-
1 unempfindlich
нечувствительный ( gegen к Д) -
2 нечувствительный
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > нечувствительный
-
3 нечувствительный
-
4 нечувствительный
unempfindlich adj.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > нечувствительный
-
5 безразличный
(42; ен, на) gleichgültig (к Д gegen A); teilnahmslos; gleichmäßig; Adv. einerlei, egal* * *безразли́чный (-ен, -на) gleichgültig (к Д gegen A); teilnahmslos; gleichmäßig; Adv. einerlei, egal* * *adj1) gener. apathisch, indifferent, interesselos, lau, lauig, stumpf, unempfindlich (für A ê ÷åìó-ë.), egal, gleich, gleichgültig2) Av. indifferent (о равновесии)3) colloq. kalt wie eine Hundeschnauze, präd4) book. indolent5) gram. neutral6) electr. astabil7) avunc. wurstig -
6 бесчувственный
(42 K.) gefühllos, gleichgültig* * *бесчу́вственный [-ʃ̧ţʃ̧-] gefühllos, gleichgültig* * *бесчу́вствен| ный<-ная, -ное; -, -на, -но>1. (холо́дный) gefühllos, unempfindlich2. (лиши́вшийся чувств) bewusstlos, ohnmächtig3. перен (безжа́лостный) mitleidlos, herzlos* * *adj1) gener. brutal, brutalisch, empfindungsleer, frigid, frigide, fühllos, herzlos, insensibel, leidenschaftslos, mitleidlos, empfindungslos, gefühllos, gefühlskalt (о человеке)2) colloq. hartgesotten4) avunc. kaltschnäuzig -
7 быть глухим к любви
vgener. für Liebe unempfindlich sein -
8 невосприимчивый
adj1) gener. stumpf, unempfänglich2) med. immun (к болезням, ядам), insensibel3) liter. harthörig (gegenüber D ê ÷åìó-ë.)4) milit. immun (к инфекциям)5) eng. refraktär6) electr. unempfindlich -
9 немаркий
adjgener. unempfindlich (об одежде и т. п.), schmutzabweisend -
10 нечувствительный
adj1) gener. empfindungsleer, empfindungslos, fühllos, taub (от холода и т. п.), gefühllos, unempfindlich2) med. insensibel3) eng. wenig empfindlich4) psych. unfühlbar -
11 низкой светочувствительности
adjcinema.equip. Niedrigempfindlich, (очень) unempfindlich (о фотоматериале)Универсальный русско-немецкий словарь > низкой светочувствительности
-
12 низкой чувствительности
adjcinema.equip. Niedrigempfindlich, (очень) unempfindlich (о фотоматериале)Универсальный русско-немецкий словарь > низкой чувствительности
-
13 помехоустойчивый
adj1) Av. störunanfällig2) milit. störungsunempfindlich3) eng. störfest, störfrei, störunempfindlich, störungssicher, störungsstabil, unempfindlich gegenüber Störungen4) microel. glitchfrei, störsicher, störspannungssicher -
14 привыкший к побоям
adjgener. unempfindlich gegen Schläge. -
15 устойчивый
adj1) gener. bestandfest, bestandfähig, beständig, beständig (тж. тех.), echt (об окраске), gefestigt (напр. о характере), gut etabliert, haltbar, stehend, stet, nachhaltig (напр. устойчивое развитие), stark, etabliert, stabil, standfest, standsicher2) geol. gesund (о породе), persistent, vollarid3) Av. abkippsicher (о самолете), kippsicher4) med. weitgehend (длительный эффект)5) eng. konstant, resistens, sicher, standsicher (против опрокидывания), stetig6) agric. wetterfest7) commer. fest8) econ. fest (напр. о цене), unverrückbar (о курсах)9) ling. dauerhaft10) fin. strukturell11) auto. unkenterbar12) artil. ständig13) road.wrk. dauernd, standbestimmt, stätig14) psych. resistent, unveränderlich15) busin. unverrückbar (напр. о валютных курсах)17) wood. echt (о покраске), steif, trittfest18) aerodyn. (собственно) aerodynamisch stabil (о летательном аппарате), (динамически) dynamisch stabil, stabilisiert, standhaft, widerstandsfähig19) nav. kippfest20) shipb. gesichert21) cinema.equip. unempfindlich -
16 невосприимчивый
refraktär, unempfindlich -
17 невосприимчивый
невосприимчивый refraktär; unempfindlichБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > невосприимчивый
-
18 нечувствительный
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > нечувствительный
-
19 нечувствительный
(42; лен, льна) unempfindlich (к Д gegen A), unempfänglich (für A) -
20 прислушиваться,
< прислушаться> lauschen (к Д D), horchen; hinhören, hineinhören, hören, auf et. hören; ein Ohr haben (für A); sein Ohr leihen ( jemandem); pf. F unempfindlich werden (gegen A)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
unempfindlich — Adj. (Mittelstufe) auf seelische Reize nicht reagierend, nicht verletzbar Synonyme: empfindungslos, gefühllos, gleichgültig, ungerührt, wenig feinfühlig, dickfellig (ugs.) Beispiel: Er ist unempfindlich gegen alle meine Vorwürfe … Extremes Deutsch
Unempfindlich — Unempfindlich, er, ste, adj. et adv. der Gegensatz von empfindlich. 1) Unfähig etwas zu empfinden. Ein unempfindliches Glied, woran man keine Empfindung hat. 2) Unfähig, sich durch Empfindungen bestimmen zu lassen, und darin gegründet. Ein… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unempfindlich — 1. ↑immun, ↑indolent, ↑insensibel, ↑robust, 2. ↑anergisch, refraktär … Das große Fremdwörterbuch
unempfindlich — ụn·emp·find·lich Adj; 1 (gegen etwas) unempfindlich gegen etwas nicht empfindlich ≈ widerstandsfähig <gegen Hitze, Kälte unempfindlich sein> 2 (gegen etwas) unempfindlich sein sich von etwas Unangenehmem nicht irritieren lassen <gegen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unempfindlich — resistent; resistiv; immun; widerstandsfähig; unempfänglich; dickhäutig; abgebrüht; mitleidlos; gefühlskalt; erbarmungslos; gleichgültig; … Universal-Lexikon
unempfindlich — 1. abgestumpft, empfindungslos, gefühllos, gleichgültig, ohne Gefühl, stumpf, taub, ungerührt, wenig feinfühlig; (geh.): gefeit; (ugs.): abgebrüht, wurstig; (ugs. abwertend): dickfellig. 2. immunisiert, nicht anfällig, nicht empfänglich, nicht… … Das Wörterbuch der Synonyme
unempfindlich — nejautrus statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. insensitive vok. unempfindlich rus. нечувствительный pranc. insensible … Automatikos terminų žodynas
unempfindlich — ụn|emp|find|lich … Die deutsche Rechtschreibung
unempfindlich machen — betäuben; abstumpfen; abhärten; stumpf machen (gegen); abtöten … Universal-Lexikon
Fell — (behaarte) Haut; Pelz * * * Fell [fɛl], das; [e]s, e: dicht behaarte Haut (bestimmter Tiere): ein dichtes, glänzendes, struppiges, weiches Fell; einem Hasen das Fell abziehen; dem Pferd das Fell striegeln. Syn.: 1Balg, ↑ Pelz. Zus.: Bärenfell,… … Universal-Lexikon
abgebrüht — gefühlskalt; gefühlsarm; gefühllos; hartgesotten; kaltschnäuzig (umgangssprachlich); gemütsarm; verroht; eiskalt; dickhäutig; unempfindlich; … Universal-Lexikon