Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

С английского на:
Испанский
С испанского на:
Все языки
Английский
Русский

web+editor

Толкование Перевод

1 publicación

f.

1 publication, bulletin, journal, periodical.

2 broadcast, announcement, posting.

3 publishing, putting forth.

* * *

publicación

► nombre femenino

1 publication

* * *

noun f.

publication

* * *

SF publication

* * *

femenino publication

* * *

= item, launch, publication, publication, publishing, issuance, printed work.

Ex. A catalogue is a list of the materials or items in a library, with the entries representing the items arranged in some systematic order.

Ex. A gathering of 10 CD-ROM application developers resulted in the launch of the CD-ROM Standards and Practices Action Group.

Ex. A collection is two or more independent works or parts of works by one or more than one author published together and not written for the same occasion or for the publication in hand = Una colección son dos o más obras o partes de obras independientes de uno o más autores publicadas juntas y que no ha sido escritas para la misma ocasión o para la publicación en cuestión.

Ex. In order to support these three elements, and to ensure that schemes are updated it is important to have some organisation which takes responsibility for revision and publication.

Ex. It embodied programmes in secretarial studies, publishing, office management and graphic design.

Ex. The date of publication must be inferred from the date of issuance or coverage on a periodical.

Ex. The last mentioned covers, with certain provisos, periodical articles, other printed works, and copies for other libraries.

----

* agencia de publicación = issuing bureau.

* área de publicación = publication, distribution etc. area.

* area de publicación o distribución = imprint.

* artículo de publicación periódica = journal article, periodical article.

* biblioteconomía especializada en las publicaciones seriadas = serials librarianship.

* canales de publicación = publishing channels.

* Catalogación en Publicación (CEP) = Cataloguing-in-Publication (CIP).

* catalogador de publicaciones seriadas = serials cataloguer.

* catálogo de publicaciones = publication(s) list.

* catálogo de publicaciones periódicas = serials catalogue.

* cese de publicación de una revista = title cessation.

* circulación de publicaciones periódicas = periodical routing.

* colección de publicaciones monográficas = monograph stock.

* colección de publicaciones periódicas = periodical stock, periodical collection.

* comportamiento de publicación = publication behaviour.

* control de la circulación de publicaciones seriadas = serials circulation control.

* control de publicaciones periódicas = periodicals control.

* control de publicaciones seriadas = serials control, periodicals inventory control.

* departamento de publicaciones = publishing arm.

* de próxima publicación = about to be published.

* de reciente publicación = recently published, recently released, newly published.

* Descripción Bibliográfica Normalizada Internacional para Publicaciones Seria = ISBD(S) (International Standard Bibliographic Description - Serials).

* directorio de publicaciones periódicas = serials directory.

* edición de publicaciones periódicas = serials publishing.

* editor de publicación = publishing editor.

* editor de publicaciones electrónicas = electronic publisher [e-publisher].

* exceso de publicaciones = overpublishing.

* explosión de las publicaciones = publication explosion.

* explosión de las publicaciones, la = literature explosion, the.

* expurgo de publicaciones periódicas = periodical collection weeding.

* fecha de publicación = age, date of issue, date of publication.

* fichero de control de publicaciones periódicas = periodicals file [periodical file], periodical holdings file.

* fondos de publicaciones periódicas = serial holdings.

* hábito de publicación = publishing habit.

* índice de impacto de una publicación periódica = periodical impact factor.

* índice de publicaciones periódicas = periodical index.

* industria de las publicaciones periódicas, la = serial industry, the.

* industria de las publicaciones seriadas, la = serials industry, the.

* ISSN (Número Internacional Normalizado para Publicaciones Seriadas) = ISSN (International Standard Serial Number).

* libertad de publicación = freedom to publish.

* lista de publicaciones = publication(s) list.

* lugar de publicación = place of publication.

* módulo de control de publicaciones seriadas = serials control system, serials control system, serials control module.

* no cumplir con el plazo de publicación = miss + publication deadline.

* número de publicaciones = publication count.

* parte de una publicación = component part.

* pedido de publicaciones periódicas = serials ordering.

* Programa Nacional para las Publicaciones Seriadas (NSDP) = National Serials Data Program (NSDP).

* publicación académica = academic publication.

* publicación científica = scholarly publication, scientific publication, scientific paper, research publication.

* publicación comercial = trade publication.

* publicación de documentos del gobierno = government publishing.

* publicación de documentos oficiales = official publishing.

* publicación del gobierno = government publication.

* publicación de movimiento = movement publication.

* publicación de recensiones bibliográficas = reviewing source.

* publicación de reseñas bibliográficas = reviewing source.

* publicación de resúmenes = abstracting and indexing publication, abstracting publication.

* publicación de una noticia dos veces = crossposting [cross-posting].

* publicación digital = digital publication.

* publicación divulgativa = trade publication.

* publicación electrónica = electronic publication [e-publication].

* publicación en Internet = Web publishing.

* publicación en la web = Web publishing.

* publicación en microfilm = microfilm publication.

* publicación en papel = paper publication.

* publicación en prensa = forthcoming title.

* publicación en publicaciones periódicas = serials publishing.

* publicaciones = literature, publishing activity.

* publicaciones académicas electrónicas = electronic scholarship [e-scholarship].

* publicaciones alternativas = alternative publications.

* publicaciones científicas electrónicas = electronic scholarship [e-scholarship].

* publicaciones del parlamento = Command papers, parliamentary papers.

* publicaciones divulgativas = trade literature.

* publicaciones electrónicas = electronic publishing (e-publishing).

* publicación especializada = specialised publication, specialist publication.

* publicaciones periódicas = journal literature, periodical literature, serial literature.

* publicación gratuita = free publication.

* publicación gubernamental = government publication.

* publicación mensual = monthly publication.

* publicación no periódica = non-periodical publication.

* publicación no seriada = non-serial.

* publicación oficial = government publication, official publication.

* publicación periódica = periodical, periodical title, serial, periodical publication.

* publicación periódica electrónica = electronic serial.

* publicación periódica en curso = current periodical.

* publicación quinquenal = quinquennial.

* publicación según la demanda = on-demand publishing.

* publicación seriada = serial, serial publication, serials publication, serial(s) title.

* publicación seriada activa = active serial.

* publicación seriada de referencia = reference serial.

* publicación seriada electrónica = electronic serial.

* publicación seriada en curso = current serial.

* publicación seriada impresa = print serial.

* publicación seriada inactiva = inactive serial.

* publicación seriada muerta = dead serial.

* publicación seriada vigente = active serial.

* publicación seriada viva = active serial.

* publicación sin papel = paperless publishing.

* publicación técnica = technical publication.

* publicación trimestral = quarterly publication.

* publicación troceada = salami publishing.

* recepción de publicaciones periódicas = checking in [checking-in].

* recepción de publicaciones seriadas = accessioning of serials.

* reclamación de publicaciones periódicas = periodical claiming.

* registro de publicaciones seriadas = serials record.

* restricción a la publicación en prensa = press restriction.

* rotación de publicaciones periódicas = routing, journal routing.

* sección de publicaciones periódicas = serial department, periodicals area.

* sección de últimos números de publicaciones periódicas = current periodicals area.

* servicio centralizado de control de publicaciones seriadas = consolidation service.

* servicio de indización de publicaciones peri = periodicals indexing service.

* sistema de control de publicaciones seriadas = serials system, serials control system.

* Sistema Internacional de Datos sobre Publicaciones Seriadas (ISDS) = ISDS (International Serials Data System).

* título de la publicación periódica = serial title.

* título de publicación periódica = periodical title.

* * *

femenino publication

* * *

= item, launch, publication, publication, publishing, issuance, printed work.

Ex: A catalogue is a list of the materials or items in a library, with the entries representing the items arranged in some systematic order.

Ex: A gathering of 10 CD-ROM application developers resulted in the launch of the CD-ROM Standards and Practices Action Group.

Ex: A collection is two or more independent works or parts of works by one or more than one author published together and not written for the same occasion or for the publication in hand = Una colección son dos o más obras o partes de obras independientes de uno o más autores publicadas juntas y que no ha sido escritas para la misma ocasión o para la publicación en cuestión.

Ex: In order to support these three elements, and to ensure that schemes are updated it is important to have some organisation which takes responsibility for revision and publication.

Ex: It embodied programmes in secretarial studies, publishing, office management and graphic design.

Ex: The date of publication must be inferred from the date of issuance or coverage on a periodical.

Ex: The last mentioned covers, with certain provisos, periodical articles, other printed works, and copies for other libraries.

* agencia de publicación = issuing bureau.

* área de publicación = publication, distribution etc. area.

* area de publicación o distribución = imprint.

* artículo de publicación periódica = journal article, periodical article.

* biblioteconomía especializada en las publicaciones seriadas = serials librarianship.

* canales de publicación = publishing channels.

* Catalogación en Publicación (CEP) = Cataloguing-in-Publication (CIP).

* catalogador de publicaciones seriadas = serials cataloguer.

* catálogo de publicaciones = publication(s) list.

* catálogo de publicaciones periódicas = serials catalogue.

* cese de publicación de una revista = title cessation.

* circulación de publicaciones periódicas = periodical routing.

* colección de publicaciones monográficas = monograph stock.

* colección de publicaciones periódicas = periodical stock, periodical collection.

* comportamiento de publicación = publication behaviour.

* control de la circulación de publicaciones seriadas = serials circulation control.

* control de publicaciones periódicas = periodicals control.

* control de publicaciones seriadas = serials control, periodicals inventory control.

* departamento de publicaciones = publishing arm.

* de próxima publicación = about to be published.

* de reciente publicación = recently published, recently released, newly published.

* Descripción Bibliográfica Normalizada Internacional para Publicaciones Seria = ISBD(S) (International Standard Bibliographic Description - Serials).

* directorio de publicaciones periódicas = serials directory.

* edición de publicaciones periódicas = serials publishing.

* editor de publicación = publishing editor.

* editor de publicaciones electrónicas = electronic publisher [e-publisher].

* exceso de publicaciones = overpublishing.

* explosión de las publicaciones = publication explosion.

* explosión de las publicaciones, la = literature explosion, the.

* expurgo de publicaciones periódicas = periodical collection weeding.

* fecha de publicación = age, date of issue, date of publication.

* fichero de control de publicaciones periódicas = periodicals file [periodical file], periodical holdings file.

* fondos de publicaciones periódicas = serial holdings.

* hábito de publicación = publishing habit.

* índice de impacto de una publicación periódica = periodical impact factor.

* índice de publicaciones periódicas = periodical index.

* industria de las publicaciones periódicas, la = serial industry, the.

* industria de las publicaciones seriadas, la = serials industry, the.

* ISSN (Número Internacional Normalizado para Publicaciones Seriadas) = ISSN (International Standard Serial Number).

* libertad de publicación = freedom to publish.

* lista de publicaciones = publication(s) list.

* lugar de publicación = place of publication.

* módulo de control de publicaciones seriadas = serials control system, serials control system, serials control module.

* no cumplir con el plazo de publicación = miss + publication deadline.

* número de publicaciones = publication count.

* parte de una publicación = component part.

* pedido de publicaciones periódicas = serials ordering.

* Programa Nacional para las Publicaciones Seriadas (NSDP) = National Serials Data Program (NSDP).

* publicación académica = academic publication.

* publicación científica = scholarly publication, scientific publication, scientific paper, research publication.

* publicación comercial = trade publication.

* publicación de documentos del gobierno = government publishing.

* publicación de documentos oficiales = official publishing.

* publicación del gobierno = government publication.

* publicación de movimiento = movement publication.

* publicación de recensiones bibliográficas = reviewing source.

* publicación de reseñas bibliográficas = reviewing source.

* publicación de resúmenes = abstracting and indexing publication, abstracting publication.

* publicación de una noticia dos veces = crossposting [cross-posting].

* publicación digital = digital publication.

* publicación divulgativa = trade publication.

* publicación electrónica = electronic publication [e-publication].

* publicación en Internet = Web publishing.

* publicación en la web = Web publishing.

* publicación en microfilm = microfilm publication.

* publicación en papel = paper publication.

* publicación en prensa = forthcoming title.

* publicación en publicaciones periódicas = serials publishing.

* publicaciones = literature, publishing activity.

* publicaciones académicas electrónicas = electronic scholarship [e-scholarship].

* publicaciones alternativas = alternative publications.

* publicaciones científicas electrónicas = electronic scholarship [e-scholarship].

* publicaciones del parlamento = Command papers, parliamentary papers.

* publicaciones divulgativas = trade literature.

* publicaciones electrónicas = electronic publishing (e-publishing).

* publicación especializada = specialised publication, specialist publication.

* publicaciones periódicas = journal literature, periodical literature, serial literature.

* publicación gratuita = free publication.

* publicación gubernamental = government publication.

* publicación mensual = monthly publication.

* publicación no periódica = non-periodical publication.

* publicación no seriada = non-serial.

* publicación oficial = government publication, official publication.

* publicación periódica = periodical, periodical title, serial, periodical publication.

* publicación periódica electrónica = electronic serial.

* publicación periódica en curso = current periodical.

* publicación quinquenal = quinquennial.

* publicación según la demanda = on-demand publishing.

* publicación seriada = serial, serial publication, serials publication, serial(s) title.

* publicación seriada activa = active serial.

* publicación seriada de referencia = reference serial.

* publicación seriada electrónica = electronic serial.

* publicación seriada en curso = current serial.

* publicación seriada impresa = print serial.

* publicación seriada inactiva = inactive serial.

* publicación seriada muerta = dead serial.

* publicación seriada vigente = active serial.

* publicación seriada viva = active serial.

* publicación sin papel = paperless publishing.

* publicación técnica = technical publication.

* publicación trimestral = quarterly publication.

* publicación troceada = salami publishing.

* recepción de publicaciones periódicas = checking in [checking-in].

* recepción de publicaciones seriadas = accessioning of serials.

* reclamación de publicaciones periódicas = periodical claiming.

* registro de publicaciones seriadas = serials record.

* restricción a la publicación en prensa = press restriction.

* rotación de publicaciones periódicas = routing, journal routing.

* sección de publicaciones periódicas = serial department, periodicals area.

* sección de últimos números de publicaciones periódicas = current periodicals area.

* servicio centralizado de control de publicaciones seriadas = consolidation service.

* servicio de indización de publicaciones peri = periodicals indexing service.

* sistema de control de publicaciones seriadas = serials system, serials control system.

* Sistema Internacional de Datos sobre Publicaciones Seriadas (ISDS) = ISDS (International Serials Data System).

* título de la publicación periódica = serial title.

* título de publicación periódica = periodical title.

* * *

publicación

feminine

1 (acción) publication

fecha de publicación date of publication

2 (obra) publication

Compuesto:

publicación periódica

periodical

* * *

publicación sustantivo femenino
publication
publicación sustantivo femenino publication
' publicación' also found in these entries:
Spanish:
abono
- boletín
- bombazo
- dicha
- dicho
- ejemplar
- revista
- secuestrar
- traer
- consagrar
- índice
- luz
- mensual
- número
- reaparición
- suscripción
- trimestral
English:
appearance
- milestone
- paper
- publication
- quarterly
- release
- journal
- monthly
- periodical

* * *

publicación nf

1. [acción] publication;

una revista de publicación semanal a weekly magazine

2. [escrito, revista] publication

* * *

publicación

f publication

* * *

publicación nf, pl - ciones : publication

* * *

publicación n publication

Spanish-English dictionary > publicación
2 revista

f.

1 magazine.

revista del corazón gossip magazine

2 revue.

3 revision, review.

4 new trial, re-trial, retrial, rehearing.

past part.

past participle of spanish verb: rever.

pres.indicat.

3^rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: revistar.

pres.subj.

3^rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: revestir.

imperat.

2^nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: revistar.

* * *

revista

► nombre femenino

1 (publicación) magazine, review, journal

2 (inspección) inspection

3 MILITAR review

4 TEATRO revue

■ chica de revista chorus girl

\

FRASEOLOGÍA

pasar revista a (inspeccionar) to inspect, review 2 (tratar) to review

revista de modas fashion magazine

revista del corazón gossip magazine

revista juvenil teenage magazine

revista semanal weekly review

* * *

noun f.

journal, magazine

* * *

SF

1) [de información general] magazine; [especializada] journal, review

revista científica — scientific journal

revista comercial — trade journal

revista de destape — † erotic magazine

revista de información general — current affairs magazine

revista del corazón — magazine featuring celebrity gossip and real-life romance stories

revista de moda — fashion magazine

revista gráfica — † illustrated magazine

revista juvenil — teenage magazine

revista literaria — literary review

revista semanal — weekly (magazine)

2) (=sección) section

revista de libros — books section

revista de toros — bullfighting news

3) (=inspección) inspection; (Mil, Náut) review, inspection

pasar revista a la tropa — to review o inspect the troops

ahora pasaremos revista a la actualidad deportiva — now we'll review today's sporting events

¿ya has pasado revista a todos los invitados? — * have you given all the guests the once-over, then? *

4) (Teat) variety show, revue

5) (Jur) retrial

6) And [del pelo] trim

* * *

femenino

1) ( publicación ilustrada) magazine; ( de profesión) journal; ( crítica) review section

- revista de chistes

- revista del corazón

- revista de modas

2) (Espec, Teatr) revue

teatro de revista — variety theater

3) ( inspección) review

pasar revista a las tropas — to inspect o review the troops

pasó revista a la situación — he reviewed the situation

pasé revista a los últimos detalles — I checked over the final details

* * *

= magazine, journal title, news magazine.

Ex. Trade literature, popular magazines, and newspapers do not abound with citations.

Ex. Results show that a relatively small number of journal titles supplied a majority of the articles sent.

Ex. Additionally, popular news magazines have characterized the Soviets as 'savages, dupes, despots, and barbarians,' prompting the United States to believe itself superior.

----

* cancelación de suscripción a revista = serials deselection, journal deselection.

* cese de publicación de una revista = title cessation.

* distribuidor de revistas = journal host.

* distribuidor de revistas electrónicas = e-journal host.

* edición de revistas electrónicas = electronic journal publishing.

* editor de revista científica = scholarly editor.

* editor de una revista científica = journal editor.

* editorial de revistas del corazón = vanity press.

* factor de impacto de la revista = journal impact, journal impact factor.

* fondo de revistas = periodical holdings.

* fondos de revistas = journal holdings.

* material que no es revista científica = non-journal material.

* números recientes de las revistas = current journals.

* paquete de revistas = journal package.

* pasar revista = review.

* productividad de la revista = journal productivity.

* revista académica = academic journal.

* revista anual = annual journal.

* revista a un real = shilling magazine.

* revista científica = journal, periodical, scholarly journal, scientific journal, technical journal, research journal, learned journal, scholarly periodical, scientific serial, scientific periodical, research periodical, academic journal.

* revista citada = cited journal.

* revista citante = citing journal.

* revista de actualidad = popular magazine, house magazine, entertainment magazine.

* revista de ciencias = science journal.

* revista de ciencia y tecnología = science and technology journal.

* revista de índices = indexing journal.

* revista de indización = indexing periodical.

* revista de investigación = research periodical.

* revista del corazón = popular magazine, gossip magazine, celebrity magazine, entertainment magazine.

* revista de media corona = half-crown magazine.

* revista de modas = fashion magazine.

* revista deportiva = sports magazine.

* revista de recensiones = reviewing journal.

* revista de resúmenes = abstracts journal, abstracting journal, abstracting periodical, abstracting and indexing publication, abstract journal, synoptic journal, abstracting and indexing journal, abstracting publication.

* revista divulgativa = trade journal, trade magazine.

* revista editada por la propia institución = house journal.

* revista electrónica = electronic journal (e-journal), electronic magazine (e-zine/EZine), electronic newsletter.

* revista electrónica en línea = online journal.

* revista en curso = current journal.

* revista especializada = specialist journal, specialised journal.

* revista evaluada por expertos = refereed journal, peer-reviewed journal.

* revista evaluada por pares = refereed journal, peer-reviewed journal.

* revista impresa = print serial.

* revista interna = in-house journal.

* revista literaria = literary magazine.

* revista mensual = monthly.

* revista mensual de media corona = half-crown monthly magazine.

* revista muerta = inactive journal.

* revista popular = house magazine.

* revista pornográfica = pornographic magazine.

* revista primaria = primary journal.

* revista profesional = professional journal.

* revista que tiene una gran demanda popular = mass-market journal.

* revistas = journal material.

* revistas de informática = computer press, the.

* revista semanal = weekly.

* revistas para mujeres = women's magazines.

* revista viva = active journal.

* revista web = electronic magazine (e-zine/EZine), zine.

* solapamiento en la cobertura de las revistas = journal coverage overlap.

* título de la revista = journal title.

* vaciado de revistas = periodical indexing.

* * *

femenino

1) ( publicación ilustrada) magazine; ( de profesión) journal; ( crítica) review section

- revista de chistes

- revista del corazón

- revista de modas

2) (Espec, Teatr) revue

teatro de revista — variety theater

3) ( inspección) review

pasar revista a las tropas — to inspect o review the troops

pasó revista a la situación — he reviewed the situation

pasé revista a los últimos detalles — I checked over the final details

* * *

= magazine, journal title, news magazine.

Ex: Trade literature, popular magazines, and newspapers do not abound with citations.

Ex: Results show that a relatively small number of journal titles supplied a majority of the articles sent.

Ex: Additionally, popular news magazines have characterized the Soviets as 'savages, dupes, despots, and barbarians,' prompting the United States to believe itself superior.

* cancelación de suscripción a revista = serials deselection, journal deselection.

* cese de publicación de una revista = title cessation.

* distribuidor de revistas = journal host.

* distribuidor de revistas electrónicas = e-journal host.

* edición de revistas electrónicas = electronic journal publishing.

* editor de revista científica = scholarly editor.

* editor de una revista científica = journal editor.

* editorial de revistas del corazón = vanity press.

* factor de impacto de la revista = journal impact, journal impact factor.

* fondo de revistas = periodical holdings.

* fondos de revistas = journal holdings.

* material que no es revista científica = non-journal material.

* números recientes de las revistas = current journals.

* paquete de revistas = journal package.

* pasar revista = review.

* productividad de la revista = journal productivity.

* revista académica = academic journal.

* revista anual = annual journal.

* revista a un real = shilling magazine.

* revista científica = journal, periodical, scholarly journal, scientific journal, technical journal, research journal, learned journal, scholarly periodical, scientific serial, scientific periodical, research periodical, academic journal.

* revista citada = cited journal.

* revista citante = citing journal.

* revista de actualidad = popular magazine, house magazine, entertainment magazine.

* revista de ciencias = science journal.

* revista de ciencia y tecnología = science and technology journal.

* revista de índices = indexing journal.

* revista de indización = indexing periodical.

* revista de investigación = research periodical.

* revista del corazón = popular magazine, gossip magazine, celebrity magazine, entertainment magazine.

* revista de media corona = half-crown magazine.

* revista de modas = fashion magazine.

* revista deportiva = sports magazine.

* revista de recensiones = reviewing journal.

* revista de resúmenes = abstracts journal, abstracting journal, abstracting periodical, abstracting and indexing publication, abstract journal, synoptic journal, abstracting and indexing journal, abstracting publication.

* revista divulgativa = trade journal, trade magazine.

* revista editada por la propia institución = house journal.

* revista electrónica = electronic journal (e-journal), electronic magazine (e-zine/EZine), electronic newsletter.

* revista electrónica en línea = online journal.

* revista en curso = current journal.

* revista especializada = specialist journal, specialised journal.

* revista evaluada por expertos = refereed journal, peer-reviewed journal.

* revista evaluada por pares = refereed journal, peer-reviewed journal.

* revista impresa = print serial.

* revista interna = in-house journal.

* revista literaria = literary magazine.

* revista mensual = monthly.

* revista mensual de media corona = half-crown monthly magazine.

* revista muerta = inactive journal.

* revista popular = house magazine.

* revista pornográfica = pornographic magazine.

* revista primaria = primary journal.

* revista profesional = professional journal.

* revista que tiene una gran demanda popular = mass-market journal.

* revistas = journal material.

* revistas de informática = computer press, the.

* revista semanal = weekly.

* revistas para mujeres = women's magazines.

* revista viva = active journal.

* revista web = electronic magazine (e-zine/EZine), zine.

* solapamiento en la cobertura de las revistas = journal coverage overlap.

* título de la revista = journal title.

* vaciado de revistas = periodical indexing.

* * *

revista

feminine

A

1 (publicación ilustrada) magazine

la revista del domingo the Sunday magazine o supplement

2 (crítica) review section

3 (de una profesión) journal

una revista científica a scientific review o journal

Compuestos:

● revista de chistes

( RPl) comic book ( AmE), comic ( BrE)

● revista del corazón

real-life o true-romance magazine

● revista de modas

fashion magazine

B ( Espec, Teatr) revue

teatro de revista variety theater

revista musical musical revue

C (inspección) review

pasará revista a las tropas he will inspect o review the troops

pasó revista a la situación he reviewed the situation

se entretenía pasando revista a los demás pasajeros she entertained herself by studying the other passengers

fui pasando revista a los últimos detalles I checked over the last details

* * *

Del verbo revestir: ( conjugate revestir)

revista es:

1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

Multiple Entries:
revestir
revista
revestir ( conjugate revestir) verbo transitivo ( cubrir) ‹pared/suelo› to cover;
‹ cable› to sheathe, cover;
‹ tubería› ( con material aislante) to lag;
◊ paredes revestidas de madera wood-paneled walls

revista sustantivo femenino
a) ( publicación ilustrada) magazine;

( de profesión) journal;
◊ revista del corazón real-life o true-romance magazine

b) (Espec, Teatr) revue;

◊ teatro de revista variety theater

c) ( inspección) review;

◊ pasar revista a las tropas to inspect o review the troops

revestir verbo transitivo
1 (como protección o adorno) to cover [de, with]
2 (presentar un aspecto, cualidad, carácter) to have: el asunto revestía gran importancia, the matter was really serious
3 (encubrir) to disguise [de, in]
revista sustantivo femenino
1 magazine
(publicación técnica o especializada) journal
Esp revista del corazón, celebrity o romance magazine
revista pornográfica, pornographic magazine
2 Teat revue, variety show
3 Mil inspection
♦ Locuciones: pasar revista, to review: pasamos revista a la situación, we evaluated the situation
' revista' also found in these entries:
Spanish:
descafeinada
- descafeinado
- distribuir
- hojear
- ilustrada
- ilustrado
- número
- pasada
- pasado
- reseñar
- tira
- abonado
- abonar
- aparecer
- artículo
- categoría
- cochino
- coger
- colaborador
- colaborar
- comic
- consultorio
- contraportada
- corista
- coro
- director
- dirigir
- editar
- entrega
- espacio
- folletín
- mono
- portada
- público
- recorte
- reportaje
- salir
- tapa
English:
copy
- flick through
- girlie magazine
- issue
- journal
- magazine
- monthly
- newsmagazine
- number
- periodical
- review
- revue
- subscribe
- subscription
- weekly
- browse
- comic
- digest
- glossy
- inspect
- inspection
- music

* * *

revista

♦ ver revestir

♦ nf

1. [publicación] magazine;
[académica] journal
Comp
CSur revista de chistes (children's) comic;
revista del corazón gossip magazine [with details of celebrities' lives];
Am revista de historietas (children's) comic;
revista pornográfica pornographic magazine

2. [espectáculo teatral] revue

Comp
revista musical musical revue
3. [inspección]
pasar revista a [tropas] to inspect, to review;

el informe pasa revista a la situación del sector agrícola the report reviews the situation of the farming sector;

un estudio que pasa revista a las transformaciones de final de siglo a study which reviews o looks at the transformations undergone at the turn of the century

* * *

revista

f

1 magazine

2

:

pasar revista a MIL inspect, review; fig review

* * *

revista nf

1) : magazine, journal

2) : revue

3)

pasar revista : to review, to inspect

* * *

revista n (publicación) magazine

Spanish-English dictionary > revista
3 dirección

f.

1 direction, guidance, orientation, tack.

2 address, postal address.

3 steering wheel, steering.

4 management, administration.

5 editorial board.

6 editorship.

7 authorities.

8 leadership, leaders of the party.

* * *

dirección

► nombre femenino

1 (acción de dirigir) management, running

■ le han encomendado la dirección de un banco he has been entrusted with managing a bank

2 (cargo) directorship, position of manager; (de un partido) leadership; (de un colegio) headship; (de editorial) position of editor

3 (junta) board of directors, management

4 (oficina) head office, headquarters plural

5 (sentido) direction, way

6 (destino) destination

■ salió con dirección a Cádiz he left for Cádiz

7 (domicilio) address

8 TÉCNICA steering

9 figurado (orientación) direction

■ el premio que gané cambió la dirección de mi vida the prize I won changed my way of life

\

FRASEOLOGÍA

llevar la dirección de algo to run something, direct something

calle de dirección única one-way street

dirección asistida AUTOMÓVIL power assisted steering, power steering

dirección general head office

'Dirección prohibida' "No entry"

* * *

noun f.

1) address

2) direction, way

3) management

4) steering

* * *

SF

1) (=sentido) direction

la dirección del viento — the wind direction

¿podría indicarme la dirección de la playa? — could you show me the way to the beach?

dirección prohibida — no entry

• salir con dirección a — to leave for

salió con dirección desconocida — he left for an unknown destination

el tráfico con dirección a Barcelona — traffic for Barcelona

trenes con dirección este — eastbound trains

• ir en dirección contraria — to go the other way

• de dos direcciones Esp —

calle de dos direcciones — two-way street

conmutador de dos direcciones — two-way switch

• ir en dirección a — to go in the direction of, go towards, head for

el taxi iba en dirección al aeropuerto — the taxi was going in the direction of o towards the airport, the taxi was heading for the airport

el tráfico en dirección a Burgos — traffic for Burgos

• calle de dirección obligatoria o única — one-way street

2) (=orientación) way

desconozco la dirección que están siguiendo los acontecimientos — I don't know which way events are going

3) (=señas) address

su nombre y dirección completa — your full name and address

la carta llevaba una dirección equivocada — the letter was wrongly addressed o had the wrong address

• poner la dirección a un sobre — to address an envelope

dirección absoluta — absolute address

dirección comercial — business address

dirección de correo electrónico — email address

dirección de Internet — web address

dirección del remitente — return address

dirección electrónica — email address

dirección IP — IP address

dirección particular — home address

dirección postal — postal address

dirección profesional — business address

dirección relativa — relative address

4) (=control) [de empresa, hospital, centro de enseñanza] running; [de partido] leadership; [de película] direction

tomar la dirección de una empresa — to take over the running of a company

le han confiado la dirección de la obra — he has been put in charge of the work

se ha hecho cargo de la dirección de la orquesta — he's been appointed conductor of the orchestra

con dirección de Polanski — directed by Polanski

dirección colectiva, dirección colegiada — (Pol) collective leadership

dirección de escena — stage management

dirección de orquesta — conducting

dirección empresarial — business management

dirección escénica — stage management

5) (=personal directivo)

• la dirección — [de empresa, centro escolar] the management; [de partido] the leadership; [de periódico] the editorial board

prohibido fumar en este local: la dirección — smoking is prohibited in this building: the management

habrá cambios en la dirección del partido — there will be changes in the party leadership

6) (=cargo) [en colegio] headship, principalship (EEUU); [en periódico, revista] editorship; [en partido] leadership; [de gerente] post of manager; [de alto cargo] directorship

7) (=despacho) [en colegio] headteacher's office, principal's office (EEUU); [en periódico, revista] editor's office; [de gerente] manager's office; [de alto cargo] director's office

8) (=oficina principal) head office

Dirección General de Seguridad — State Security Office, State Security Service

Dirección General de Turismo — State Tourist Office

dirección provincial — regional office of a government department

9) (Aut, Náut) steering

tiene la dirección averiada — the steering is faulty

mecanismo de dirección — steering (mechanism)

dirección asistida, dirección hidráulica — LAm power steering

* * *

femenino

1) ( señas) address

nombre y dirección — name and address

- dirección electrónica

- dirección particular

- dirección postal

2) (sentido, rumbo) direction

ellos venían en dirección contraria — they were coming the other way o from the opposite direction

¿en qué dirección iba? or ¿qué dirección llevaba? — which way was he heading o going?

cambiar de dirección — to change direction

señal de dirección prohibida — no-entry sign

dirección obligatoria — one way only

3) (Auto) ( mecanismo) steering

- dirección asistida

4) (Adm)

a) ( cargo - en escuela) principalship (AmE), headship (BrE); (- en empresa) post o position of manager

b) ( cuerpo directivo - de empresa) management; (- de periódico) editorial board; (- de prisión) authorities (pl); (- de partido) leadership

c) ( oficina - en escuela) principal's office (AmE), headmaster's/headmistress's office (BrE); (- en empresa) manager's/director's office; (- en periódico) editorial office

5)

a) (de obra, película) direction

la dirección es de Saura — it is directed by Saura

b) ( de orquesta)

bajo la dirección de Campomar — conducted by Campomar

c) (de empresa, proyecto) management

bajo la dirección de su profesor — under the guidance of her teacher

* * *

femenino

1) ( señas) address

nombre y dirección — name and address

- dirección electrónica

- dirección particular

- dirección postal

2) (sentido, rumbo) direction

ellos venían en dirección contraria — they were coming the other way o from the opposite direction

¿en qué dirección iba? or ¿qué dirección llevaba? — which way was he heading o going?

cambiar de dirección — to change direction

señal de dirección prohibida — no-entry sign

dirección obligatoria — one way only

3) (Auto) ( mecanismo) steering

- dirección asistida

4) (Adm)

a) ( cargo - en escuela) principalship (AmE), headship (BrE); (- en empresa) post o position of manager

b) ( cuerpo directivo - de empresa) management; (- de periódico) editorial board; (- de prisión) authorities (pl); (- de partido) leadership

c) ( oficina - en escuela) principal's office (AmE), headmaster's/headmistress's office (BrE); (- en empresa) manager's/director's office; (- en periódico) editorial office

5)

a) (de obra, película) direction

la dirección es de Saura — it is directed by Saura

b) ( de orquesta)

bajo la dirección de Campomar — conducted by Campomar

c) (de empresa, proyecto) management

bajo la dirección de su profesor — under the guidance of her teacher

* * *

dirección¹

¹ = administration, directorship, management, senior staff, governance, senior management, top management, headship, steerage, directing, leadership, senior managers.

Ex: Since the Reagan administration began its war on waste in 1981, farmers and other citizens have had not alternative to buying their information from the private sector at far steeper prices.

Ex: An applicant for the directorship of a medium-sized public library is asked to explain how he would conduct a community survey and demonstrate how he would plan library programs.

Ex: The practice of librarianship requires performance of the same management functions irrespective of position.

Ex: Senior SLIS staff were seen to be relatively content with their present levels of funding which has been modestly increased in recent years = El personal de dirección de las EUBYD parecía estar relativamente contento con sus niveles actuales de financiación que se han incrementado moderadamente en los últimos años.

Ex: Public libraries specifically face enormous problems of funding and governance.

Ex: In some library authorities these associations are highly developed and form a positive bridge between junior staff and the senior management.

Ex: Nevertheless, performance evaluation can be made more effective if, as stated earlier, the program is strongly supported by top management.

Ex: In the context of collegial management in university libraries, this article presents the advantages and disadvantages of rotating headships.

Ex: Incorrect reference entry is an unpardonable sin, since the purpose of the entry is to give exact steerage to the original paper from the abstract.

Ex: All managers should be knowledgeable in strategies of good directing so that a productive and nurturing environment can be created.

Ex: The leadership challenge is to flatten out differences, identify the new goals, and make tough decisions.

Ex: Our senior managers are responsible for the day-to-day running of the organisation.

* asumir la dirección = take over + the leadership (from).

* bajo la dirección de = under the supervision of.

* comité de dirección = steering committee.

* de dirección = directorial, administrative.

* dirección cinematográfica = film direction.

* dirección compartida = shared governance.

* dirección de la biblioteca = library administrators.

* dirección de la biblioteca, la = library administration, the.

* dirección general = directorate-general.

* dirección participativa = participative management.

* en el puesto de dirección = in the hot seat.

* en la dirección = in the saddle.

* en la dirección (de) = at the helm (of).

* equipo de dirección = management, management team, administrative team.

* grupo de dirección = management.

* junta de dirección = board of directors.

* junta de dirección de la escuela = school board.

* nivel alto de dirección = higher management.

* ocupar un cargo de dirección = hold + a chair.

* personal de dirección = senior staff, senior management.

* puesto de dirección = position of leadership.

* relativo a la dirección = directorial.

* resumen de la dirección = executive summary.

* reunión de la dirección = board meeting.

dirección²

² = direction, quarter.

Ex: Thus the thesaurus user may approach a term from 'either direction'.

Ex: A reappraisal is therefore outlined here with the understanding that it is open to rebuttal and challenge from whatever quarter.

* cambiar dirección = change + direction.

* cambio de dirección = change of hands.

* continuar en esta dirección = proceed + along this way.

* dar dirección = lend + direction.

* dirección del viento = wind direction.

* en ambas direcciones = two-way.

* en dirección de la proa = abaft.

* en dirección este = eastward(s), eastbound.

* en dirección norte = northbound.

* en dirección oeste = westbound, westward(s).

* en dirección sur = southward(s), southbound.

* en la dirección de = toward(s).

* en la dirección de la máquina = machine-direction.

* en la dirección del viento = downwind.

* falta de dirección = indirection.

* indicador de dirección = signpost.

* línea de dirección = line of direction.

* mantener Algo en la dirección correcta = keep + Nombre + on track.

* mirar en otra dirección = look + the other way.

* por buena dirección = a step in the right direction.

* seguir una dirección = follow + path, take + path.

* timón de dirección = rudder.

* tomar otra dirección = branch off + on a side trail.

* tomar una dirección = take + direction.

dirección³

³ = address.

Ex: The Acquisitions system uses a Name address Directory as its source of address information for orders.

* correo con dirección errónea = misdirected mail.

* dirección de contacto = contact address.

* dirección de correo = mailing address.

* dirección de correo electrónico = email address.

* dirección de envío = shipping address.

* dirección de facturación = billing address, invoice address.

* dirección del remitente = return address.

* dirección de pago = payment address.

* dirección favorita = bookmark.

* dirección para correspondencia = mailing address.

* dirección postal = postal address, mailing address.

* dirección web = web address.

* fichero de direcciones = addresses file.

* intercambio de direcciones = exchange of address.

* libreta de direcciones = address book.

* lista de direcciones = mailing list.

* máquina de imprimir direcciones = addressograph, addressing machine.

* poner la dirección en un sobre = address + envelope.

dirección⁴

⁴ = steering.

Ex: This article describes in detail the various methods of ink-jet printing employing electrostatic steering, electromagnetic steering, and multiple ink jets.

* dirección asistida = power steering.

dirección⁵

⁵ = tack.

Ex: The simplest tack would be to include the metadata in the notes field but sorting by metadata attributes is problematic and clunky.

* dirección asistida = power-assisted steering.

* explorar una dirección = chart + direction.

* * *

dirección

feminine

A (señas) address

nombre y dirección name and address

Compuestos:

● dirección absoluta

absolute address

● dirección comercial

business address

● dirección electrónica

e-mail address

● dirección particular

home address

● dirección postal

postal address

● dirección relativa

relative address

● dirección telegráfica

telegraphic address

B (sentido, rumbo) direction

circulaba con or en dirección a Madrid it was heading toward(s) Madrid

ellos venían en dirección contraria they were coming the other way o from the opposite direction

¿en qué dirección iba? or ¿qué dirección llevaba? which way was he heading o going?

su política ha tomado una nueva dirección their policy has taken a new direction

vientos de dirección norte northerly winds

cambiar de dirección to change direction

señal de dirección prohibida no-entry sign

la flecha indica dirección obligatoria the arrow indicates that it's one way only

C ( Auto) (mecanismo) steering; (volante) steering wheel

alinear la dirección to align the wheels

Compuesto:

dirección asistida

power-assisted steering, power steering

D ( Adm)

1 (cargo — en una escuela) principalship ( AmE), headship ( BrE); (— en una empresa) post o position of manager

2 (cuerpo directivo — de una empresa) management; (— de un periódico) editorial board; (— de una prisión) authorities (pl); (— de un partido) leadership

3 (oficina — en una escuela) principal's office ( AmE), headmaster's/headmistress's office ( BrE); (— en una empresa) manager's/director's office; (— en un periódico) editorial office

E

1 (de una obra, película) direction

es su primer trabajo de dirección it's the first time she's directed, it's her first job as a director o her first directing job

la dirección es de Saura it is directed by Saura

2

(de una orquesta): bajo la dirección de Campomar conducted by Campomar

3 (de una empresa, proyecto) management

bajo la dirección de su profesor under the guidance of her teacher

* * *

dirección sustantivo femenino
1 ( señas) address
2 (sentido, rumbo) direction;
◊ ellos venían en dirección contraria they were coming the other way o from the opposite direction;

¿en qué dirección iba? which way was he heading o going?;
señal de dirección prohibida no-entry sign;
dirección obligatoria one way only
3 (Auto) ( mecanismo) steering;
◊ dirección asistida power-assisted steering, power steering

4 (Adm)
a) ( cargo — en escuela) principalship (AmE), headship (BrE);

(— en empresa) post o position of manager
b) ( cuerpo directivo — de empresa) management;

(— de periódico) editorial board;
(— de prisión) authorities (pl);
(— de partido) leadership
c) ( oficina — en escuela) principal's office (AmE), headmaster's/headmistress's office (BrE);

(— en empresa) manager's/director's office;
(— en periódico) editorial office
dirección sustantivo femenino
1 (sentido, rumbo) direction
dirección obligatoria, one way only
dirección prohibida, no entry
en dirección a, towards
2 (domicilio) address
3 Cine Teat direction
4 (conjunto de dirigentes de una empresa) management
(de un partido) leadership
(de un colegio) headship, US principal's office
5 (cargo de dirección) directorship
6 (oficina del director) director's office
7 Auto Téc steering
dirección asistida, power steering
' dirección' also found in these entries:
Spanish:
A
- abajo
- allí
- cambiarse
- canalizar
- cara
- de
- derivar
- DGT
- dirigir
- domicilio
- dorso
- este
- girar
- giro
- hacia
- jefatura
- junta
- lado
- llevar
- para
- patronal
- recta
- recto
- rumbo
- saber
- seña
- singladura
- viraje
- a
- actual
- adelante
- adentro
- afuera
- anotar
- arriba
- arroba
- atrás
- calle
- camino
- casualidad
- contramano
- contrario
- deber
- encabezamiento
- indicador
- nordeste
- noroeste
- norte
- oeste
English:
address
- administration
- ahead
- ashore
- back
- business
- change
- course
- direction
- double-jointed
- eastbound
- entry
- film making
- him
- inquire
- leadership
- management
- negotiation
- oncoming
- opposite
- out of
- over
- overseas
- power steering
- promptly
- redirect
- round
- self-addressed
- somewhere
- south
- south-east
- south-west
- spin
- steering
- swing
- switch
- to
- turn
- up
- way
- westward
- with
- down
- east
- easterly
- eastward
- head
- inland
- internal
- may

* * *

dirección nf

1. [sentido] direction;

se halla interrumpido el tráfico en ambas direcciones the road is closed in both directions;

cambiar de dirección to change direction;

en dirección contraria in the opposite direction;

calle de dirección única one-way street;

señal de dirección obligatoria = sign indicating that traffic must go in a particular direction;

dirección prohibida [en letrero] no entry;

no gires por la siguiente, que es dirección prohibida don't take the next turning, it's no entry;

circular en dirección prohibida to drive the wrong way up a one-way street

2. [rumbo] direction;

con dirección a, en dirección a towards, in the direction of;

los trenes con o [m5] en dirección a Málaga trains to Malaga;

¿en qué dirección ibas? which way were you going?;

íbamos en dirección a mi casa we were heading for my place;

se fue en dirección (al) sur he went south;

el buque avanzaba en la dirección del viento the ship had the wind behind it;

los acontecimientos han tomado una dirección inesperada events have taken an unexpected turn

3. [domicilio] address;

déme su nombre y dirección, por favor could you tell me your name and address, please?

Comp
dirección de entrega shipping address
4. Informát address

Comp
dirección de correo electrónico e-mail address;
dirección electrónica [de correo] e-mail address;
[de página] web page address;
dirección IP IP address;

dirección de memoria memory address;

dirección web web address

5. [mando, gestión] [de empresa, hospital] management;
[de partido] leadership; [de colegio] headship; [de periódico] editorship; [de película] direction; [de obra de teatro] production; [de orquesta] conducting;
estudia dirección de cine he's studying film directing

6. [oficina] [de empresa, hospital] manager's office;
[de colegio] Br headmaster's/headmistress's o US principal's office; [de periódico] editor's office
7. [junta directiva] [de empresa, hospital] management;
[de partido] leadership; [de colegio] management team; [de periódico] editorial board;
la dirección de este periódico no se hace responsable de la opinión de sus colaboradores the editors of this newspaper are not responsible for opinions expressed by contributors

Comp
dirección comercial commercial department;
dirección general head office;
RP Dirección General Impositiva Br ≈ Inland Revenue, US ≈ IRS;
Dirección General de Tráfico = government department in charge of road transport

8. [de vehículo] steering

Comp
Esp dirección asistida power steering; Am dirección hidráulica power steering
9. Geol strike

* * *

dirección

f

1 ( sentido) direction;

en aquella dirección that way, in that direction;

dirección obligatoria one way only

2 COM management; POL leadership

3 de coche steering

4 TEA, de película direction;

bajo la dirección de under the direction of, directed by

5 en carta address

6 ( rumbo)

:

con dirección a Lima for Lima;

en dirección a heading for;

en dirección sur heading south

7

:

direcciones pl ( instrucciones) guidelines

* * *

dirección nf, pl - ciones

1) : address

2) : direction

3) : management, leadership

4) : steering (of an automobile)

* * *

dirección n

1. (sentido) direction

se fue en esa dirección she went in that direction / she went that way

empezamos a caminar en dirección a su casa we began walking towards his house

el tren con dirección a Sevilla the train to Seville

2. (señas) address [pl. addresses]

dame tu dirección give me your address

3. (directores de una empresa) management

profesiones como dirección empresarial professions such as business management

dirección prohibida no entry

dirección única one way

Spanish-English dictionary > dirección
4 edición

f.

1 edition, release, emission, issue.

2 editing, revision, correction, edit.

* * *

edición

► nombre femenino

1 (ejemplares) edition

2 (publicación) publication; (de sellos) issue

■ Ediciones Biblograf Biblograf Publications

3 INFORMÁTICA editing

\

FRASEOLOGÍA

edición anotada annotated text

edición de bolsillo pocket edition

edición en rústica paperback edition

edición pirata pirate edition

primera edición first edition

* * *

noun f.

1) edition

2) publishing

* * *

SF

1) (=acto) publication, issue; (=industria) publishing; (Inform) editing

el mundo de la edición — the publishing world

- ser la segunda edición de algn

edición de sobremesa — desktop publishing

edición electrónica — (=creación) electronic publishing; (=texto) electronic edition

edición en pantalla — on-line editing

2) [de libro] edition

en edición de — edited by

"al cerrar la edición" — (Tip) "stop-press"

edición aérea — airmail edition

edición de bolsillo — pocket edition

edición de la mañana — morning edition

edición económica — cheap edition, popular edition

edición extraordinaria — special edition

edición numerada — numbered edition

edición príncipe — first edition

edición semanal — weekly edition

edición viva — edition in print, available edition

3) pl ediciones (=editorial)

Ediciones Ramírez — Ramirez Publications

4) (=celebración)

es la tercera edición de este festival — this is the third occasion on which this festival has been held

* * *

femenino

1) (Impr, Period) ( tirada) edition; ( acción) publication

una nueva edición — a new edition

Ediciones Rivera — Rivera Publications

al cerrar la edición nos llegó la noticia — the news came in just as we were going to press

- edición limitada/de bolsillo

2) (Rad, TV) program*, edition

3) (frml) (de certamen, curso)

la cuarta edición del Trofeo Carranza — the fourth Carranza Trophy

la tercera edición de estos cursos — the third series o round of these courses

* * *

= edition, issue, publishing, release, issuance.

Ex. An edition is all those copies of an item either produced from substantially the same type image or embodying essentially the same content and issued by the same entity.

Ex. An issue is all those copies of an edition forming a distinct group that is distinguished from other copies of the edition by more or less slight but well-defined variations.

Ex. It embodied programmes in secretarial studies, publishing, office management and graphic design.

Ex. New releases of existing products should often be considered to be unproven.

Ex. The date of publication must be inferred from the date of issuance or coverage on a periodical.

----

* 1ª Edición de las Reglas de Catalogación Anglo-Americanas (RCAA1) = AACR1 (Anglo-American Cataloguing Rules 1st Edition).

* 2ª Edición de las Reglas de Catalogación Anglo-Americanas (RCAA2) = AACR2 (Anglo-American Cataloguing Rules 2nd Edition).

* área de edición = edition area.

* edición abreviada = abridged edition.

* edición aldina = Aldine edition.

* edición ampliada = extended edition.

* edición barata = paperback, trade paperback.

* edición bilingüe = parallel-text edition, parallel edition.

* edición cara = hardback, hardcover.

* edición científica = scholarly publishing, academic publishing.

* edición comercial = trade publishing.

* edición completa = full edition, back run [backrun].

* edición conjunta = joint issue.

* edición corregida = corrected edition.

* edición crítica = critical edition.

* edición de autor = self-publishing.

* edición de coleccionista = collector's edition.

* edición de libros = book publishing.

* edición de lujo = de luxe edition, luxury edition.

* edición de obras científicas = scholarly publishing.

* edición de obras de consumo = consumer publishing.

* edición de publicaciones a medida = custom publishing, derivative publishing.

* edición de publicaciones periódicas = serials publishing.

* edición de revistas electrónicas = electronic journal publishing.

* edición de tiradas cortas = short run publishing.

* edición diamante = miniature edition.

* edición electrónica = electronic publishing (e-publishing).

* edición en cartoné = hardback, hardcover.

* edición en cubierta dura = hardback, hardcover.

* edición en disco compacto = cd edition, compact disc edition.

* edición en Internet = Web publishing.

* edición en línea = online editing.

* edición en microforma = microform edition, microformat edition.

* edición en papel coloreado = coloured-paper issue.

* edición en rústica = paperback, paperbound publishing, trade paperback.

* edición en tapa = hardback, hardbound, hardcover.

* edición en tapas duras = hardback, hardcover.

* edición en tela = hardcover edition, hardcover.

* edición especial = special issue.

* edición especializada para profesionales = professional publishing.

* edición facsímil = facsimile reproduction.

* edición liliputiense = miniature edition.

* edición limitada = limited edition.

* edición media = medium edition.

* edición microscópica = miniature edition.

* edición miniatura = miniature edition.

* edición multicolor = rainbow edition.

* edición óptica = optical publishing.

* edición original = original edition.

* edición para bibliotecas = library edition.

* edición para coleccionistas = collector's edition.

* edición paralela = parallel-text edition.

* edición póstuma = posthumous edition.

* edición preliminar = advance.

* edición preliminar electrónica = e-print [eprint].

* edición rara = rare edition.

* edición revisada = revised edition.

* edición según la demanda = on-demand publishing.

* edición web = WWW edition.

* específico de la edición = edition-specific.

* específico para cada edición = edition-specific.

* explosión de la edición, la = publishing explosion, the.

* fecha de edición = edition date.

* funciones de edición = editing facilities.

* industria de la edición = book publishing industry.

* industria de la edición de libros = book publishing industry.

* industria de la edición impresa = print industry.

* industria de la edición, la = publishing industry, the.

* mención de edición = edition statement, statement of edition.

* mención de responsabilidad de la edición = imprint.

* microedición = micropublishing.

* nota de edición = edition note.

* nueva edición = new edition.

* paquete de edición de texto = editing package.

* pliego de la edición = edition sheet.

* programa de edición de texto = editor.

* reedición = republication [re-publication].

* sector de la edición, el = publishing sector, the.

* segunda edición = 2nd edition, second edition.

* * *

femenino

1) (Impr, Period) ( tirada) edition; ( acción) publication

una nueva edición — a new edition

Ediciones Rivera — Rivera Publications

al cerrar la edición nos llegó la noticia — the news came in just as we were going to press

- edición limitada/de bolsillo

2) (Rad, TV) program*, edition

3) (frml) (de certamen, curso)

la cuarta edición del Trofeo Carranza — the fourth Carranza Trophy

la tercera edición de estos cursos — the third series o round of these courses

* * *

= edition, issue, publishing, release, issuance.

Ex: An edition is all those copies of an item either produced from substantially the same type image or embodying essentially the same content and issued by the same entity.

Ex: An issue is all those copies of an edition forming a distinct group that is distinguished from other copies of the edition by more or less slight but well-defined variations.

Ex: It embodied programmes in secretarial studies, publishing, office management and graphic design.

Ex: New releases of existing products should often be considered to be unproven.

Ex: The date of publication must be inferred from the date of issuance or coverage on a periodical.

* 1ª Edición de las Reglas de Catalogación Anglo-Americanas (RCAA1) = AACR1 (Anglo-American Cataloguing Rules 1st Edition).

* 2ª Edición de las Reglas de Catalogación Anglo-Americanas (RCAA2) = AACR2 (Anglo-American Cataloguing Rules 2nd Edition).

* área de edición = edition area.

* edición abreviada = abridged edition.

* edición aldina = Aldine edition.

* edición ampliada = extended edition.

* edición barata = paperback, trade paperback.

* edición bilingüe = parallel-text edition, parallel edition.

* edición cara = hardback, hardcover.

* edición científica = scholarly publishing, academic publishing.

* edición comercial = trade publishing.

* edición completa = full edition, back run [backrun].

* edición conjunta = joint issue.

* edición corregida = corrected edition.

* edición crítica = critical edition.

* edición de autor = self-publishing.

* edición de coleccionista = collector's edition.

* edición de libros = book publishing.

* edición de lujo = de luxe edition, luxury edition.

* edición de obras científicas = scholarly publishing.

* edición de obras de consumo = consumer publishing.

* edición de publicaciones a medida = custom publishing, derivative publishing.

* edición de publicaciones periódicas = serials publishing.

* edición de revistas electrónicas = electronic journal publishing.

* edición de tiradas cortas = short run publishing.

* edición diamante = miniature edition.

* edición electrónica = electronic publishing (e-publishing).

* edición en cartoné = hardback, hardcover.

* edición en cubierta dura = hardback, hardcover.

* edición en disco compacto = cd edition, compact disc edition.

* edición en Internet = Web publishing.

* edición en línea = online editing.

* edición en microforma = microform edition, microformat edition.

* edición en papel coloreado = coloured-paper issue.

* edición en rústica = paperback, paperbound publishing, trade paperback.

* edición en tapa = hardback, hardbound, hardcover.

* edición en tapas duras = hardback, hardcover.

* edición en tela = hardcover edition, hardcover.

* edición especial = special issue.

* edición especializada para profesionales = professional publishing.

* edición facsímil = facsimile reproduction.

* edición liliputiense = miniature edition.

* edición limitada = limited edition.

* edición media = medium edition.

* edición microscópica = miniature edition.

* edición miniatura = miniature edition.

* edición multicolor = rainbow edition.

* edición óptica = optical publishing.

* edición original = original edition.

* edición para bibliotecas = library edition.

* edición para coleccionistas = collector's edition.

* edición paralela = parallel-text edition.

* edición póstuma = posthumous edition.

* edición preliminar = advance.

* edición preliminar electrónica = e-print [eprint].

* edición rara = rare edition.

* edición revisada = revised edition.

* edición según la demanda = on-demand publishing.

* edición web = WWW edition.

* específico de la edición = edition-specific.

* específico para cada edición = edition-specific.

* explosión de la edición, la = publishing explosion, the.

* fecha de edición = edition date.

* funciones de edición = editing facilities.

* industria de la edición = book publishing industry.

* industria de la edición de libros = book publishing industry.

* industria de la edición impresa = print industry.

* industria de la edición, la = publishing industry, the.

* mención de edición = edition statement, statement of edition.

* mención de responsabilidad de la edición = imprint.

* microedición = micropublishing.

* nota de edición = edition note.

* nueva edición = new edition.

* paquete de edición de texto = editing package.

* pliego de la edición = edition sheet.

* programa de edición de texto = editor.

* reedición = republication [re-publication].

* sector de la edición, el = publishing sector, the.

* segunda edición = 2nd edition, second edition.

* * *

edición

feminine

A ( Impr, Period) (tirada) edition; (acción) publication

acaba de salir una nueva edición a new edition has just been published

preparó la edición de las obras completas de Anadón she edited Anadón's complete works

Ediciones Rivera Rivera Publications

al cerrar la edición nos llegó la noticia del incendio the news of the fire arrived as we were going to press

Compuestos:

● edición anotada

annotated edition

● edición de bolsillo

pocket edition

● edición electrónica

desktop publishing

● edición impresa

print edition

● edición limitada

limited edition

● edición numerada

limited edition

● edición príncipe

first edition

B ( Rad, TV) program*, edition

C ( frml)

(de un certamen, curso): la presente edición del festival de San Sebastián this year's San Sebastián festival

la cuarta edición del Trofeo Carranza the fourth Carranza Trophy

la tercera edición de estos cursos de formación the third series o round of these training courses

* * *

edición sustantivo femenino
1 (Impr, Period) ( tirada) edition;
( acción) publication;
◊ edición de bolsillo pocket edition;

Ediciones Rivera Rivera Publications
2 (Rad, TV) program^{( conjugate program)}, edition
edición sustantivo femenino
1 (de un libro, cartel) publication: es una nueva edición de su primera novela, it's a new edition of her first novel
(de sellos) issue
2 (ejemplares) edition
edición agotada, edition sold out
una edición de mil ejemplares, a run of one thousand copies
3 (de un torneo, festival, etc) participará en la próxima edición de los Juegos Olímpicos, she will compete in the next Olympic Games
' edición' also found in these entries:
Spanish:
ed.
- editor
- editora
- escolio
- extraordinaria
- extraordinario
- facsímil
- ir
- impresión
- secuestrar
- secuestro
- tapa
- agotado
- agotar
- extra
- limitado
- moderno
- revisar
- rústica
English:
bowdlerize
- edition
- extra
- hardback
- impression
- paperback
- printing
- special
- abridge
- desktop
- revision

* * *

edición nf

1. [acción de publicar] publication;

Ediciones Herrero Herrero Publications;

edición (a cargo) de Jorge Urrutia [en libro] edited by Jorge Urrutia

Comp
la edición electrónica electronic publishing
2. [ejemplares publicados] edition;

una edición de dos mil ejemplares an edition of two thousand copies;

nueva edición revisada y ampliada new edition revised and enlarged

Comp
edición abreviada abridged edition;
edición anotada annotated edition;

edición de bolsillo pocket edition;

edición crítica critical edition;

edición electrónica electronic edition;

edición extraordinaria special edition;

edición facsímil facsimile edition;

edición limitada limited edition;

edición de lujo deluxe edition;

edición pirata pirate edition;

edición príncipe first edition

3. Informát editing

4. [de programa]
la primera/segunda edición del telediario ≈ the first/second news bulletin

5. [celebración periódica]
la edición de los Oscars/del Mundial de 2002 the 2002 Oscars/World Cup;

la décima edición del festival the tenth festival;

los cursos de verano cumplen su vigésima edición the summer courses are now in their twentieth year

* * *

edición

f edition

* * *

edición nf, pl - ciones

1) : edition

2) : publication, publishing

* * *

edición n

1. (en general) edition

la primera edición se agotó en pocas semanas the first edition sold out in a few weeks

2. (publicación) publication

3. (concurso, festival, etc)

la presente edición del festival this year's festival

Spanish-English dictionary > edición
5 comparar

v.

1 to compare, to make a comparison.

comparar algo/a alguien con algo/alguien to compare something/somebody with something/somebody

comparar precios to compare prices, to shop around

¡no compares, ésta es mucho más bonita! don't compare, this one's much nicer!

Elsa carea beneficios Elsa compares benefits.

2 to draw a comparison, to make a comparison.

* * *

comparar

► verbo transitivo

1 to compare

■ compara este vino con aquél compare this wine to that one

\

FRASEOLOGÍA

¡no compares! familiar far from it!

* * *

verb

to compare

* * *

1.

VT to compare (a to) ( con with, to)

comparar dos archivos — (Inform) to compare two files

he estado comparando los precios — I've been comparing prices

por favor, no compares, esta casa es mucho mejor que la que tenías antes — there's no comparison, this house is much better than the one you had before

2.

See:

compararse

* * *
1.
verbo transitivo

a) ( contrastar) to compare

comparar algo/a alguien con algo/alguien — to compare something/somebody with something/somebody

b) ( asemejar) to compare

comparar algo/a alguien a algo/alguien — to compare something/somebody to something/somebody

no puede ni compararse al otro — it doesn't even compare at all to o with the other one
2.
comparar vi to make a comparison, to compare

* * *

= compare, draw + parallel, make + comparisons, liken, cross-tabulate, factor, collate, triangulate, cross-reference, equate (with/to), diff.

Nota: Usado generalmente en informática para comparar diferencias entre diferentes versiones de un mismo archivo.

Ex. All words in the titles of the documents to be indexed will be compared, by a computer, with a pre-selected stop list or stopword list.

Ex. This article draws a parallel between the growth of video collections and the earlier introduction of paperbacks into libraries.

Ex. Quality in reviewing can be variable, but ARBA has a good record for providing critical comments when indicated and does not hesitate to make comparisons with similar tools.

Ex. It can be likened to the production of a modern painting using spray paints and masks.

Ex. Survey items, including subject searched, method of instruction, amount of searching experience, data base selected, and perceived relevance of citations retrieved, were cross-tabulated and examined for significance using the chi squared test.

Ex. Library funding was factored against the comprehensive budgets of WTALC institutions, resulting in a measurement of the comparative percentage of university money made available to its libraries.

Ex. It is no longer necessary to collate unaided, since copies can now be compared mechanically with a Hinman collating machine, which rapidly shows up all variation between them.

Ex. The author discusses the advantages of using meta search engines for searching the World Wide Web as an alternative to using several search engines and triangulating the results.

Ex. The editor has done a good job of cross-referencing the material, thus highlighting some of the ways in which separate factors interact and multiply their disintegrating effects.

Ex. These new symbols can be equated with the symbols 'x' and 'xx' that are used currently in many authority listings to convey the same meaning.

Ex. There are many tools available for diffing text files, but we often find ourselves wanting to see how an image file has changed too.

----

* comparándolo = in comparison.

* comparar con = match against, run + Nombre + through + Nombre, weigh against, stand up against.

* comparar detalle a detalle = compare + point by point.

* comparar notas = compare + notes.

* comparar precios = comparison shop.

* compararse = rival, measure up (to).

* compararse con = stack up against, measure up against, match up against.

* compararse favorablemente = compare + favourably.

* comprar comparando productos = shop around, shopping around.

* imposible de comparar = incommemsurable, incommensurate.

* si los comparamos = in comparison.

* * *
1.
verbo transitivo

a) ( contrastar) to compare

comparar algo/a alguien con algo/alguien — to compare something/somebody with something/somebody

b) ( asemejar) to compare

comparar algo/a alguien a algo/alguien — to compare something/somebody to something/somebody

no puede ni compararse al otro — it doesn't even compare at all to o with the other one
2.
comparar vi to make a comparison, to compare

* * *

= compare, draw + parallel, make + comparisons, liken, cross-tabulate, factor, collate, triangulate, cross-reference, equate (with/to), diff.

Nota: Usado generalmente en informática para comparar diferencias entre diferentes versiones de un mismo archivo.

Ex: All words in the titles of the documents to be indexed will be compared, by a computer, with a pre-selected stop list or stopword list.

Ex: This article draws a parallel between the growth of video collections and the earlier introduction of paperbacks into libraries.

Ex: Quality in reviewing can be variable, but ARBA has a good record for providing critical comments when indicated and does not hesitate to make comparisons with similar tools.

Ex: It can be likened to the production of a modern painting using spray paints and masks.

Ex: Survey items, including subject searched, method of instruction, amount of searching experience, data base selected, and perceived relevance of citations retrieved, were cross-tabulated and examined for significance using the chi squared test.

Ex: Library funding was factored against the comprehensive budgets of WTALC institutions, resulting in a measurement of the comparative percentage of university money made available to its libraries.

Ex: It is no longer necessary to collate unaided, since copies can now be compared mechanically with a Hinman collating machine, which rapidly shows up all variation between them.

Ex: The author discusses the advantages of using meta search engines for searching the World Wide Web as an alternative to using several search engines and triangulating the results.

Ex: The editor has done a good job of cross-referencing the material, thus highlighting some of the ways in which separate factors interact and multiply their disintegrating effects.

Ex: These new symbols can be equated with the symbols 'x' and 'xx' that are used currently in many authority listings to convey the same meaning.

Ex: There are many tools available for diffing text files, but we often find ourselves wanting to see how an image file has changed too.

* comparándolo = in comparison.

* comparar con = match against, run + Nombre + through + Nombre, weigh against, stand up against.

* comparar detalle a detalle = compare + point by point.

* comparar notas = compare + notes.

* comparar precios = comparison shop.

* compararse = rival, measure up (to).

* compararse con = stack up against, measure up against, match up against.

* compararse favorablemente = compare + favourably.

* comprar comparando productos = shop around, shopping around.

* imposible de comparar = incommemsurable, incommensurate.

* si los comparamos = in comparison.

* * *

comparar [A1 ]

vt

1 (contrastar) to compare comparar algo/a algn CON algo/algn to compare sth/sb WITH sth/sb

comparado con los de ayer, este ejercicio es fácil this exercise is easy compared with o to yesterday's

2 (asemejar) to compare comparar algo/a algn A algo/algn to compare sth/sb TO sth/sb

en el poema la compara a una diosa griega in the poem he compares her to a Greek goddess

■ comparar

vi

to make a comparison, compare

* * *

comparar ( conjugate comparar) verbo transitivo
to compare;
comparar algo/a algn a or con algo/algn to compare sth/sb to o with sth/sb;
◊ no puede ni compararse al otro it doesn't even compare at all to o with the other one

verbo intransitivo
to make a comparison, to compare
comparar verbo transitivo to compare [con, with]: no le compares con su hermano, don't compare him with his brother

' comparar' also found in these entries:
Spanish:
como
- contraponer
- asemejar
- equiparar
English:
compare
- equate
- liken
- shop around
- measure

* * *

comparar

♦ vt

to compare;

comparar algo/a alguien con algo/alguien to compare sth/sb with sth/sb;

comparar precios to compare prices, to shop around

♦ vi

to compare, to make a comparison;

¡no compares, ésta es mucho más bonita! don't compare, this one's much nicer!

* * *

comparar

v/t compare ( con with, to)

* * *

comparar vt

: to compare

* * *

comparar vb to compare

comparó la nueva versión con la original he compared the new version to the original

Spanish-English dictionary > comparar
6 control

m.

1 control (dominio).

bajo control under control

fuera de control out of control

perder el control to lose one's temper (perder la calma)

control de cambios (economics) exchange control

control de la natalidad birth control

2 examination, inspection.

todos los productos pasan un riguroso control all the products are rigorously inspected o examined

(bajo) control médico (under) medical supervision

control antidoping dope o drugs test

control de calidad quality control

control de existencias stock control

control del tráfico aéreo (aviation) air traffic control

3 checkpoint.

control de pasaportes passport control

4 test (exam).

5 control (mando).

el control del encendido/apagado the on/off switch

control remoto remote control

6 check, checking, test.

7 control knob, control, command.

8 restraint.

* * *

control

► nombre masculino

1 (gen) control

2 (comprobación) check

3 (sitio) checkpoint

\

FRASEOLOGÍA

bajo el control de under the supervision of

estar bajo control to be under control

estar fuera de control to be out of control

llevar el control to be in control

perder el control to lose control

control a distancia remote control

control de calidad quality control

control de natalidad birth control

control de pasaportes passport control

■ pasaron por el control de pasaportes they went through passport control

control de sí mismo self-control

control policial roadblock

* * *

noun m.

1) control

2) check

* * *

SM

1) (=dominio, vigilancia) control

nunca pierde el control — he never loses control

bajo control — under control

fuera de control — out of control

perder el control — to lose control (of o.s.)

hacerse con el control de algo — to take control o charge of sth

control de o sobre sí mismo — self-control

control armamentista — arms control

control de alquileres — rent control

control de calidad — quality control

control de cambio — exchange control

control de costos — cost control

control de créditos — credit control

control de existencias — stock control

control de la circulación — traffic control

control de la demanda — demand management

control de la natalidad — birth control

control del tráfico — traffic control

control de natalidad — birth control

control de precios — price control

control nuclear — nuclear inspection

control presupuestario — budget control

2) (=inspección) (Jur) inspection, check; (Com, Econ) audit, auditing

3) (=puesto) (tb: control de carretera) roadblock; (tb: control de frontera) frontier checkpoint

montar un control — to set up a roadblock

control de pasaportes — passport inspection

control policial en carretera — police roadblock

4) [de un aparato] control

control del volumen — volume control

control de tonalidad — tone control

control remoto — remote control

5) (=examen) (Educ) test

6) (Med) test

control antidopaje — drugs test, dope test

control antidoping — drug test, dope test

control de alcoholemia — Breathalyser ® test

* * *

masculino

1) ( dominio) control

bajo control — under control

sin control — out of control

perdí el control y le di una bofetada — I lost control (of myself) and slapped him

tener control sobre uno mismo — to have self-control

hacerse con el control de algo — to gain control of something

- control de armamentos

- control de natalidad

- control demográfico

2) ( vigilancia)

lleva el control de los gastos — she keeps a check on the money that is spent

no hay ningún control en esta oficina — there's no one in charge in this office

- control de calidad

- control de existencias

- control de pasaportes

- control de precios

3) (en carretera, rally) checkpoint

4)

a) ( de aparato) control

el control del volumen — the volume control

b) controles masculino plural (Rad)

con Martín en los controles — with studio production by Martín

- control remoto

5)

a) (Educ) test

b) (Med) check-up

•

- control antidoping

* * *

= check, control, grasp, hold, monitoring, regulation, supervision, toll, command, governance, mastery, checkpoint, grip, tracking, span of control, policing, tightening, rule, moderation, vetting.

Ex. Checks on relationships that must be represented can be executed by examining each card in turn and seeking cards which show related terms.

Ex. Control is exercised over which terms are used, but otherwise the terms are ordinary words.

Ex. When an item is in its grasp, it snaps instantly to the next that is suggested by the association of thoughts, in accordance with some intricate web of trails carried by the cells of the brain.

Ex. SLIS will, however, need to retain a firm hold on their traditional market whilst also meeting more specialised competition.

Ex. Automatic monitoring of activity on the computer system (i.e., logging transactions) was regarded as a powerful technique for evaluating user system interaction.

Ex. If administrative regulations, rules, etc., are from jurisdictions in which such regulations, etc., are promulgated by government agencies or agents, enter them under the heading for the agency or agent.

Ex. The use of clear armoured glass walls gives excellent visual supervision in the Rare Book Room and in the Manuscript and Local History Reading Room.

Ex. Books are primarily repositories of ideas and information, for this reason most of them are used and a panoply of tolls are necessary in order to locate specific items.

Ex. Businesses are using all of the new communicating technological developments to increase their command over the information they need.

Ex. Public libraries specifically face enormous problems of funding and governance.

Ex. The library has proven to be an imperfect panacea, and the librarian has suffered a definite loss of mastery.

Ex. The article 'The information highway: on ramps, checkpoints, speed bumps and tollbooths' offers a comprehensive snapshot of the current policy and practices regarding the dissemination of government information in electronic form.

Ex. It is therefore often hard to escape the grip of the official phraseology for fear that, in doing so, the meaning of the material will be altered or lost.

Ex. Tracking of personal information attached to electronic text supplied by publishers is a potential violator of user privacy.

Ex. What is needed is for the director to broaden her span of control by eliminating the position of assistant director.

Ex. The article has the title ' Policing fraud and deceit: the legal aspects of misconduct in scientific enquiry'.

Ex. Previous policies allowed professional interaction but recent tightening has made that more difficult.

Ex. The British in Malaya used education as a divisive factor to prolong their rule, while the Americans in the Philippines adopted a 'Philippines for the Filipinos' policy = Los británicos en Malaya usaron la educación como un factor divisorio para prolongar su dominio, mientras los americanos en las Filipinas adoptaron una política de "Las Filipinas para los filipinos".

Ex. The ETEL system guarantees relevance of the information through moderation by a newspaper editor.

Ex. Criminal record checks have been an accepted form of pre-employment vetting for those with access to children for some years.

----

* activar un mecanismo de control = set + control.

* aumentar el control = tighten (up) + control.

* bajo el control de = under the control of.

* bola para el control del cursor en pantalla = trackball.

* bolsa de control de préstamo = book pocket.

* campaña de control de alcoholemia = drink-drive campaign, anti-drink-drive campaign.

* campo de control = control field.

* carácter de control = control character.

* centro de control = locus of control, mission control.

* circunstancias que están fuera de + Posesivo + control = circumstances beyond + Posesivo + control.

* código de control = processing code, control code.

* colección de control = test collection.

* con control atmosférico = atmospherically-controlled.

* conseguir el control = gain + control (over/of).

* control al azar = spot check.

* control antidopaje = drug testing.

* control antidoping = drug testing.

* control bibliográfico = bibliographic control, bibliographical control.

* control bibliográfico internacional = international bibliographical control.

* Control Bibliográfico Universal (UBC) = UBC (Universal Bibliographic Control).

* control de acceso = access control.

* control de adquisiciones = acquisition control.

* control de armas = arms control.

* control de armas de fuego = gun control.

* control de autoridades = authority control.

* control de calidad = quality assurance (QA), quality control.

* control de carretera = road check, roadside check, roadblock.

* control de circulación = circulation control.

* control de disturbios = riot control.

* control de flujo del líquido = fluid-control.

* control de frontera = border checkpoint, border control.

* control de funcionamiento = benchmark.

* control de la circulación de publicaciones seriadas = serials circulation control.

* control de la natalidad = birth control.

* control del armamento = arms control.

* control de las enfermedades = disease control.

* control de las malas hierbas = weed control.

* control de la temperatura = climatic control.

* control del estrés = stress management.

* control de los artículos de las publicaciones periódicas = article-level control.

* control de los presupuestos = budgetary control.

* control del peso = weight control.

* control del poder = hold on power.

* control de masas = riot control, crowd control.

* control de materias = subject control.

* control de multitudes = crowd control.

* control de plagas = pest control.

* control de préstamo = circulation control.

* control de publicaciones periódicas = periodicals control.

* control de publicaciones seriadas = serials control, periodicals inventory control.

* control de salida = exit barrier.

* control de seguridad = security checkpoint.

* control de volumen = volume controller, volume control.

* control económico = fiscal control.

* controles de funcionamiento = benchmarking.

* controles de rendimiento = benchmark figures.

* control férreo = iron-fisted grip, iron grip.

* control fronterizo = border control, border checkpoint.

* control mental = mind control.

* control paterno = parental control.

* control presupuestario = budgetary control.

* control remoto = remote control, remote controller.

* control remoto de llavero = key fob.

* control terminológico = terminology control.

* control total = stranglehold.

* dígito de control = check digit.

* dispararse fuera de control = spiral + out of control.

* ejercer control = exert + control, wield + control.

* ejercer control sobre = exercise + control over, have + hold on.

* en control = controlling.

* endurecer el control = tighten (up) + control.

* estrechar el control = tighten + the grip.

* falta de control = dirty data.

* fichero de control de publicaciones periódicas = periodicals file [periodical file], periodical holdings file.

* fuera de control = out-of-control, haywire.

* fuera del control de = beyond the control of.

* fuera de + Posesivo + control = beyond + Posesivo + control.

* grupo de control = control group.

* hacerse con el control de = take over + control of, take + control of.

* ingeniería de control = control engineering.

* lista de control = checklist [check-list].

* lograr el control = gain + control (over/of).

* mantener bajo control = keep + a rein on.

* mantener control = hold + the reins of control.

* mantener el control = stay in + control.

* mantener un control férreo sobre = hold + an iron grip on.

* mecanismo de control = watchdog.

* medida de control = control measure.

* módulo de control de autoridades = authority control module.

* módulo de control de publicaciones seriadas = serials control system, serials control module.

* no perder el control = stay on top of, stay on + top of things, keep on + top of things, be on top of things.

* número de control = control number.

* organismo de control = watchdog.

* palabra de control = control word.

* panel de control = control panel.

* perder control = lose + control (of).

* perder el control = slip beyond + the grasp of, lose + Posesivo + grip, run + amok, sweep + Nombre + off + Posesivo + feet, go to + pieces, go + wild.

* perder el control de Algo = get out of + hand.

* perder el control de la situación = things + get out of hand.

* puesto de control = checkpoint.

* que escapan a + Posesivo + control = beyond + Posesivo + control.

* reclamar el control de = make + claim upon.

* seguir con el control = stay in + control.

* servicio centralizado de control de publicaciones seriadas = consolidation service.

* sin control = uncontrolled.

* sistema de control = monitoring system, vetting system.

* sistema de control de la salida = exit control system.

* sistema de control de publicaciones seriadas = serials system, serials control system.

* sobre para el control del préstamo = slip holder pocket.

* someter a control = place under + control.

* sujeto de control = control subject.

* tecla CONTROL = CONTROL key [CTRL key].

* tecla de control del movimiento horizontal = horizontal positioning key.

* tecla de control del movimiento vertical = vertical positioning key.

* tener Algo bajo el control de Uno = have + Nombre + at + Posesivo + command.

* tener control sobre = have + hold on.

* tomar el control = take + the helm.

* tomar el control de = take + control of.

* torno de control de entrada = turnstile.

* * *

masculino

1) ( dominio) control

bajo control — under control

sin control — out of control

perdí el control y le di una bofetada — I lost control (of myself) and slapped him

tener control sobre uno mismo — to have self-control

hacerse con el control de algo — to gain control of something

- control de armamentos

- control de natalidad

- control demográfico

2) ( vigilancia)

lleva el control de los gastos — she keeps a check on the money that is spent

no hay ningún control en esta oficina — there's no one in charge in this office

- control de calidad

- control de existencias

- control de pasaportes

- control de precios

3) (en carretera, rally) checkpoint

4)

a) ( de aparato) control

el control del volumen — the volume control

b) controles masculino plural (Rad)

con Martín en los controles — with studio production by Martín

- control remoto

5)

a) (Educ) test

b) (Med) check-up

•

- control antidoping

* * *

= check, control, grasp, hold, monitoring, regulation, supervision, toll, command, governance, mastery, checkpoint, grip, tracking, span of control, policing, tightening, rule, moderation, vetting.

Ex: Checks on relationships that must be represented can be executed by examining each card in turn and seeking cards which show related terms.

Ex: Control is exercised over which terms are used, but otherwise the terms are ordinary words.

Ex: When an item is in its grasp, it snaps instantly to the next that is suggested by the association of thoughts, in accordance with some intricate web of trails carried by the cells of the brain.

Ex: SLIS will, however, need to retain a firm hold on their traditional market whilst also meeting more specialised competition.

Ex: Automatic monitoring of activity on the computer system (i.e., logging transactions) was regarded as a powerful technique for evaluating user system interaction.

Ex: If administrative regulations, rules, etc., are from jurisdictions in which such regulations, etc., are promulgated by government agencies or agents, enter them under the heading for the agency or agent.

Ex: The use of clear armoured glass walls gives excellent visual supervision in the Rare Book Room and in the Manuscript and Local History Reading Room.

Ex: Books are primarily repositories of ideas and information, for this reason most of them are used and a panoply of tolls are necessary in order to locate specific items.

Ex: Businesses are using all of the new communicating technological developments to increase their command over the information they need.

Ex: Public libraries specifically face enormous problems of funding and governance.

Ex: The library has proven to be an imperfect panacea, and the librarian has suffered a definite loss of mastery.

Ex: The article 'The information highway: on ramps, checkpoints, speed bumps and tollbooths' offers a comprehensive snapshot of the current policy and practices regarding the dissemination of government information in electronic form.

Ex: It is therefore often hard to escape the grip of the official phraseology for fear that, in doing so, the meaning of the material will be altered or lost.

Ex: Tracking of personal information attached to electronic text supplied by publishers is a potential violator of user privacy.

Ex: What is needed is for the director to broaden her span of control by eliminating the position of assistant director.

Ex: The article has the title ' Policing fraud and deceit: the legal aspects of misconduct in scientific enquiry'.

Ex: Previous policies allowed professional interaction but recent tightening has made that more difficult.

Ex: The British in Malaya used education as a divisive factor to prolong their rule, while the Americans in the Philippines adopted a 'Philippines for the Filipinos' policy = Los británicos en Malaya usaron la educación como un factor divisorio para prolongar su dominio, mientras los americanos en las Filipinas adoptaron una política de "Las Filipinas para los filipinos".

Ex: The ETEL system guarantees relevance of the information through moderation by a newspaper editor.

Ex: Criminal record checks have been an accepted form of pre-employment vetting for those with access to children for some years.

* activar un mecanismo de control = set + control.

* aumentar el control = tighten (up) + control.

* bajo el control de = under the control of.

* bola para el control del cursor en pantalla = trackball.

* bolsa de control de préstamo = book pocket.

* campaña de control de alcoholemia = drink-drive campaign, anti-drink-drive campaign.

* campo de control = control field.

* carácter de control = control character.

* centro de control = locus of control, mission control.

* circunstancias que están fuera de + Posesivo + control = circumstances beyond + Posesivo + control.

* código de control = processing code, control code.

* colección de control = test collection.

* con control atmosférico = atmospherically-controlled.

* conseguir el control = gain + control (over/of).

* control al azar = spot check.

* control antidopaje = drug testing.

* control antidoping = drug testing.

* control bibliográfico = bibliographic control, bibliographical control.

* control bibliográfico internacional = international bibliographical control.

* Control Bibliográfico Universal (UBC) = UBC (Universal Bibliographic Control).

* control de acceso = access control.

* control de adquisiciones = acquisition control.

* control de armas = arms control.

* control de armas de fuego = gun control.

* control de autoridades = authority control.

* control de calidad = quality assurance (QA), quality control.

* control de carretera = road check, roadside check, roadblock.

* control de circulación = circulation control.

* control de disturbios = riot control.

* control de flujo del líquido = fluid-control.

* control de frontera = border checkpoint, border control.

* control de funcionamiento = benchmark.

* control de la circulación de publicaciones seriadas = serials circulation control.

* control de la natalidad = birth control.

* control del armamento = arms control.

* control de las enfermedades = disease control.

* control de las malas hierbas = weed control.

* control de la temperatura = climatic control.

* control del estrés = stress management.

* control de los artículos de las publicaciones periódicas = article-level control.

* control de los presupuestos = budgetary control.

* control del peso = weight control.

* control del poder = hold on power.

* control de masas = riot control, crowd control.

* control de materias = subject control.

* control de multitudes = crowd control.

* control de plagas = pest control.

* control de préstamo = circulation control.

* control de publicaciones periódicas = periodicals control.

* control de publicaciones seriadas = serials control, periodicals inventory control.

* control de salida = exit barrier.

* control de seguridad = security checkpoint.

* control de volumen = volume controller, volume control.

* control económico = fiscal control.

* controles de funcionamiento = benchmarking.

* controles de rendimiento = benchmark figures.

* control férreo = iron-fisted grip, iron grip.

* control fronterizo = border control, border checkpoint.

* control mental = mind control.

* control paterno = parental control.

* control presupuestario = budgetary control.

* control remoto = remote control, remote controller.

* control remoto de llavero = key fob.

* control terminológico = terminology control.

* control total = stranglehold.

* dígito de control = check digit.

* dispararse fuera de control = spiral + out of control.

* ejercer control = exert + control, wield + control.

* ejercer control sobre = exercise + control over, have + hold on.

* en control = controlling.

* endurecer el control = tighten (up) + control.

* estrechar el control = tighten + the grip.

* falta de control = dirty data.

* fichero de control de publicaciones periódicas = periodicals file [periodical file], periodical holdings file.

* fuera de control = out-of-control, haywire.

* fuera del control de = beyond the control of.

* fuera de + Posesivo + control = beyond + Posesivo + control.

* grupo de control = control group.

* hacerse con el control de = take over + control of, take + control of.

* ingeniería de control = control engineering.

* lista de control = checklist [check-list].

* lograr el control = gain + control (over/of).

* mantener bajo control = keep + a rein on.

* mantener control = hold + the reins of control.

* mantener el control = stay in + control.

* mantener un control férreo sobre = hold + an iron grip on.

* mecanismo de control = watchdog.

* medida de control = control measure.

* módulo de control de autoridades = authority control module.

* módulo de control de publicaciones seriadas = serials control system, serials control module.

* no perder el control = stay on top of, stay on + top of things, keep on + top of things, be on top of things.

* número de control = control number.

* organismo de control = watchdog.

* palabra de control = control word.

* panel de control = control panel.

* perder control = lose + control (of).

* perder el control = slip beyond + the grasp of, lose + Posesivo + grip, run + amok, sweep + Nombre + off + Posesivo + feet, go to + pieces, go + wild.

* perder el control de Algo = get out of + hand.

* perder el control de la situación = things + get out of hand.

* puesto de control = checkpoint.

* que escapan a + Posesivo + control = beyond + Posesivo + control.

* reclamar el control de = make + claim upon.

* seguir con el control = stay in + control.

* servicio centralizado de control de publicaciones seriadas = consolidation service.

* sin control = uncontrolled.

* sistema de control = monitoring system, vetting system.

* sistema de control de la salida = exit control system.

* sistema de control de publicaciones seriadas = serials system, serials control system.

* sobre para el control del préstamo = slip holder pocket.

* someter a control = place under + control.

* sujeto de control = control subject.

* tecla CONTROL = CONTROL key [CTRL key].

* tecla de control del movimiento horizontal = horizontal positioning key.

* tecla de control del movimiento vertical = vertical positioning key.

* tener Algo bajo el control de Uno = have + Nombre + at + Posesivo + command.

* tener control sobre = have + hold on.

* tomar el control = take + the helm.

* tomar el control de = take + control of.

* torno de control de entrada = turnstile.

* * *

control

masculine

A (dominio) control

la epidemia está bajo control the epidemic is under control

perdió el control del vehículo he lost control of the vehicle

el coche giró sin control the car spun, out of control

perdí el control y le di una bofetada I lost control (of myself) and slapped him

no tiene ningún control sobre sí mismo he has no self-control

se hizo con el control de la compañía he gained control of the company

Compuestos:

● control del pensamiento

thought control

● control presupuestario

budget o budgetary control

B

(vigilancia, fiscalización): lleva el control de los gastos she keeps tabs o a check on the money that is spent

Compuestos:

● control de armamentos

arms control

● control de calidad

quality control o check

● control de créditos

credit control

● control de (la) natalidad

birth control

● control de pasaportes

passport control

● control del tráfico or tránsito

traffic control

● control de sanidad

sanitary control

● control de seguridad

security check

C (en la carretera) checkpoint; (en un rally) checkpoint

D

1 (de un aparato) control

el control del volumen/brillo the volume/brightness control

2 controles mpl ( Rad):

con Martín en los controles with studio production by Martín

Compuesto:

control remoto

remote control

funciona a or por control remoto it works by remote control

E

1 ( Educ) test

2 ( Med) check-up

Compuesto:

control antidopaje or antidoping

dope test, drug test

* * *

control sustantivo masculino
1 ( en general) control;
◊ bajo control under control;

sin control out of control;
perdí el control I lost control (of myself);
hacerse con el control de algo to gain control of sth;
lleva el control de los gastos she keeps a check on the money that is spent;
control de (la) natalidad birth control;
control de calidad quality control o check;
control de pasaportes passport control;
control remoto remote control
2 (en carretera, rally) checkpoint
3
a) (Educ) test

b) (Med) check-up;

◊ control antidoping dope test, drug test

control sustantivo masculino
1 (dominio) control: está todo bajo control, everything is under control
2 Educ test
3 (inspección) check
control de calidad, quality control
4 (de Policía, militar) checkpoint, roadblock
5 control remoto, remote control
' control' also found in these entries:
Spanish:
absoluta
- absoluto
- adueñarse
- ajena
- ajeno
- angular
- autocontrol
- contención
- controlar
- controlarse
- cuadro
- descontrol
- descontrolarse
- desenfreno
- disciplina
- dominar
- dominación
- dominarse
- dominio
- dueña
- dueño
- encima
- fraude
- mando
- moderarse
- órbita
- palanca
- papel
- planificación
- potingue
- pública
- público
- regular
- regulación
- reportarse
- reprimirse
- reprivatizar
- resbalar
- retener
- rienda
- señorío
- sofocar
- teleguiada
- teleguiado
- telemando
- tenerse
- torre
- ala
- anticoncepción
- apoderarse
English:
air traffic control
- arms control
- beyond
- birth control
- check
- checkpoint
- control
- equity
- fiendish
- freak out
- gain
- grip
- hand
- hit
- hold
- knob
- over
- override
- panel
- passport control
- pest control
- piece
- quality control
- rein
- remote control
- resume
- roadblock
- rule
- runaway
- self-control
- speed trap
- take over
- tight
- tighten
- tighten up
- time clock
- time-keeping
- traffic control
- unionist
- volume control
- watchdog
- wild
- air
- birth
- boil
- break
- compose
- curb
- discipline
- dual

* * *

control nm

1. [dominio] control;

bajo control under control;

fuera de control out of control;

perder el control [de vehículo] to lose control;
[perder la calma] to lose one's temper;
bebe/fuma sin control he drinks/smokes an enormous amount

Comp
Econ control de cambios exchange control; Econ control de costos o Esp costes cost control; Fin control crediticio credit control; Fin control de crédito credit control; Econ control de gestión management control;
control de (la) natalidad birth control;
Econ control de precios price control
2. [comprobación, verificación] examination, inspection;

todos los productos pasan un riguroso control all the products are rigorously inspected o examined;

(bajo) control médico (under) medical supervision;

él se encarga del control del gasto he is the person in charge of controlling expenditure;

efectúan un control continuo de su tensión his blood pressure is being continuously monitored

Comp
Informát control de acceso access control;
el control de acceso al edificio the system controlling access to the building;

control de alcoholemia breath test, Br Breathalyser® o US Breathalyzer® test;

control antidoping drugs test;

control de armamento arms control;

control de calidad quality control;
Com control de existencias stock control;
control financiero financial control;
Av control de tierra ground control;
control del tráfico aéreo air-traffic control

3. [vigilancia] examination;

un edificio sometido a un fuerte control a building with very heavy security

4. [de policía] checkpoint;
[en rally] checkpoint
Comp
control de pasaportes passport control;
control de velocidad por radar radar speed trap

5. [examen] test, US quiz

6. Dep [del balón] control;

tiene un buen control he's got good control

7. [mando] control;

el control del encendido/apagado the on/off switch

Comp
control remoto remote control;
activar algo por control remoto to activate sth by remote control

8. Rad
en los controles estuvo Sandra the show was produced by Sandra

* * *

control

m

1 control;

perder el control lose control;

tenerlo todo bajo control have everything under control

2 ( inspección) check

* * *

control nm

1) : control

2) : inspection, check

3) : checkpoint, roadblock

* * *

control n

1. (en general) control

perdió el control del coche he lost control of the car

control de pasaportes passport control

2. (examen) check

control de seguridad security check

llevar el control de algo to run something [pt. ran; pp. run]

control de natalidad birth control

control policial police checkpoint

Spanish-English dictionary > control
7 supervisor

adj.

supervisory, overseeing, supervising.

m.

supervisor, foreman, inspector, examiner.

* * *

supervisor

► nombre masculino,nombre femenino

1 supervisor

* * *

(f. - supervisora)

noun

supervisor

* * *

supervisor, -a
SM / F supervisor
* * *

- sora masculino, femenino supervisor

* * *

= superintendent, supervisor, supervisory, housekeeper [house-keeper], floor walker, approver, enforcer, overseer.

Ex. But why had he said he offered to do the work for the superintendent when in truth she had initiated the request?.

Ex. Before assuming her present position with Case Western, she worked successively as Serials Cataloger, supervisor of Science Libraries, and Information Systems Specialist at the University of Rochester.

Ex. The European Economic Community (EEC) Treaty of 25 March 1957 endowed the European Parliament with 'advisory and supervisory powers'.

Ex. A software agent named SiteHelper is designed to act as a housekeeper for the Web server and as a helper for a Web user to find relevant information at a particular site.

Ex. Frank Hatt championed the idea of libraries being closely concerned with what the user reads, advocating such things as floor walkers and records of books read.

Ex. The Kentucky state agency adopted a helping role as advisor, approver, and provider of technical assistance.

Ex. They merely act as a conduit of state funds rather than an enforcer of the rules meant to guarantee the lawful use of those funds.

Ex. At the top of the hierarchy would be the high officials and their families: the vizier, the overseer of the treasury, and the first priest.

----

* grupo supervisor = steering group.

* supervisor de la disciplina = disciplinarian.

* supervisor de la libertad condicional = probation officer.

* * *

- sora masculino, femenino supervisor

* * *

= superintendent, supervisor, supervisory, housekeeper [house-keeper], floor walker, approver, enforcer, overseer.

Ex: But why had he said he offered to do the work for the superintendent when in truth she had initiated the request?.

Ex: Before assuming her present position with Case Western, she worked successively as Serials Cataloger, supervisor of Science Libraries, and Information Systems Specialist at the University of Rochester.

Ex: The European Economic Community (EEC) Treaty of 25 March 1957 endowed the European Parliament with 'advisory and supervisory powers'.

Ex: A software agent named SiteHelper is designed to act as a housekeeper for the Web server and as a helper for a Web user to find relevant information at a particular site.

Ex: Frank Hatt championed the idea of libraries being closely concerned with what the user reads, advocating such things as floor walkers and records of books read.

Ex: The Kentucky state agency adopted a helping role as advisor, approver, and provider of technical assistance.

Ex: They merely act as a conduit of state funds rather than an enforcer of the rules meant to guarantee the lawful use of those funds.

Ex: At the top of the hierarchy would be the high officials and their families: the vizier, the overseer of the treasury, and the first priest.

* grupo supervisor = steering group.

* supervisor de la disciplina = disciplinarian.

* supervisor de la libertad condicional = probation officer.

* * *

supervisor - sora

masculine, feminine

supervisor

* * *

supervisor
◊ - sora sustantivo masculino, femenino

supervisor
supervisor,-ora sustantivo masculino y femenino supervisor

' supervisor' also found in these entries:
Spanish:
editor
- editora
- sobrestante
- superintendente
- supervisora
- sobrecargo
English:
supervisor
- supervisory
- exacting
- foreman
- make
- marshal

* * *

supervisor, -ora

♦ adj

supervisory

♦ nm,f

supervisor

* * *

supervisor

m, supervisora f supervisor

* * *

supervisor, - sora n

: supervisor, overseer

* * *

supervisor n supervisor

Spanish-English dictionary > supervisor
8 encargado1

¹ = manager [manageress, -fem.], official, attendant, appointee, housekeeper [house-keeper], minder, business manager, line manager, warden, overseer, person-in-charge.

Ex. Such hosts are more likely to be accessed by end-users such as economists and managers, than information workers.

Ex. See also reference tracings include related headings such as personal and corporate headings for officials, pseudonyms used as uniform headings, etc.

Ex. Other libraries allow bags to be brought in but an attendant is employed to check the contents as the reader leaves the library.

Ex. Upon hearing the favourable appraisal the committee was giving of her, the young appointee swelled with pride.

Ex. A software agent named SiteHelper is designed to act as a housekeeper for the Web server and as a helper for a Web user to find relevant information at a particular site.

Ex. Education for librarianship should concern itself with encouraging self-reliance and sustained questioning rather than training servile machine minders.

Ex. Watman wondered how the profession would react to the idea of a business manager instead of assistant.

Ex. The major advantage is that staff feel able to talk more freely to colleagues than to a line manager.

Ex. Carers and wardens are encouraged to involve themselves in the service.

Ex. At the top of the hierarchy would be the high officials and their families: the vizier, the overseer of the treasury, and the first priest.

Ex. Every fax machine is to be assigned to a person-in-charge who will have the responsibility of distributing incoming fax messages to recipients.

----

* encargado de anotar los tantos = scorer.

* encargado de buscar a los alumnos que hacen novillos = truant officer.

* encargado de hacer el presupuesto = budgetmaker.

* encargado de la colección = stock editor.

* encargado de la gestión de documentos = record(s) manager.

* encargado de la gestión documental = record(s) manager.

* encargado de la información = intelligence officer.

* encargado de la lista = list moderator.

* encargado del almacén = warehouse keeper, warehouseman [warehousemen, pl.].

* encargado de la máquina de imprimir = machine-minder.

* encargado de las tareas domésticas = housekeeper.

* encargado de la tecnología de la información = information technologist.

* encargado del correo = mail clerk.

* encargado del desarrollo de nuevos productos = product developer.

* encargado de librería = bookstore clerk.

* encargado de llevar a cabo = implementor [implementer].

* encargado de llevar el marcador = scorer.

* encargado de orientar al lector = readers' adviser.

* encargado de personal = personnel officer, welfare officer.

* encargado de poner en práctica = implementor [implementer].

* encargado de prestar los primeros auxilios = first aider.

* encargado de recoger = gatherer.

* encargado de recursos humanos = human resource manager.

* encargado de relaciones públicas = public liaison.

* encargado de seguridad = security officer, security officer.

* encargado de ventas = sales manager.

* encargados = line management.

* encargados, los = people in charge, the.

* joven ayudante del encargado de la máquina de imprimir = machine boy.

* persona encargada de recabar fondos = fundraiser [fund-raiser].

Spanish-English dictionary > encargado1
9 encargado

adj.

in charge.

f. & m.

1 person in charge, man in charge, manager, head clerk.

2 attendant, tender.

past part.

past participle of spanish verb: encargar.

* * *

encargado

► participio pasado

1→ link=encargar encargar

► adjetivo

1 in charge

► nombre masculino,nombre femenino

1 COMERCIO (hombre) manager; (mujer) manageress

2 (empleado) person in charge

\

FRASEOLOGÍA

encargado,-a de curso EDUCACIÓN tutor

encargado,-a de negocios PLÍTICA chargé d'affaires

* * *

(f. - encargada)

noun

person in charge

* * *
encargado, -a
1.

ADJ

estar encargado de algo — to be in charge of sth, be responsible for sth

¿puedo hablar con la persona encargada de los impuestos? — can I speak to the person in charge of o responsible for taxes?

la arteria encargada de conducir la sangre — the artery responsible for directing blood flow

2.

SM / F (=responsable) [de tarea, expedición] person in charge; [de tienda, restaurante] manager; [de parque, cementerio] groundkeeper

quisiera hablar con el encargado de las obras — I would like to speak to the person in charge of the building work

él era el encargado de las bebidas — he was in charge of the drinks

el encargado de la librería — the person in charge of the bookshop, the manager of the bookshop

encargado/a de campo — (Dep) groundsman/groundswoman

encargado/a de curso — student representative

encargado/a de la recepción — receptionist

encargado/a de mostrador — counter clerk

encargado/a de negocios — (Pol) chargé d'affaires

encargado/a de obra — site manager

encargado/a de prensa — press officer

encargado/a de relaciones públicas — public relations officer

encargado/a de seguridad — security officer

encargado/a de vestuario — (Teat) wardrobe manager; (Cine, TV) costume designer

* * *
I
- da adjetivo

encargado de algo/+ inf — responsible for something/-ing, in charge of something/-ing
II
- da masculino, femenino

a) ( de negocio) manager

quiero hablar con el encargado — I'd like to speak to the person in charge o the manager

b) ( de tarea)

tú serás el encargado de avisarles — it will be your responsibility to tell them

- encargado -da de negocios

* * *
I
- da adjetivo

encargado de algo/+ inf — responsible for something/-ing, in charge of something/-ing
II
- da masculino, femenino

a) ( de negocio) manager

quiero hablar con el encargado — I'd like to speak to the person in charge o the manager

b) ( de tarea)

tú serás el encargado de avisarles — it will be your responsibility to tell them

- encargado -da de negocios

* * *

encargado¹

¹ = manager [manageress, -fem.], official, attendant, appointee, housekeeper [house-keeper], minder, business manager, line manager, warden, overseer, person-in-charge.

Ex: Such hosts are more likely to be accessed by end-users such as economists and managers, than information workers.

Ex: See also reference tracings include related headings such as personal and corporate headings for officials, pseudonyms used as uniform headings, etc.

Ex: Other libraries allow bags to be brought in but an attendant is employed to check the contents as the reader leaves the library.

Ex: Upon hearing the favourable appraisal the committee was giving of her, the young appointee swelled with pride.

Ex: A software agent named SiteHelper is designed to act as a housekeeper for the Web server and as a helper for a Web user to find relevant information at a particular site.

Ex: Education for librarianship should concern itself with encouraging self-reliance and sustained questioning rather than training servile machine minders.

Ex: Watman wondered how the profession would react to the idea of a business manager instead of assistant.

Ex: The major advantage is that staff feel able to talk more freely to colleagues than to a line manager.

Ex: Carers and wardens are encouraged to involve themselves in the service.

Ex: At the top of the hierarchy would be the high officials and their families: the vizier, the overseer of the treasury, and the first priest.

Ex: Every fax machine is to be assigned to a person-in-charge who will have the responsibility of distributing incoming fax messages to recipients.

* encargado de anotar los tantos = scorer.

* encargado de buscar a los alumnos que hacen novillos = truant officer.

* encargado de hacer el presupuesto = budgetmaker.

* encargado de la colección = stock editor.

* encargado de la gestión de documentos = record(s) manager.

* encargado de la gestión documental = record(s) manager.

* encargado de la información = intelligence officer.

* encargado de la lista = list moderator.

* encargado del almacén = warehouse keeper, warehouseman [warehousemen, pl.].

* encargado de la máquina de imprimir = machine-minder.

* encargado de las tareas domésticas = housekeeper.

* encargado de la tecnología de la información = information technologist.

* encargado del correo = mail clerk.

* encargado del desarrollo de nuevos productos = product developer.

* encargado de librería = bookstore clerk.

* encargado de llevar a cabo = implementor [implementer].

* encargado de llevar el marcador = scorer.

* encargado de orientar al lector = readers' adviser.

* encargado de personal = personnel officer, welfare officer.

* encargado de poner en práctica = implementor [implementer].

* encargado de prestar los primeros auxilios = first aider.

* encargado de recoger = gatherer.

* encargado de recursos humanos = human resource manager.

* encargado de relaciones públicas = public liaison.

* encargado de seguridad = security officer, security officer.

* encargado de ventas = sales manager.

* encargados = line management.

* encargados, los = people in charge, the.

* joven ayudante del encargado de la máquina de imprimir = machine boy.

* persona encargada de recabar fondos = fundraiser [fund-raiser].

encargado² (de)

= in charge (of).

Ex: The vice-president in charge of marketing services, Una Feaver, is responsible for media planning and buying, research, and sales promotion.

* bibliotecario encargado de la sección juvenil = young adult librarian.

* dejar a Alguien encargado de Algo = leave in + charge.

* persona encargada de actualizar = maintainer.

* profesor encargado de la biblioteca = teacher-librarian.

* * *

encargado¹ -da

adjective

encargado DE algo:

la persona encargada de la caja chica the person in charge of o responsible for the petty cash, the person with responsibility for the petty cash

el empleado encargado de recibir a las visitas the member of staff responsible for receiving visitors

encargado² -da

masculine, feminine

1 (de un negocio) manager

quiero hablar con el encargado I'd like to speak to the person in charge o the manager

2

(de una tarea): tú serás el encargado de avisarles it will be up to you o it will be your responsibility to tell them, you will be responsible for telling them

el encargado de las obras de restauración the person in charge of the restoration work, the director of the restoration work

Compuestos:

● encargado/encargada de negocios

masculine, feminine chargé d'affaires

● encargado/encargada de seguridad

masculine, feminine safety officer

* * *

Del verbo encargar: ( conjugate encargar)

encargado es:

el participio

Multiple Entries:
encargado
encargar
encargado
◊ -da adjetivo encargado de algo/hacer algo responsible for sth/doing sth, in charge of sth/doing sth

■ sustantivo masculino, femenino
a) ( de negocio) manager, person in charge

b) ( de tarea):

◊ tú serás el encargado de avisarles it will be your responsibility to tell them

encargar ( conjugate encargar) verbo transitivo
1
a) encargadole algo a algn ‹ tarea› to entrust sb with sth;

◊ me encargó una botella de whisky escocés she asked me to buy o get her a bottle of Scotch

b) encargado a algn que haga algo to ask sb to do sth

2 ‹mueble/paella/libro› to order;
‹informe/cuadro› to commission
encargarse verbo pronominal encargadose de algo/algn to take care of sth/sb;
◊ me tuve que encargado del asunto I had to take charge of the matter

encargado,-a
I sustantivo masculino y femenino
1 Com manager
2 (responsable) person in charge: Juan es el encargado de vigilarnos, Juan is the person in charge of our security
II adjetivo in charge
encargar verbo transitivo
1 (encomendar) to entrust: su madre le encargó que cuidara de sus hermanos, her mother entrusted her with the care of her brothers
2 Com (solicitar mercancías) to order: encargaremos una pizza, we'll order a pizza
(un servicio) to commission: ¿por qué no se lo encargas a ellos?, why don't you commission it from them?

' encargado' also found in these entries:
Spanish:
cómitre
- encargada
- graduada
- graduado
- memoria
- responsable
- sobrecargo
- recibir
- tutor
English:
curator
- logistics
- manager
- monitor
- National Trust
- registrar
- scorer
- steward
- superintendent
- attendant
- buyer
- coroner
- file
- house
- job
- land
- prefect
- town
- warden

* * *

encargado, -a

♦ adj

responsible (de for), in charge (de of);
está encargado de cerrar la oficina he's responsible for locking up the office, it's his job to lock up the office

♦ nm,f
[responsable] [de tarea, trabajo] person in charge; [de tienda, negocio] manager, f manageress;
él es el encargado de hacer las camas he's responsible for making the beds, it's his job to make the beds;

póngame con el encargado can I speak to the person in charge, please?

Comp
encargado de negocios chargé d'affaires
* * *

encargado

I adj in charge (de of), responsible (de for)

II m, encargada f

1 person in charge

2 de negocio manager

* * *

encargado, -da adj

: in charge

encargado, -da n

: manager, person in charge

* * *

encargado n manager / person in charge

quisiera hablar con el encargado I want to speak to the manager

Spanish-English dictionary > encargado
10 experto1

¹ = expert, referee, talent, expert witness, pundit, publication referee, techie, peer reviewer, technie, leading expert, hired gun, scholar.

Ex. Standard reference works and experts may be consulted.

Ex. The contributions are input to the data base, then referred and any suggestion made by the referee are communicated through the data base to the editor.

Ex. The company sponsoring the award wants to find out how much can be done in terms of effective public relations and publicity using only local library talent.

Ex. Appearing as an expert witness the librarian proved that, between 1943-55, a librarian following standard library practices of the time could have identified and located literature on the subject of the health effects of exposure to asbestos and the means of controlling dust in the mining and milling of asbestos.

Ex. Neither pundit from the past, nor sage from the schools, neither authorised body nor inspired individual has come forward with a definition acceptable to all practising librarians as theirs and theirs alone, sharply defining them as a group.

Ex. This does not imply that the abstractor becomes a publication referee, trying to second-guess decisions already made by editors.

Ex. The article 'CD-ROMs for techies' profiles CD-ROM based tools providing personal computer technical support.

Ex. All papers undergo blind review by external peer reviewers.

Ex. The information superhighway is more than just a technies' playground.

Ex. Each session will be chaired by a leading expert on the topic.

Ex. Why not get a 'hired gun' who will do the job in the least time and give us the opinion we're looking for?.

Ex. Under 'American scholar' he found editions published beginning, I believe, in the 1880s.

----

* círculo de expertos = network.

* comité de expertos = professional committee.

* como un experto = expertly.

* consultar con otro experto = get + a second opinion.

* encuentro entre expertos = meeting of (the) minds.

* evaluación por expertos = peer review, refereeing, peer reviewing.

* evaluación por expertos abierta = open refereeing.

* evaluación por expertos anónima = blind refereeing.

* evaluado por expertos = peer-reviewed, expertly appraised, refereed.

* evaluar por expertos = referee.

* evaluar por expertos doblemente = double referee.

* experto bibliotecario = library expert.

* experto empresarial = industry observer.

* experto en = well versed in.

* experto en conservación = preservationist.

* experto en desactivación de bombas = detonation expert.

* experto en desactivación de explosivos = detonation expert.

* experto en dietética = dietitian [dietician], diet expert.

* experto en informática = computer expert.

* experto en la confección de documentos web = text mark-up expert.

* experto en la materia = subject expert.

* experto en medicina = medical expert.

* experto en nutrición = nutritionist.

* experto en recursos = resource person [resource people -pl.].

* experto en tecnología = technologist.

* experto fiscal = fiscal officer.

* experto jurídico = legal expert.

* expertos, los = experienced, the.

* experto técnico = technical expert.

* grupo de expertos = cadre, brains trust, group of experts, network, think tank.

* panel de expertos = expert panel.

* predicciones de expertos = punditry.

* previsiones de expertos = punditry.

* procedimiento de evaluación por expertos = refereeing procedure.

* pronósticos de expertos = punditry.

* pronunciamientos de expertos = punditry.

* reunión de expertos = expert meeting [experts' meeting].

* revista evaluada por expertos = refereed journal, peer-reviewed journal.

* ser un experto en = be knowledgeable about.

* ser un experto en la materia = know + Posesivo + stuff.

* sin ser evaluado por expertos = unrefereed.

* someter a una evaluación por expertos doble = double referee.

* toma de contacto entre expertos = meeting of (the) minds.

Spanish-English dictionary > experto1
11 experto

adj.

expert, crafty, deft, masterful.

m.

1 expert, old hand, ace, adept.

2 expert witness.

* * *

experto

► adjetivo

1 expert

► nombre masculino,nombre femenino

1 expert

* * *

(f. - experta)

noun adj.

expert

* * *
experto, -a
1.

ADJ expert

es experta en la materia — she's an expert on the subject

ser experto en hacer algo — to be an expert at doing sth

son expertos en restaurar muebles — they are experts at restoring furniture

eres experto en meterte en líos — you're an expert at getting into trouble

2.

SM / F expert

se dejó asesorar por un experto — he sought the advice of an expert, he sought expert advice

ser un experto en algo — to be an expert on o in sth

experto/a contable — auditor, chartered accountant

experto/a tributario/a — tax expert

* * *
I
- ta adjetivo

es experto en casos de divorcio — he's an expert on divorce cases

mi marido es experto en cocina — my husband is an expert at cooking

experto en + inf — very good at -ing
II
- ta masculino, femenino expert

un experto en física nuclear — an authority o an expert in nuclear physics

Juan es el experto en política — Juan is the expert on politics

* * *
I
- ta adjetivo

es experto en casos de divorcio — he's an expert on divorce cases

mi marido es experto en cocina — my husband is an expert at cooking

experto en + inf — very good at -ing
II
- ta masculino, femenino expert

un experto en física nuclear — an authority o an expert in nuclear physics

Juan es el experto en política — Juan is the expert on politics

* * *

experto¹

¹ = expert, referee, talent, expert witness, pundit, publication referee, techie, peer reviewer, technie, leading expert, hired gun, scholar.

Ex: Standard reference works and experts may be consulted.

Ex: The contributions are input to the data base, then referred and any suggestion made by the referee are communicated through the data base to the editor.

Ex: The company sponsoring the award wants to find out how much can be done in terms of effective public relations and publicity using only local library talent.

Ex: Appearing as an expert witness the librarian proved that, between 1943-55, a librarian following standard library practices of the time could have identified and located literature on the subject of the health effects of exposure to asbestos and the means of controlling dust in the mining and milling of asbestos.

Ex: Neither pundit from the past, nor sage from the schools, neither authorised body nor inspired individual has come forward with a definition acceptable to all practising librarians as theirs and theirs alone, sharply defining them as a group.

Ex: This does not imply that the abstractor becomes a publication referee, trying to second-guess decisions already made by editors.

Ex: The article 'CD-ROMs for techies' profiles CD-ROM based tools providing personal computer technical support.

Ex: All papers undergo blind review by external peer reviewers.

Ex: The information superhighway is more than just a technies' playground.

Ex: Each session will be chaired by a leading expert on the topic.

Ex: Why not get a 'hired gun' who will do the job in the least time and give us the opinion we're looking for?.

Ex: Under 'American scholar' he found editions published beginning, I believe, in the 1880s.

* círculo de expertos = network.

* comité de expertos = professional committee.

* como un experto = expertly.

* consultar con otro experto = get + a second opinion.

* encuentro entre expertos = meeting of (the) minds.

* evaluación por expertos = peer review, refereeing, peer reviewing.

* evaluación por expertos abierta = open refereeing.

* evaluación por expertos anónima = blind refereeing.

* evaluado por expertos = peer-reviewed, expertly appraised, refereed.

* evaluar por expertos = referee.

* evaluar por expertos doblemente = double referee.

* experto bibliotecario = library expert.

* experto empresarial = industry observer.

* experto en = well versed in.

* experto en conservación = preservationist.

* experto en desactivación de bombas = detonation expert.

* experto en desactivación de explosivos = detonation expert.

* experto en dietética = dietitian [dietician], diet expert.

* experto en informática = computer expert.

* experto en la confección de documentos web = text mark-up expert.

* experto en la materia = subject expert.

* experto en medicina = medical expert.

* experto en nutrición = nutritionist.

* experto en recursos = resource person [resource people -pl.].

* experto en tecnología = technologist.

* experto fiscal = fiscal officer.

* experto jurídico = legal expert.

* expertos, los = experienced, the.

* experto técnico = technical expert.

* grupo de expertos = cadre, brains trust, group of experts, network, think tank.

* panel de expertos = expert panel.

* predicciones de expertos = punditry.

* previsiones de expertos = punditry.

* procedimiento de evaluación por expertos = refereeing procedure.

* pronósticos de expertos = punditry.

* pronunciamientos de expertos = punditry.

* reunión de expertos = expert meeting [experts' meeting].

* revista evaluada por expertos = refereed journal, peer-reviewed journal.

* ser un experto en = be knowledgeable about.

* ser un experto en la materia = know + Posesivo + stuff.

* sin ser evaluado por expertos = unrefereed.

* someter a una evaluación por expertos doble = double referee.

* toma de contacto entre expertos = meeting of (the) minds.

experto²

² = adept, experienced, master, skilled, trained, seasoned, qualified, virtuoso, expert, deft, technically minded.

Ex: The machine is indeed quite adept at creating alternate access points and customized sequences.

Ex: Thus, complex and irrational arrangements can be tolerated, since only relatively experienced staff need to be able to locate items.

Ex: The plot for 99.9 percent represents about the norm for good master typists.

Ex: When used by skilled abstractors this mixture of styles can achieve the maximum transmission of information, within a minimum length.

Ex: The WILSONDISC system appears easier to the trained searcher who can gather a great body of relevant material by using Boolean free text searching.

Ex: At the same time, seasoned librarians are faced with new learning requirements for computer seaching.

Ex: The projections of qualified manpower into the year 2000 are bleak for personnel based industries.

Ex: An enquirer upstaged by a virtuoso parade of knowledge may be unwilling to venture into the limelight again.

Ex: A situation involving the dangerous or apparently dangerous person (perhaps someone reportedly carrying a gun or knife) requires the librarian to summon expert help.

Ex: In this live peformance video, Joan Sutherland's coloratura is as deft as ever.

Ex: The building was without electricity for much of the day as some planned system upgrades were implemented (for the technically minded, some old gubbings were apparently replaced with sleek shiny new ones).

* conocimiento experto = expertise.

* enviar a un asesor experto = refer.

* inexperto = naive [naïve].

* mecanógrafo experto = master typist.

* no experto = non-expert [nonexpert].

* parecido a un sistema experto = expert-type.

* persona no experta = non-scholar.

* ser experto en = be skilled at.

* sistema experto = expert system, knowledge-base system.

* * *

experto¹ -ta

adjective

[ SER]:

es experto en casos de divorcio he's an expert on divorce cases

experto EN + INF very good AT -ING

es experta en manipular a la gente she's very good at manipulating people, she's an expert when it comes to manipulating people

es experto en meter la pata ( hum); he's very good at putting his foot in it ( iro)

experto² -ta

masculine, feminine

expert experto EN algo:

los expertos en explosivos the explosives experts

una experta en la materia an authority o an expert on the subject

mira cómo lo hace, es todo un experto watch how he does it, he's a real expert o he's really good at it

* * *

experto
◊ -ta adjetivo: es experto en casos de divorcio he's an expert on divorce cases;

experto en hacer algo very good at doing sth
■ sustantivo masculino, femenino
expert
experto,-a sustantivo masculino y femenino expert [en, at/in]

' experto' also found in these entries:
Spanish:
canto
- como
- dictamen
- en
- experta
- interpretación
- preparada
- preparado
- profana
- profano
- autoridad
- entendido
- especialista
- perito
English:
accomplished
- adept
- authority
- connoisseur
- environmentalist
- expert
- master
- no
- oats
- practiced
- practised
- pundit
- purport
- skilled
- have
- profess
- professional
- professionally
- untrained

* * *

experto, -a

♦ adj

expert;

es experta en temas medioambientales she's an expert on environmental matters;

es experto en hacer diabluras he's an expert at getting up to mischief

♦ nm,f

expert;

un experto en electrónica an electronics expert;

déjese aconsejar por un experto seek expert advice;

un comité o [m5] una comisión de expertos a committee of experts;

¿poner pañales? ¡soy todo un experto! changing Br nappies? o US diapers? I'm quite the expert o Br a dab hand!

* * *

experto

I adj expert;

experto en hacer algo expert o very good at doing sth

II m, experta f expert (en on)

* * *

experto, -ta adj & n

: expert

* * *

experto n expert

un experto en música an expert on music / a music expert

Spanish-English dictionary > experto
12 nota

intj.

note.

f.

1 note (apunte).

tomar nota de algo to note something down; (apuntar) to take note of something (fijarse)

nota bene nota bene, N.B.

nota al margen marginal note

nota necrológica obituary notice

nota a pie de página footnote

notas de sociedad society column

2 note (Music).

dar la nota (informal figurative) to make oneself conspicuous

forzar la nota (figurative) to go too far

de mala nota (figurative) of ill repute

nota discordante (figurative) discordant note

nota dominante (figurative) prevailing mood

nota falsa false note

3 mark (British), grade (United States) (evaluation).

sacar o tener buenas notas to get good marks

las notas the (exam) results (de examen)

nota de corte = minimum marks for entry into university

4 bill (cuenta).

nota de gastos expenses claim

5 grade, marking, score, note.

6 annotation, note.

7 musical note, note, pitch.

pres.indicat.

3^rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: notar.

imperat.

2^nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: notar.

* * *

nota

► nombre femenino

1 (anotación) note

■ déjale una nota diciendo que nos hemos ido leave him a note telling him that we've left

2 (calificación) mark, grade; (calificación alta) high mark

■ me han puesto muy mala nota en inglés I got a very bad mark in English

■ mi examen estaba para nota my paper deserved a high mark

■ si quieres nota tendrás que presentarte al oral if you want a higher mark you'll have to go for a viva

3 (cuenta) bill

■ ¿nos trae la nota por favor? could you bring us the bill please?

4 figurado (detalle) touch

■ las velas le daban una nota de distinción a la cena the candles gave the dinner a touch of class

5 MÚSICA note

► nombre masculino

1 argot (tipo) bloke

\

FRASEOLOGÍA

dar la nota familiar to draw attention to oneself

sacar buenas notas to get good marks

tomar nota de algo (apuntar) to note something down 2 (fijarse) to take note of something

* * *

noun f.

1) note

2) grade, mark

3) announcement

4) touch

* * *

1. SF

1) (=mensaje corto) note; (Admin) memo

te he dejado una nota encima de la mesa — I've left you a note on the table

nota de aviso — advice note

nota de entrega — delivery note

nota de inhabilitación — (Aut) endorsement ( on licence)

nota de quita y pon — Post-it ®

2) (=apunte) note

tomar notas — to take notes

tomar (buena) nota (de algo) — [fijarse] to take (good) note (of sth)

3) (=comentario) note

texto con notas de... — text edited with notes by..., text annotated by...

nota a pie de página — footnote

notas al margen — marginal notes

4) (Escol) mark, grade (EEUU)

sacar buenas notas — to get good marks

ir para o a por nota — * to go o aim for a high mark

¿ya te han dado las notas? — have you had your report yet?

5) (Mús) note

entonar la nota — to pitch a note

dar la nota — (lit) to give the keynote; (fig) to get oneself noticed, act up

nota discordante — (lit) discordant note, discord

sus críticas fueron la única nota discordante — his criticisms struck the only discordant note

Juan siempre tiene que dar la nota discordante — Juan always has to disagree

nota dominante — (lit) dominant note; (fig) dominant feature o element

6) (=adorno, detalle)

una nota de color — a colourful note

una nota de buen gusto — a tasteful note

7) (Prensa) note

nota de la redacción — editor's note

nota de prensa — press release

nota de sociedad — gossip column

nota informativa — press release

8)

digno de nota — (=notable) notable, worthy of note

9) (Com) (=recibo) receipt; (=vale) IOU; Méx (=cuenta) bill

nota de cargo, nota de débito — debit note

nota de crédito — credit note

nota de gastos — expense account

10) † (=reputación) reputation

de nota — of note, famous

de mala nota — notorious

tiene nota de tacaño — he has a reputation for meanness

11) LAm ** effects pl of drugs

2.

SM pl notas ** (=tío) bloke **, dude (EEUU) **

* * *

femenino

1)

a) ( apunte) note

tomar nota de algo — ( apuntar) to make a note of something; ( fijarse) to take note of something

tomar notas — to take notes

b) ( acotación) note

- nota al margen

- nota a pie de página

2)

a) ( mensaje) note

b) ( noticia breve)

y ahora, la nota deportiva... — and now the sports roundup...

según una nota que acaba de llegar — according to a report just in

- nota de prensa

- nota necrológica

3) (Educ) ( calificación) grade (AmE), mark (BrE)

sacar buenas notas — to get good grades o marks

4)

a) ( rasgo)

la nota dominante de su estilo — the dominant feature of his style

la nota melancólica de sus poemas — the underlying note of sadness in his poems

b) ( detalle) touch

una nota de humor — a touch of humor

fue la nota de mal gusto de la reunión — it was the one thing that lowered the tone of the meeting

5) (Mús) note

dar la nota — (fam) to stand out; ( por algo censurable) to make a spectacle of oneself

dar la nota discordante — to be difficult (o different etc)

ser la nota discordante — to strike a sour note

- nota musical

6) ( en restaurante) check (AmE), bill (BrE); ( en tienda) (Ur) receipt

* * *

femenino

1)

a) ( apunte) note

tomar nota de algo — ( apuntar) to make a note of something; ( fijarse) to take note of something

tomar notas — to take notes

b) ( acotación) note

- nota al margen

- nota a pie de página

2)

a) ( mensaje) note

b) ( noticia breve)

y ahora, la nota deportiva... — and now the sports roundup...

según una nota que acaba de llegar — according to a report just in

- nota de prensa

- nota necrológica

3) (Educ) ( calificación) grade (AmE), mark (BrE)

sacar buenas notas — to get good grades o marks

4)

a) ( rasgo)

la nota dominante de su estilo — the dominant feature of his style

la nota melancólica de sus poemas — the underlying note of sadness in his poems

b) ( detalle) touch

una nota de humor — a touch of humor

fue la nota de mal gusto de la reunión — it was the one thing that lowered the tone of the meeting

5) (Mús) note

dar la nota — (fam) to stand out; ( por algo censurable) to make a spectacle of oneself

dar la nota discordante — to be difficult (o different etc)

ser la nota discordante — to strike a sour note

- nota musical

6) ( en restaurante) check (AmE), bill (BrE); ( en tienda) (Ur) receipt

* * *

nota¹

¹ = note, notice, notification, N.B. (latín - nota bene), cover note, written note.

Ex: An annotation is a note added to the title and/or other bibliographic information concerning a document, by way of comment or explanation.

Ex: Notices may be useful in this context for the user who wishes to familiarise himself with the workings of the catalogue before approaching a terminal.

Ex: The search profile will only be modified periodically as the quality of the set of notifications output from the search drops to unacceptable levels.

Ex: (N.B. Neither this nor the LC service give any assistance in the making of a subject index for a classified catalogue).

Ex: The video collection of operas and ballets is accessible by language of text, author of libretto/lyrics, author and language of cover notes as well as the more usual entry points.

Ex: Sometimes it is wise for the rater to base judgment on written notes or a diary kept over a period of time.

* acabar con una nota de optimismo = end + Nombre + on a high (note).

* área de notas = note area.

* bloc de notas = notebook.

* bloque funcional de notas = notes block.

* campo de notas = notes field.

* como nota al margen = on a sidenote.

* comparar notas = compare + notes.

* con notas a pie de página = footnoted.

* cuaderno de notas = note book.

* fijar una nota en un sitio público = post.

* hacer una nota mental = make + note + in + Posesivo + mind.

* libro de notas = mark book.

* nota aclaratoria = cover note.

* nota al final = endnote.

* nota al final del texto = endnote.

* nota al margen = sidenote [side-note].

* nota analítica = analytical note.

* nota a pie de página = footnote.

* nota de abono = debit note.

* nota de advertencia = warning label.

* nota de agradecimiento = note of thanks, thank-you note.

* nota de alcance = scope note (SN).

* nota de cargo = credit note.

* nota de edición = edition note.

* nota de pago = promissory note.

* nota de prensa = press release, press statement.

* nota de rescate = ransom note.

* nota de suicida = suicide note.

* nota de ubicación y existencias = holdings note.

* nota enmarcada en un recuadro = sidebar.

* nota explicativa = cover note.

* nota informativa = information note, information notice.

* nota introductoria = background note.

* nota marginal = marginal note.

* nota musical = note.

* nota necrológica = obituary.

* nota oficial = official notification.

* nota posterior = postscript.

* notas de conferencias = lecture notes.

* notas de contenido = contents notes.

* notas de discurso = speaking notes.

* pantalla resumen de notas = note summary screen.

* pegar una nota en un sitio público = post.

* poner una nota en un sitio público = post.

* terminar con una nota de optimismo = end + Nombre + on a high (note).

* toma de notas = note-taking.

* tomar nota = make + a note, take + note.

* tomar nota de = note.

nota²

² = grade, mark.

Ex: The public library's sole reason for being is to help people get along in the world, to help school children get better grades, to help preachers write better sermons that will keep the congregation awake, to help newspapermen find facts.

Ex: The author assesses six Web sites giving marks out of ten for ease of use and navigation.

* bajarle la nota a Alguien = mark + Nombre + down.

* estudiante con buenas notas = high achiever.

* nota del curso = course grade.

* nota media = grade point average (GPA).

* perder nota = lose + marks.

* persona con la mejor nota = top scorer, top scorer.

* sistema de notas = grading system.

* subirle la nota a Alguien = mark + Nombre + up.

* * *

nota¹

feminine

A

1 (apunte) note

toma nota de su nombre make a note of his name

tomé nota del pedido I took (down) the order

toma (buena) nota de lo que le pasó a él take note of o bear in mind what happened to him

2 (acotación) note

Compuestos:

● nota al margen

margin note

● nota a pie de página

footnote

● notas de quita y pon

fpl Post-it® notes

B

1 (mensaje) note

me mandó una notita diciendo que … she sent me a little note saying that …

2

(noticia breve): notas sociales or de sociedad society column

y ahora con la nota deportiva … and now with the sports roundup …

según una nota que acaba de llegar a nuestra redacción according to a report just in

Compuestos:

● nota de prensa

press release, statement issued to the press

● nota diplomática

diplomatic note

● nota necrológica

announcement of a death

notas necrológicas deaths section, obituaries

C ( Educ) (calificación) grade ( AmE), mark ( BrE)

sacar buenas notas to get good grades o marks

me puso una nota muy baja she gave me a very bad o low grade o mark

ir a por nota ( Esp fam); to aim for top grades ( AmE), to go for top marks ( BrE)

D

1

(rasgo, característica): la nota dominante de su carácter/de su estilo the dominant feature of his character/of his style

una nota melancólica subyace en todos estos poemas a note of melancholy underlies all of these poems, there is an underlying note of melancholy in all of these poems

la humedad constituye la nota característica high humidity is the most characteristic feature o is the main characteristic

2 (detalle) touch

para agregar una nota de humor to add a touch of humor

fue una nota muy simpática it was a very nice touch o gesture

su comentario fue la nota de mal gusto de la reunión his remark was the one thing that lowered the tone of the meeting

E ( Mús) note

dar la nota ( fam) to stand out; (por algo censurable) to make a spectacle of oneself

dar la nota discordante to be difficult ( o different etc)

darle nota a algn ( Ven arg): me da nota que me hayas llamado I'm glad o pleased you called

¿te da nota si nos vamos a la playa? are you on for the beach? ( colloq), do you fancy going to the beach? ( BrE colloq)

ser la nota discordante to strike a sour note

Compuesto:

nota musical

note

F

1 (en un restaurante) check ( AmE), bill ( BrE)

2 (Ur) (en una tienda) receipt

Compuesto:

nota de consumo

( Méx) detailed receipt ( for a meal)

nota²

masculine

( fam)

character ( colloq)

* * *

Del verbo notar: ( conjugate notar)

nota es:

3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo

Multiple Entries:
nota
notar
nota sustantivo femenino
1 (apunte, mensaje) note;
◊ tomar nota de algo ( apuntar) to make a note of sth;

( fijarse) to take note of sth;
◊ tomar notas to take notes;

nota a pie de página footnote
2
a) (Educ) ( calificación) grade (AmE), mark (BrE);

◊ sacar buenas notas to get good grades o marks

b) (Mús) note

3 ( detalle) touch;
◊ una nota de humor a touch of humor

notar ( conjugate notar) verbo transitivo
a) ( advertir) to notice;

◊ no noté nada extraño I didn't notice anything strange;

hacer(le) nota algo (a algn) to point sth out (to sb);
te noto muy triste you look very sad;
se le notaba indeciso he seemed hesitant
b) ( impers):

◊ se nota que es novato you can tell o see he's a beginner;

se te nota en la cara it's written all over your face
notarse verbo pronominal (+ compl) to feel;
◊ me noto rara con este vestido I feel funny in this dress

nota sustantivo femenino
1 (escrito breve) note
tomar notas, to take notes
2 Educ mark, grade: tiene muy mala notas en matemáticas, she has a bad mark in maths
3 (cuenta, factura) bill
4 (rasgo) element, quality: da una nota de alegría, it gives a touch of cheerfulness
5 Mús note
♦ Locuciones: dar la nota, to make a spectacle of oneself
Los resultados de los exámenes se expresan normalmente con letras (A, B, C, D, E y F). A es la nota más alta y F significa Fail (suspenso).
notar verbo transitivo
1 (darse cuenta) to notice ➣ Ver nota en notice
2 (a alguien en un estado) to find: le noté cansado, I found him tired
3 (sentir) to feel: noté frío, I felt cold

' nota' also found in these entries:
Spanish:
abundante
- acabar
- aconsejar
- acordar
- acordarse
- acostumbrada
- acostumbrado
- actual
- actualmente
- acuerdo
- adición
- agradecer
- aguantar
- aguardar
- ahora
- alegre
- almuerzo
- alquiler
- alta
- alto
- amarilla
- amarillo
- amplia
- amplio
- añadir
- añorar
- anotar
- apartamento
- apellido
- apetecer
- apreciar
- arrepentirse
- arriesgarse
- atreverse
- aún
- ausente
- ayudar
- bajar
- bastante
- caliente
- cama
- carnero
- casa
- cena
- cerrada
- cerrado
- cerveza
- cesar
- coletilla
- colgarse
English:
able
- add
- addition
- advertising
- afloat
- afraid
- afternoon
- aghast
- ajar
- akin
- alight
- alike
- alive
- all
- allow
- alone
- already
- although
- among
- amongst
- another
- apartment
- appear
- appendix
- arouse
- as
- ashamed
- asleep
- assassin
- assassinate
- assassination
- attorney
- averse
- awake
- awaken
- aware
- bar
- barrister
- bath
- be
- beat
- beer
- benefit
- between
- bill
- billion
- bite
- bitter
- blond
- blonde

* * *

nota¹ nf

1. [apunte] note;

déjale una nota encima de la mesa leave her a note on the table;

tomar nota de algo [apuntar] to note sth down;
[fijarse] to take note of sth;
tomamos nota de sus comentarios we note your comments;

Comp

tomar buena nota de algo to take careful note of sth

2. [acotación] note

Comp
nota aclaratoria explanatory note;
nota bene nota bene, N.B.;

nota al margen marginal note;

nota a pie de página footnote

3. [noticia breve] nota necrológica obituary;

nota de prensa press release;
Méx nota roja police reports (section);
notas de sociedad society column

4. [cuenta] bill;
[en restaurante] Br bill, US check
Comp
Méx nota de consumo expenses claim;
nota de gastos expenses claim;
Méx nota de remisión delivery note
5. [calificación] Br mark, US grade;

mañana nos dan las notas we get our Br marks o US grades tomorrow;

sacar o [m5] tener buenas notas to get good Br marks o US grades;

Comp
Esp Fam
ir para nota Br to go for top marks, US to aim for top grades

Comp
nota de corte = minimum marks for entry into university;
nota media average Br mark o US grade

6. [toque, rasgo] touch;

una nota de distinción/de color a touch of elegance/colour

7. [reputación]
de mala nota of ill repute

8. [musical] note

Comp
nota discordante discordant note;
la nota discordante la puso el discurso agresivo del presidente ruso the Russian president's aggressive speech was out of key with the tone of the occasion;

nota dominante dominant note;

la tensión fue la nota dominante de la reunión an atmosphere of tension predominated at the meeting;

la nota dominante de su estilo es la ironía the predominant feature of his style is irony;

nota falsa false note;

nota tónica keynote

9. Fam

Comp

dar la nota: allá donde vamos, siempre da la nota she always has to draw attention to herself wherever we go;

con estos pantalones das la nota nobody could miss you in those trousers;

forzar la nota, Ven [m5] pasarse de nota to go too far

nota² nm
Esp Fam
1. [individuo] guy, Br bloke

2. Pey [que llama la atención] poser

* * *

nota

f

1 MÚS note;

nota discordante fig discordant note;

dar la nota fam draw attention to o.s.

2 EDU grade, mark;

sacar buenas/malas notas get good/bad grades

3 ( anotación)

:

tomar notas take notes;

tomar nota de algo make a note of sth

* * *

nota nf

1) : note, message

2) : announcement

nota de prensa: press release

3) : grade, mark (in school)

4) : characteristic, feature, touch

5) : note (in music)

6) : bill, check (in a restaurant)

* * *

nota n

1. (en general) note

te dejaré una nota I'll leave you a note

2. (calificación) mark

ha sacado muy buenas notas she got very good marks

Spanish-English dictionary > nota
13 radio

f.

1 radio (medio).

oír algo por la radio to hear something on the radio

radio digital digital radio

radio pirata pirate radio

2 radio (transistor). (peninsular Spanish, Southern Cone)

radio despertador clock radio

f. & m.

1 radio, radio set, wireless set.

2 radius.

3 radium, Ra.

4 radio.

5 radiogram.

m.

1 radius (anatomy & geometry).

en un radio de within a radius of

radio de acción range; sphere of influence (figurative)

2 spoke.

3 radium (chemistry).

4 radio. ( Latin American Spanish salvo Southern Cone)

pres.indicat.

1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: radiar.

* * *

radio

► nombre femenino

1 (radiodifusión) radio

■ lo oí por la radio I heard it on the radio

2 (aparato) radio, wireless

► nombre masulino o femenino

1 familiar (persona) radio operator

\

FRASEOLOGÍA

radio galera crystal set

radio pirata pirate radio station

————————

radio

► nombre masculino

1 QUÍMICA radium

————————

radio

► nombre masculino

1 (de círculo) radius

■ en un radio de 10 metros within a radius of 10 metres

2 (de rueda) spoke

3 (campo) scope

\

FRASEOLOGÍA

radio de acción figurado field of action, scope

* * *
1. noun f.
radio
2. noun m.
1) radium

2) radius

* * *
I
SM

1) (Mat) radius

en un radio de 10km — within a radius of 10km

de corto radio — short-range antes de s

de largo radio — long-range antes de s

radio de acción — [de autoridad] jurisdiction, extent of one's authority; (Aer) range

un avión de largo radio de acción — a long-range aircraft

radio de giro — turning circle

2) [de rueda] spoke

3) (Quím) radium

4) (Anat) radius

5) (=mensaje) wireless message

6) LAm = radio II
II
SF radio

por radio — by radio, on the radio, over the radio

hablar por radio — to talk on the radio

radio digital — digital radio

radio libre — pirate radio

radio macuto * —

enterarse de algo por radio macuto — to hear sth on the grapevine

radio pirata — (=sistema) pirate radio; (=emisora) pirate radio station

* * *
I
masculino

1)

a) (Mat) radius

b) (distancia, área) range, radius

en un radio de diez kilómetros — within a ten kilometer radius

c) ( de rueda) spoke

- radio de acción

2) (AmL exc CS) (Rad) radio; ver tb radio II

3) (Anat) radius

4) (Quím) radium
II
femenino

a) ( medio de comunicación) radio

transmitir por (la) radio — to broadcast on the radio

se pusieron en contacto por radio — they established radio contact

escuchar la radio — to listen to the radio

lo dijeron por la radio — they said it on the radio

b) (CS, Esp) ( aparato) radio

apaga la radio — turn off o switch off the radio

c) ( emisora) radio station

- radio pirata

* * *
I
masculino

1)

a) (Mat) radius

b) (distancia, área) range, radius

en un radio de diez kilómetros — within a ten kilometer radius

c) ( de rueda) spoke

- radio de acción

2) (AmL exc CS) (Rad) radio; ver tb radio II

3) (Anat) radius

4) (Quím) radium
II
femenino

a) ( medio de comunicación) radio

transmitir por (la) radio — to broadcast on the radio

se pusieron en contacto por radio — they established radio contact

escuchar la radio — to listen to the radio

lo dijeron por la radio — they said it on the radio

b) (CS, Esp) ( aparato) radio

apaga la radio — turn off o switch off the radio

c) ( emisora) radio station

- radio pirata

* * *

la radio

= airwaves, the

Ex: The idea of teletext is to supply, over the airwaves, such items of information as news flashes, the latest sport results, and commodity prices.

radio¹

¹ = radio, radio set.

Ex: Some subjects have changes in usage over time, e.g. wireless, radio, transistor.

Ex: A spider web of metal, sealed in a thin glass container, a wire heated to brilliant glow, in short, the thermionic tube of radio sets is made by the hundred million, tossed about in packages, plugged into sockets -- and it works!.

* anuncio publicitario de la radio = sound bite, radio spot.

* anuncio publicitario por radio = radio commercial, radio spot, sound bite, radio commercial.

* aparato de radio = radio set.

* avisar por radio = radio.

* comentarista de radio y/o televisión = broadcast commentator.

* compañía de radio televisión = broadcaster.

* comunicar por radio = radio.

* de la televisión o la radio = off the air.

* difusión por radio y televisión = broadcast, broadcasting.

* emisora de radio = radio station.

* escuchar la radio = listen to + the radio.

* estación de radio = radio station, broadcasting station.

* estudio de radio = radio studio.

* identificación por frecuencia de radio = radio frequency identification (RFID).

* industria de la radio y televisión, la = broadcasting industry, the.

* locutor de radio = radio show host, radio announcer.

* noticias de radio y = broadcast news, broadcast news.

* onda de radio = radio wave.

* operador de radio = radio operator.

* presentador de radio = radio show host, broadcaster.

* programa de radio = radio broadcast, radio programme, radio show.

* radio celular = cellular radio.

* radio despertador = radio alarm.

* radio, la = airwaves, the.

* radio macuto = grapevine.

* radio televisión = broadcasting.

* señal de radio = radio signal.

* sintonizador de radio = tuner.

* transmitir por radio = radio.

radio²

² = radius.

Ex: The fact that the library can only attract people within a relatively small radius means that it has no alternative but to serve whoever lives -- or works -- in that radius.

* amplio radio de acción = broad scope.

* dentro del radio de acción = within range.

* en un radio de + Distancia = within + Distancia.

* en un radio + Distancia = within a + Distancia + radius.

* radio de acción = radius of + Posesivo + action.

* radio de acción amplio = broad scope.

radio⁴

⁴ = spoke.

Nota: De una rueda.

Ex: The rolling press consisted essentially of a frame in which two large rollers were mounted one above the other, and were turned by means of four large spokes radiating from the axle of the upper one.

* * *

radio¹

masculine

A

1 ( Mat) radius

2 (distancia, área) range, radius

se oyó la explosión en un radio de diez kilómetros the explosion could be heard over a range of ten kilometers o within a ten kilometer radius

3 (de una rueda) spoke

Compuesto:

radio de acción

(de un avión, barco) operational range; (de una organización) area of operations

el radio de acción de la guerrilla the guerillas' area of operations

B ( AmL exc CS) ( Rad) radio

escuchar el radio to listen to the radio

nos enteramos por el radio we heard about it on the radio

lo han dicho por el radio they said it on the radio

Compuestos:

● radio a or de transistores

transistor radio

● radio taxi

radio cab o taxi

C ( Anat) radius

D ( Quím) radium

radio²

feminine

la radio española (↑ radio a1)

1 (como medio de comunicación) radio

el partido fue transmitido por (la) radio the match was broadcast on the radio

se pusieron en contacto por radio they established radio contact

programas de radio radio programs

escuchar la radio to listen to the radio

nos enteramos por la radio we heard about it on the radio

trabaja en la radio he works in radio

lo escuché en radio macuto ( Esp fam); I heard it through the grapevine o on the bush telegraph

2 (CS, Esp) (aparato) radio

apaga la radio turn off o switch off the radio

3 (emisora) radio station

Compuestos:

● radio a or de transitores

transistor radio

● radio pirata

pirate radio station

* * *

Del verbo radiar: ( conjugate radiar)

radio es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

radió es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
radiar
radio
radio sustantivo masculino
a) (Mat) radius

b) ( distancia) range, radius;

◊ en un radio de diez kilómetros within a ten kilometer radius

c) ( de rueda) spoke;

◊ radio de acción (de avión, barco) operational range;

( de organización) area of operations
■ sustantivo femenino or (AmL exc CS) sustantivo masculino
a) ( medio de comunicación) radio;

◊ por (la) radio on the radio;

escuchar la radio to listen to the radio
b) ( aparato) radio

c) ( emisora) radio station

radiar verbo transitivo
1 (una emisora) to broadcast
2 Fís to radiate, irradiate
3 Med to treat with X-rays
radio
I sustantivo femenino
1 (transmisión) radio
por radio, on the radio
2 (aparato receptor) radio (set)
II sustantivo masculino
1 Geom radius
2 Quím radium
3 Anat radius
4 (de rueda) spoke
5 (en el espacio) radius, area
radio de acción, field of action, scope
(de un barco, avión) operational range
' radio' also found in these entries:
Spanish:
apagar
- aparato
- diaria
- diario
- emisora
- expandir
- información
- programa
- programar
- programación
- radioaficionada
- radioaficionado
- radiocasete
- reportaje
- subir
- alto
- antena
- audífono
- cabina
- cadena
- comedia
- componer
- consultorio
- cronista
- dar
- difundir
- encender
- enchufar
- enterarse
- estación
- fuerte
- jodido
- oír
- por
- prender
- prensa
- radiocassette
- radiodifusora
- radiofónico
- radionovela
- radiooperador
- radiopatrulla
- receptor
- saber
- sintonía
- teledirigido
English:
battery
- dial
- guarantee
- lower
- over
- phone-in
- pick up
- put on
- radio
- radio beacon
- radio broadcast
- radio frequency
- radio ham
- radio network
- radio set
- radio station
- radio transmitter
- radio wave
- radius
- roundup
- spoke
- station
- surround sound
- switch off
- talk-show
- turn down
- two-way
- wireless
- wireless set
- wireless station
- blare
- broadcaster
- editor
- go
- grape
- have
- installment
- knob
- low
- monitor
- on
- pack
- part
- pirate
- put
- send
- show
- transistor
- turn
- two

* * *

radio¹ nm

1. [de circunferencia] radius;

en un radio de within a radius of

Comp
radio de acción range;
el bombardero tiene un radio de acción de 2.000 kilómetros the bomber has a range of 2,000 kilometres;

el general queda fuera del radio de acción del juez the general is beyond the judge's jurisdiction;

la empresa quiere ampliar su radio de acción the company wants to expand the area in which it trades

2. [de rueda] spoke

3. Quím radium

4. Anat radius

5. Am salvo RP [transistor] radio

Comp
radio despertador clock radio;
radio digital digital radio

radio² nf

1. [medio] radio;

oír algo por la radio to hear sth on the radio

Comp
CRica, Cuba, Pan Fam radio bemba:
enterarse de algo por radio bemba to hear sth on the grapevine o on the bush telegraph;
Esp Fam radio macuto:
enterarse de algo por radio macuto to hear sth on the grapevine o on the bush telegraph;

radio pirata pirate radio

2. Esp, CSur [transistor] radio

Comp
radio despertador clock radio;
radio digital digital radio

* * *

radio

I m

1 MAT radius;

en un radio de within a radius of

2 QUÍM radium

3 L.Am.

radio

II f radio

* * *

radio nm

1) : radius

2) : radium

radio nmf

: radio

* * *

radio n

1. (aparato, sistema) radio

escuché la noticia por la radio I heard the news on the radio

2. (línea recta) radius [pl. radii]

el radio de una circunferencia the radius of a circle

3. (de bicicleta) spoke

Spanish-English dictionary > radio

См. также в других словарях:

Web-Editor — Ein Online Editor oder Web Editor ist eine webbasierte Textverarbeitung zur Online Erstellung und Bearbeitung von Texten. Diese Texteditoren stellen die Bedienung und das Ergebnis (WYSIWYG) durch verschiedene Browser über das Internet bereit. Die … Deutsch Wikipedia
Web Editor — Ein Online Editor oder Web Editor ist eine webbasierte Textverarbeitung zur Online Erstellung und Bearbeitung von Texten. Diese Texteditoren stellen die Bedienung und das Ergebnis (WYSIWYG) durch verschiedene Browser über das Internet bereit. Die … Deutsch Wikipedia
web editor — tinklalapių rengyklė statusas T sritis informatika apibrėžtis Programa ↑tinklalapiams rengti, taisyti, redaguoti. Būna dviejų tipų, kai rengiamo tinklalapio tekstas matomas: 1) tikras, toks, koks bus matomas žiūrint jį naršykle (↑ką matau, tą… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
Namo Web Editor — Namo WebEditor Entwickler: SJ NAMO, INC. Aktuelle Version: 8.0 (Stand 2008) Betriebssystem: Microsoft Windows Kategorie: HTML Editor … Deutsch Wikipedia
Editor — Saltar a navegación, búsqueda La palabra editor puede hacer referencia a: Editor o editorial, persona o empresa que publica libros, revistas, etc. Montaje. Un programa de computadora como un: Editor de texto, un programa para editar texto sin… … Wikipedia Español
Web template hook styles — This article is a supplement to the Delimiting and embedding strategies. On web templates the separation of concerns (content from presentation) require a low level separation strategy to isolate template language from output language. Template… … Wikipedia
Web-Content-Lifecycle — Der Content Lifecycle bzw. Inhaltslebenszyklus beschreibt die Lebensphasen des Inhaltes eines Dokumentes. Diese bauen sich wie folgt auf: Schema Web Content Lifecycle Inhaltsverzeichnis 1 Inhalte erstellen … Deutsch Wikipedia
Web Content Lifecycle — Der Content Lifecycle bzw. Inhaltslebenszyklus beschreibt die Lebensphasen des Inhaltes eines Dokumentes. Diese bauen sich wie folgt auf: Schema Web Content Lifecycle Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Editor de páginas web — Saltar a navegación, búsqueda Un editor de páginas Web es una aplicación diseñada con el fin de facilitar la creación de documentos HTML o XHTML. Su complejidad puede variar desde la de un simple editor de texto plano, entornos WYSIWYG, hasta… … Wikipedia Español
WEB 2.0 — ist ein Schlagwort, das für eine Reihe interaktiver und kollaborativer Elemente des Internets, speziell des WWW steht und damit in Anlehnung an die Versionsnummern von Softwareprodukten eine Abgrenzung von früheren Nutzungsarten postuliert. Der… … Deutsch Wikipedia
Editor de texto — Saltar a navegación, búsqueda Plantilla:«vino Colombiano» El Vino colombiano. El viñedo Ain Karim, donde se producen los vinos Marqués de Villa de Leyva[1], nació como mezcla de inspiración y visión del futuro en los años 80; cuando se concibe la … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с испанского на английский

web+editor

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с испанского на английский

web+editor

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: