-
1 prolongation
fпродление, пролонгация- prolongation du délai de prescription
- prolongation de durée
- prolongation tacite
- prolongation de validité -
2 prolongation
f продле́ние; доба́вочное <дополни́тельное> вре́мя* (temps accordé de plus);la prolongation du cessez-le-feu — продле́ние переми́рия <договорённости о прекраще́нии огня́>la prolongation du débat (du congé) — продле́ние обсужде́ния (о́тпуска);
║ sport:jouer les prolongations — игра́ть ipf. дополни́тельное вре́мя
-
3 prolongation
prolongations mplMéthode permettant de déterminer le vainqueur au terme d'un match achevé sur un score nul et quand le règlement de la compétition exige qu'il y ait une équipe victorieuse.► Les prolongations sont composées au football de deux périodes de quinze minutes et au futsal de deux périodes de cinq minutes chacune. Si le score est toujours nul à l'issue des deux périodes de prolongations, le vainqueur du match sera déterminé par des tirs au but effectués depuis le point de réparation.
Syn. prolongation fMethod of determining the winners of a match when the competition rules require there to be a winning team after a match ends drawn.► Extra time consists in football of two equal periods of fifteen minutes and in futsal of two equal periods of five minutes. If after the two periods of extra-time the match still ends drawn, the match is decided by kicks from the penalty mark.
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > prolongation
-
4 prolongation
-
5 prolongation
-
6 prolongation
отсрочка, продление -
7 prolongation
сущ.1) общ. отсрочка, продление, пролонгация2) спорт. дополнительное время, дополнительный период3) тех. удлинение срока -
8 prolongation
отсрочка -
9 prolongation de contrat
Action de prolonger dans le temps un contrat entre un joueur ou entraîneur et un club.Prolongation of a professional contract.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > prolongation de contrat
-
10 prolongation de durée
продление, пролонгацияDictionnaire de droit français-russe > prolongation de durée
-
11 prolongation de validité
Dictionnaire de droit français-russe > prolongation de validité
-
12 prolongation du délai
Dictionnaire de droit français-russe > prolongation du délai
-
13 prolongation du délai de prescription
Dictionnaire de droit français-russe > prolongation du délai de prescription
-
14 prolongation tacite
продление срока действия ( договора), наступающее без специального соглашения сторон ("автоматически") -
15 prolongation de validité
Dictionnaire Français-Russe d'économie > prolongation de validité
-
16 prolongation du contrat
Dictionnaire Français-Russe d'économie > prolongation du contrat
-
17 prolongation du crédit
Dictionnaire Français-Russe d'économie > prolongation du crédit
-
18 prolongation du délai
Dictionnaire Français-Russe d'économie > prolongation du délai
-
19 prolongation partielle
Dictionnaire Français-Russe d'économie > prolongation partielle
-
20 prolongation tacite
Dictionnaire Français-Russe d'économie > prolongation tacite
- 1
- 2
См. также в других словарях:
prolongation — [ prɔlɔ̃gasjɔ̃ ] n. f. • 1265; de prolonger 1 ♦ Action de prolonger dans le temps; résultat de cette action. ⇒ allongement, augmentation. Prolongation d une trêve, d un congé, d un contrat. Prolongation de peine. « je crains que la prolongation… … Encyclopédie Universelle
prolongation — Prolongation. substantif feminin. Le temps qu on adjouste de plus à la durée de quelque chose. Aprés la prolongation de la treve. il a obtenu une prolongation de six mois. prolongation de terme … Dictionnaire de l'Académie française
Prolongation — Pro lon*ga tion, n. [F. prolongation.] [1913 Webster] 1. The act of lengthening in space or in time; extension; protraction. Bacon. [1913 Webster] 2. That which forms an additional length. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
prolongation — late 15c., from Fr. prolongation (14c.), from noun of action from L. prolongare (see PROLONG (Cf. prolong)) … Etymology dictionary
Prolongation — (lat.), Stundung, Verlängerung einer Lieferungs oder Zahlungsfrist. P. eines Wechsels, die dem Wechselschuldner von einem Wechselgläubiger bewilligte Fristverlängerung. Sie kann durch Ausstellung eines neuen Wechsels, oder durch Vermerk auf dem… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Prolongation — Prolongatiōn (lat.), Verlängerung der Dauer eines Rechtsverhältnisses oder Zahlungsfrist; Prolongationswechsel ist nicht ein prolongierter Wechsel, sondern ein neuer Wechsel an Stelle eines alten; prolongieren, verlängern, Gestundung bewilligen … Kleines Konversations-Lexikon
prolongation — index adjournment, advance (increase), boom (increase), continuance, deferment, delay, extension … Law dictionary
Prolongation — Prolongation,die:⇨Verlängerung(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
prolongation — Prolongation, ou Prolongement, Prolongatio, Prolatio, Productio, Protractio, Propagatio, Pertractio, Prorogatio … Thresor de la langue françoyse
Prolongation — In music theory, prolongation refers to the process in tonal music through which a pitch, interval, or consonant triad is able to govern spans of music when not physically sounding. It is a central principle in the music analytic methodology of… … Wikipedia
prolongation — (pro lon ga sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. Action de prolonger, d accorder un surcroît de temps, de durée ; le résultat de cette action. • Tout le royaume faisait des voeux pour la prolongation de ses jours, BOSSUET le Tellier..… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré