-
1 pfundig
F мировой, что надо -
2 вот здорово!
part.1) gener. das ist sauber!, das war schlau!, das wär schlau! (тж. ирон.), ei der Tausend!2) obs. das ist ja pfundig! -
3 вот это здорово!
part.1) gener. das ist (ja) Allerhand!, das ist ja pfundig!2) colloq. das ist aber fein!, das ist allerhand!, das zieht einem ja die Stiefel aus! -
4 выдающийся
hervorragend, bedeutend, prominent; Spitzen-; Kinn: vorstehend* * *выдаю́щийся hervorragend, bedeutend, prominent; Spitzen-; Kinn: vorstehend* * *выдаю́щ| ийся<-аяся, -ееся>прил hervorragend, namhaft* * *adj1) gener. außergewöhnlich, epochal, epochemachend, herausragend (о человеке), illüster, markant, namhaft, prominent, ragend, überragend (о человеке), bedeutend, überlegen, eminent, hervorragend2) colloq. glänzend, pfundig, (о человеке) übergeragt3) jocul. olympiaverdächtig (о спортсмене)4) construct. hervorstehend5) pompous. erhaben6) shipb. ausfallend -
5 замечательный
(42; лен, льна) bemerkenswert; hervorragend, vortrefflich; F herrlich* * *замеча́тельный (-лен, -льна) bemerkenswert; hervorragend, vortrefflich; fam herrlich* * *замеча́те| льный<-льная, -льное; -лен, -льна, -льно>прил bemerkenswert, hervorragend* * *adj1) gener. bemerkenswert, entzückend, gelungen, großartig, herrlich, hervorragend, remarkabel, vorzüglich, prächtig2) colloq. fabelhaft, famos, patent3) ironic. fulminant4) obs. pfundig, merkwürdig5) liter. göttlich6) book. vortrefflich -
6 значительный
adj1) gener. (весьма) beachtenswert, beachtlich (напр., о достижении), eminent (напр., о сумме), eminent (о сумме), ernsthaft, erwähnenswert, herausragend, hochbedeutend, hochbedeutsam, important, inhaltsschwer, maßgeblich, memorabel, merklich, prominent, springend, von Bedeutung, weitgehend, wesentlich, signifikant, nennenswert, nennenswürdig, groß, stattlich (о сумме денег и т. п.), beachtlich (о достижении и т. п.), bedeutend (большой), beträchtlich (большой)2) colloq. ordentlich, pfundig, anständig, stolz3) obs. erklecklich, notabel4) eng. bedeutsam, wichtig5) book. ansehnlich, namhaft (о сумме, разнице и т. п.), erheblich6) law. namhaft (напр. о сумме)7) patents. (существенный) nennenswert8) pompous. belangreich, belangvoll -
7 отличный
adj1) gener. abweichend (от чего-л.), ander, anderartig, anders beschaffen, andersartig, auserlesen, auserwählt, ausgezeihnet (òæ. ausgezeichnet), fein, perfekt, vorzüglich, ausgezeichnet, ausnehmend3) dial. toffte4) obs. trefflich, pfundig5) book. vortrefflich6) avunc. dufte7) pompous. exquisit8) berl. knorke -
8 чрезвычайный
См. также в других словарях:
pfundig — Adj. (Oberstufe) ugs.: großen Eindruck machend, toll Synonyme: ausgezeichnet, fabelhaft, prächtig, famos (ugs.), klasse (ugs.), spitze (ugs.), super (ugs.) Beispiel: Er ist ein pfundiger Kerl, mit dem man durch dick und dünn gehen kann.… … Extremes Deutsch
Pfündig — Pfündig, 1) ein , zwei , dreipfündig etc., eine gewisse Zahl Pfunde wiegend; 2) vom Zinne, so v.w. Pfundzinn; 3) das gehörige Gewicht haben, so pfündige Pfennige, von denen eine gewisse Zahl ein Pfund wiegen; auch solche Pfennige, welche… … Pierer's Universal-Lexikon
Pfündig — Pfündig, adj. et adv. 1) Ein Pfund haltend oder wägend. Ein pfündiger Karpfen. Ein zweypfündiger Hecht. Ein zehnpfündiger Stein. 2) Bey den Zinngießern ist pfündiges Zinn, oder Pfundzinn, solches Zinn, welches eine bestimmte Anzahl Pfunde Bley in … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
pfundig — Adj prima std. stil. (20. Jh.) Hybridbildung. Ursprünglich voll gewichtig , daraus verallgemeinert zu der heutigen Bedeutung. Davon abhängig das Kompositionsglied Pfunds (Kerl usw.). deutsch s. Pfund … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
-pfündig — pfün|dig: in Zusb., vgl. ↑ pfünder: sechs , siebenpfündig (mit Ziffer: 6 pfündig, 7 pfündig), viertelpfündig … Universal-Lexikon
...pfündig — pfün|dig 〈in Zus.; zur Bildung von Adj.〉 eine bestimmte Zahl von Pfund schwer, z. B. ein dreipfündiger Hecht (in Ziffern: 3 pfündig) … Universal-Lexikon
pfundig — ausgezeichnet, fabelhaft, grandios, hervorragend, prächtig; (ugs.): famos, fantastisch, großartig, klasse, prima, spitze, super, toll; (salopp, bes. berlin.): dufte; (bes. Jugendspr.): mega. * * * pfundig:1.⇨tüchtig(1)–2.⇨großartig(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
pfundig — Pfund: Die gemeingerm. Gewichtsbezeichnung (mhd. pfunt, ahd. pfunt, got. pund, niederl. pond, engl. pound, schwed. pund) beruht auf einer sehr frühen Entlehnung aus dem indeklinablen Substantiv lat. pondo »ein Pfund an Gewicht« (ursprünglich… … Das Herkunftswörterbuch
...pfündig — pfün|dig (z. B. zehnpfündig, mit Ziffern 10 pfündig; {{link}}K 29{{/link}}) … Die deutsche Rechtschreibung
pfundig — pfụn|dig 〈Adj.; umg.〉 großartig, herrlich * * * pfụn|dig <Adj.> (ugs.): großartig, toll: ein es Geschenk; ein er Kerl. * * * pfụn|dig <Adj.> (ugs.): großartig, toll: ein es Geschenk; die Zeit in Berlin war prima! Ich machte ein paar … Universal-Lexikon
pfundig — pfụn·dig Adj; südd gespr ≈ großartig, toll … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
