hochbedeutend, hochbedeutsam, important, inhaltsschwer, maßgeblich, memorabel, merklich, prominent, springend, von Bedeutung, weitgehend, wesentlich, signifikant, nennenswert, nennenswürdig, groß, stattlich (о сумме денег и т. п.), beachtlich (о достижении и т. п.), bedeutend (большой), beträchtlich (большой)2) colloq. ordentlich, pfundig, anständig, stolz3) obs. erklecklich, notabel4) eng. bedeutsam, wichtig5) book. ansehnlich, namhaft (о сумме, разнице и т. п.), erheblich6) law. namhaft (напр. о сумме)7) patents. (существенный) nennenswert8) pompous. belangreich, belangvoll -
12 ламинарный на большом протяжении
Универсальный русско-немецкий словарь > ламинарный на большом протяжении
-
13 многообразный
adj1) gener. breitgefächert, weitgehend, umfassend, vielfältig, vielgestaltig2) geol. vielförmig3) biol. artenreich4) road.wrk. polymorph -
14 обширный
adj1) gener. ausgedehnt, breit, flächig, groß, großzügig, weit, raumgreifend, weitgehend, extensiv, großflächig, umfangreich, umfassend, umfänglich, weitläufig2) liter. weitreichend, weitverzweigt3) poet. räumig4) eng. großräumig5) construct. geräumig, weiträumig -
15 перспективный
1. interj.eng. zukunftssicher
2. adj1) gener. flüchtig, zukunftsgerichtet, Hoffnungsträger (сотрудник, спортсмен), zukunftsweisend, zukunftsfähig, zukunftsträchtig, aussichtsreich, erdölhöffig (для поисков нефти), perspektivisch, zukunftsreich2) geol. artig (напр., о месторождении), artig (о месторождении), fundhaftig, fündig (о районе), trächtig (о месторождении)3) eng. ausbaufähig4) construct. langfristig5) commer. erfolgversprechend (Erfassung der erfolgversprechendsten Zielgruppe (îõâàò ñàìîé ïåðñïåêòèâíîé ïîòðåáèòåëüñêîé ãðóïïû))6) logic. fortschrittlich (Der Logistikstandort Deutschland...verfügt über eines der fortschrittlichsten Transportnetze Europas.)7) politics. zukunftsorientiert8) photo. schräg9) oil. höffig, perspektiv10) shipb. weitgehend -
16 с затянутым ламинарным участком
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > с затянутым ламинарным участком
-
17 устойчивый
adj1) gener. bestandfest, bestandfähig, beständig, beständig (тж. тех.), echt (об окраске), gefestigt (напр. о характере), gut etabliert, haltbar, stehend, stet, nachhaltig (напр. устойчивое развитие), stark, etabliert, stabil, standfest, standsicher2) geol. gesund (о породе), persistent, vollarid3) Av. abkippsicher (о самолете), kippsicher4) med. weitgehend (длительный эффект)5) eng. konstant, resistens, sicher, standsicher (против опрокидывания), stetig6) agric. wetterfest7) commer. fest8) econ. fest (напр. о цене), unverrückbar (о курсах)9) ling. dauerhaft10) fin. strukturell11) auto. unkenterbar12) artil. ständig13) road.wrk. dauernd, standbestimmt, stätig14) psych. resistent, unveränderlich15) busin. unverrückbar (напр. о валютных курсах)17) wood. echt (о покраске), steif, trittfest18) aerodyn. (собственно) aerodynamisch stabil (о летательном аппарате), (динамически) dynamisch stabil, stabilisiert, standhaft, widerstandsfähig19) nav. kippfest20) shipb. gesichert21) cinema.equip. unempfindlich -
18 широкий
adj1) gener. ausladend, behäbig (о мебели), großzügig, umfangreich, umfassend, weit, weitgehend (о нравах, полномочиях), weitgestreut (о распространении), breit2) dial. raum3) liter. weitreichend -
19 широко обсуждать
advgener. weitgehend behandeln (eine Frage) -
20 weittragend
дальнобойный; fig. важный, серьёзный; weitgehend
- 1
- 2
См. также в других словарях:
weitgehend — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • großenteils • überwiegend Bsp.: • Unsere Reise hängt weitgehend vom Wetter ab … Deutsch Wörterbuch
weitgehend — Adj. (Aufbaustufe) einen großen Umfang habend, erheblich Synonyme: beträchtlich, umfangreich, umfassend Beispiele: Er hat weitgehende Befugnisse. Wir wollen Ihnen weitgehend behilflich sein … Extremes Deutsch
weitgehend — summa summarum; generell; in der Summe; grundsätzlich; insgesamt; zusammenfassend; im Großen und Ganzen; in der Gesamtheit; im Allgemeinen; in der Regel; alles in allem; teilweise; gutenteils; … Universal-Lexikon
weitgehend — beträchtlich, erheblich, fast vollständig, nahezu völlig, überwiegend, umfangreich, umfassend; (nachdrücklich): nahezu gänzlich. * * * weitgehend:⇨überwiegend weitgehend 1.vielesumfassend,fastvollständig,→beträchtlich 2.→überwiegend 3.→generell … Das Wörterbuch der Synonyme
weitgehend — D✓weit|ge|hend, weit ge|hend; eine D✓weitgehende oder weit gehende Forderung; aber nur [viel] weiter gehende Forderungen; ein weitgehend geklärter Fall … Die deutsche Rechtschreibung
weitgehend — weit·ge·hend, weiter gehend / weitgehender, weitestgehend / weitgehendst ; Adj; 1 nicht adv; <Pläne, Ideen> so, dass sie viele Veränderungen bewirken 2 nicht adv; <eine Unterstützung, eine Vollmacht> so, dass sie jemandem in großem… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
weitgehend — weit gehend … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
weitgehend — weit gehend … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Bürokratietheorie — weitgehend gleichgesetzt mit ⇡ Bürokratiekritik und theoretischen Erklärungsansätzen für das Verhalten von Individuen in und gegenüber ⇡ Bürokratien; eine generelle B. fehlt bisher. Ausgangspunkt ist das idealtypische Modell der bürokratischen… … Lexikon der Economics
Footloose Industry — weitgehend standortneutrale Industrie. Für die der F.I. zuzurechnenden industriellen Branchen ist es i.d.R. gleichgültig, wo ihre Produktionsstätten liegen (z.B. Bekleidungsindustrie) … Lexikon der Economics
Gesteinsmehl — weitgehend inerter mehlfeiner Stoff aus natürlichem oder künstlichem mineralischen Gestein, z. B. Kalksteinmehl oder Quarzmehl … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens