-
1 langfristig
account. lfr. -
2 langfristig
долгосрочный, долговременный; präd. в длительном плане -
3 длительный
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > длительный
-
4 долгосрочный
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > долгосрочный
-
5 на перспективу
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > на перспективу
-
6 долгосрочный
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > долгосрочный
-
7 длительный
-
8 долгосрочный
-
9 долгосрочный
langfristig; Dauer-; -
10 долгосрочный
långfristig, långvarig -
11 долгосрочный
(42; чен, чна) langfristig* * *долгосро́чный (-чен, -чна) langfristig* * *долгосро́чн|ый<-ая, -ое>прил langfristigдолгосро́чный вклад Festgeld ntдолгосро́чный креди́т langfristiger Kredit mдолгосро́чный заём langfristige Anleihe fдолгосро́чное обяза́тельство Dauerverpflichtung fдолгосро́чное поруче́ние Dauerauftrag mдолгосро́чное плани́рование langfristige Planung f* * *adj1) gener. langfristig2) construct. Dauer-3) law. langfristig (напр. о Договоре)4) account. lfr.6) busin. auf lange Sicht (о векселе) -
12 длительный
(42; лен, льна) lang; lange dauernd, langanhaltend; langwierig; langfristig* * *дли́тельный (-лен, -льна) lang; lange dauernd, lang anhaltend; langwierig; langfristig* * *дли́те| льный<-льная, -льное; -лен, -льна, -льно>прил langwierig, langwährend, lang anhaltendока́зывать дли́тельное возде́йствие eine nachhaltige Wirkung zeigen* * *adj1) gener. andauernd, ausgedehnt, dauerbar, dauerhaft, dauernd, langfristig, langgezogen (о звуке), nachhaltig, ständig, von (langer) Dauer, anhaltend, langwierig2) Av. langdauernd (напр. о режиме работы)3) med. Langzeit-, weitgehend (Als Behandlungsziel sollte eine weitgehende Kopfschmerzfreiheit erzielt werden. Öåëü òåðàïèè - äîáèòüñÿ äëèòåëüíîãî îòñóòñòâèÿ ãîëîâíûõ áîëåé.)4) construct. Dauer-5) psych. chronisch -
13 в перспективе
prepos.1) gener. in der Aussicht, auf lange Sicht, langfristig2) eng. in perspektivischer Darstellung3) fin. in der Perspektive -
14 долговременная тенденция
adjecon. langfristig wirkende Tendenz, langfristige TendenzУниверсальный русско-немецкий словарь > долговременная тенденция
-
15 долговременный
(42; менен, енна) lang, lange während; Mil. Dauer-* * *долговре́менный (-менен, -енна) lang, lange während; MIL Dauer-* * *долговре́менн|ый<-ая, -ое>1. (дли́тельный) langwährend2. (долгосро́чный) langfristig* * *adj1) gener. dauerbar, dauerhaft, ständig2) construct. Langzeit-, dauernd3) psych. chronisch -
16 долгосрочный прогноз погоды
adj1) gener. eine langfristig e Wettervoraussage, Langfristvorhersage2) geol. langfristige Wettervorsage4) milit. langfristige Wettervorhersage5) astr. WetteraussichtenУниверсальный русско-немецкий словарь > долгосрочный прогноз погоды
-
17 на перспективу
prepos.econ. langfristig -
18 наступление на долговременную оборону противника
Универсальный русско-немецкий словарь > наступление на долговременную оборону противника
-
19 перспективный
1. interj.eng. zukunftssicher
2. adj1) gener. flüchtig, zukunftsgerichtet, Hoffnungsträger (сотрудник, спортсмен), zukunftsweisend, zukunftsfähig, zukunftsträchtig, aussichtsreich, erdölhöffig (для поисков нефти), perspektivisch, zukunftsreich2) geol. artig (напр., о месторождении), artig (о месторождении), fundhaftig, fündig (о районе), trächtig (о месторождении)3) eng. ausbaufähig4) construct. langfristig5) commer. erfolgversprechend (Erfassung der erfolgversprechendsten Zielgruppe (îõâàò ñàìîé ïåðñïåêòèâíîé ïîòðåáèòåëüñêîé ãðóïïû))6) logic. fortschrittlich (Der Logistikstandort Deutschland...verfügt über eines der fortschrittlichsten Transportnetze Europas.)7) politics. zukunftsorientiert8) photo. schräg9) oil. höffig, perspektiv10) shipb. weitgehend -
20 со временем
prepos.1) gener. mit der Zeit, nach Jahr und Tag, im Laufe der Zeit (с течением времени), langfristig, zur gegebener Zeit2) obs. dereinst, dermaleinst
- 1
- 2
См. также в других словарях:
langfristig — langfristig … Deutsch Wörterbuch
langfristig — Adj. (Mittelstufe) lange Zeit dauernd oder gültig Beispiel: Er hat sich mit dieser Firma langfristig gebunden. Kollokation: langfristige Pläne … Extremes Deutsch
langfristig — lạng·fris·tig Adj; ohne Steigerung; 1 <Verträge, Abkommen, Vereinbarungen, Kredite, Maßnahmen> so, dass sie ziemlich lange Zeit dauern oder gültig sind ↔ kurzfristig 2 langfristig gesehen wenn man die Entwicklung über eine lange Zeit… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
langfristig — anhaltend, auf lange/längere Sicht, beständig, bleibend, dauerhaft, fortgesetzt, fortwährend, für lange/längere Zeit, jahrelang, längerfristig, langwierig, mehrjährig, mit langer Laufzeit, monatelang, nachhaltig, stundenlang, über Jahre/Monate… … Das Wörterbuch der Synonyme
langfristig — nachhaltig; auf lange Sicht; längerfristig * * * lang|fris|tig [ laŋfrɪstɪç] <Adj.>: lange Zeit Geltung habend; lange Zeit dauernd /Ggs. kurzfristig/: langfristige Verträge, Darlehen; eine langfristige Planung. Syn.: ↑ andauernd, anhaltend … Universal-Lexikon
långfristig — adj ( t, a) … Clue 9 Svensk Ordbok
langfristig — lạng|fris|tig … Die deutsche Rechtschreibung
langfristig denkend — weitsichtig; vorausblickend … Universal-Lexikon
langfr. — langfristig EN long term … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
lgfr. — langfristig EN long term … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
fundierte Schulden — langfristig am Kapitalmarkt platzierte Schulden der öffentlichen Hand (⇡ fundieren, ⇡ öffentliche Kreditaufnahme). Gegensatz: ⇡ Schwebende Schulden … Lexikon der Economics
