-
1 victorieuse
adj ( fém от victorieux) -
2 contre-offensive victorieuse
сущ.воен.-полит. победоносное контрнаступлениеФранцузско-русский универсальный словарь > contre-offensive victorieuse
-
3 marche victorieuse
сущ.общ. победное шествиеФранцузско-русский универсальный словарь > marche victorieuse
-
4 marche
I f1) ходьба, хождение2) ав. полётla marche d'un cortège — шествие кортежаmarche de protestation — марш [демонстрация] протестаouvrir [conduire] la marche — идти во главе шествияclore [fermer] la marche — замыкать шествиеmarche d'approche — сближение с противникомmarche rétrograde — движение от фронта в тыл; отход; отступлениеmarche offensive — движение из тыла к фронту; наступательный маршmarche en avant — движение вперёд; передний ход ( машины); наступательный маршfaire marche arrière — 1) дать задний ход 2) перен. идти на попятныйmarche à vide — холостой ход ( мотора)en avant! marche! — вперёд, шагом марш!air de marche — марш; походная песняmarche à suivre перен. — приёмы, действия ( необходимые для достижения какого-либо результата), указанияouvrir [fermer] la marche — идти в первых [в последних] рядах (колонны и т. п.)être en marche — 1) находиться в движении, в действии 2) перен. формироватьсяmettre en marche — пускать в ход, приводить в действиеse mettre en marche — выступить, двинуться в путьmettre hors de marche — прекратить движение чего-либо, остановить4) путь, переход5) движение, ход, работаassurer la bonne marche d'un service — обеспечить бесперебойную работу какой-либо службы6) походка7) охот. место прохождения, след зверя9) муз. марш10) муз.11) шаг ( в фехтовании)12) ход фигуры ( в шахматах)II f1) ист. марка, пограничная область, пограничный район2) pl рубежи; форпост -
5 victorieux
-
6 победный
-
7 victorieux
d'un air victorieux — с победоно́сным ви́дом; sortir victorieux — выходи́ть/вы́йти победи́телем (из + G)une guerre (l'armée) victorieuse — победоно́сная война́ (а́рмия);
-
8 prolongation
prolongations mplMéthode permettant de déterminer le vainqueur au terme d'un match achevé sur un score nul et quand le règlement de la compétition exige qu'il y ait une équipe victorieuse.► Les prolongations sont composées au football de deux périodes de quinze minutes et au futsal de deux périodes de cinq minutes chacune. Si le score est toujours nul à l'issue des deux périodes de prolongations, le vainqueur du match sera déterminé par des tirs au but effectués depuis le point de réparation.
Syn. prolongation fMethod of determining the winners of a match when the competition rules require there to be a winning team after a match ends drawn.► Extra time consists in football of two equal periods of fifteen minutes and in futsal of two equal periods of five minutes. If after the two periods of extra-time the match still ends drawn, the match is decided by kicks from the penalty mark.
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > prolongation
-
9 prolongations
prolongations mplMéthode permettant de déterminer le vainqueur au terme d'un match achevé sur un score nul et quand le règlement de la compétition exige qu'il y ait une équipe victorieuse.► Les prolongations sont composées au football de deux périodes de quinze minutes et au futsal de deux périodes de cinq minutes chacune. Si le score est toujours nul à l'issue des deux périodes de prolongations, le vainqueur du match sera déterminé par des tirs au but effectués depuis le point de réparation.
Syn. prolongation fMethod of determining the winners of a match when the competition rules require there to be a winning team after a match ends drawn.► Extra time consists in football of two equal periods of fifteen minutes and in futsal of two equal periods of five minutes. If after the two periods of extra-time the match still ends drawn, the match is decided by kicks from the penalty mark.
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > prolongations
См. также в других словарях:
victorieuse — ● victorieux, victorieuse adjectif (latin victoriosus) Qui a remporté la victoire : L armée victorieuse. Qui l emporte sur quelqu un d autre, sur une difficulté : Sortir victorieux d une dispute, d une maladie. Qui manifeste l orgueil du succès… … Encyclopédie Universelle
Armée Toujours Victorieuse — L Armée Toujours Victorieuse (chinois : 常勝軍; pinyin : cháng shèng jūn) fut le nom donné à une armée combattant pour la dynastie Qing dans la Chine de la fin du XIXe siècle. L Armée Toujours Victorieuse combattit les rebelles de la… … Wikipédia en Français
Armée toujours victorieuse — « L Armée toujours victorieuse » (chinois : 常勝軍; pinyin : cháng shèng jūn) fut le nom donné à une armée combattant pour la dynastie Qing dans la Chine de la fin du XIXe siècle. « L Armée toujours victorieuse »… … Wikipédia en Français
La Charge Victorieuse — est un film américain de John Huston sorti en 1952 d après le roman de Stephen Crane. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
La charge victorieuse — est un film américain de John Huston sorti en 1952 d après le roman de Stephen Crane. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
La Charge victorieuse — ((The Red Badge of Courage)) est un film américain de John Huston sorti en 1951 d après le roman de Stephen Crane. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Une guerre victorieuse et brève — Auteur David Weber Genre Science fiction Titre original Short Victorious War Pays d origine … Wikipédia en Français
La Charge victorieuse — The Red Badge of Courage Drame historique de John Huston, avec Audie Murphy (Henry Fleming), Bill Mauldin (Tom Wilson), Arthur Hunnicutt (Bill Porter), Tim Durant (le général), Andy Devine. Scénario: John Huston, Alfred Band, d après le… … Dictionnaire mondial des Films
victorieux — victorieux, ieuse [ viktɔrjø, jøz ] adj. • 1265; bas lat. victoriosus 1 ♦ Qui a remporté une victoire (1o). ⇒ vainqueur. Général victorieux. Sortir victorieux d un combat. Armée, troupes victorieuses. 2 ♦ Qui a remporté une victoire (2o), qui l a … Encyclopédie Universelle
American Le Mans Series 2011 — Les derniers tours des 12 Heures de Sebring La saison 2011 de l American Le Mans Series est la treizième saison de ce championnat. Sommaire 1 Calendrier … Wikipédia en Français
American Le Mans Series 2010 — La saison 2010 de l American Le Mans Series est la douzième saison de ce championnat. Sommaire 1 Calendrier 2 Résultats 3 Classement écuries 3.1 Classement LMP … Wikipédia en Français
