-
1 победоносный
victorieux; triomphant -
2 vainqueur
1. mпобедитель; выигравшийvainqueur K.O. — победивший нокаутом2. adj m -
3 victorieux
-
4 conquérant
1. adj ( fém - conquérante)завоёвывающий; завоевательныйair conquérant — победоносный вид2. m (f - conquérante)1) завоеватель [завоевательница]2) покоритель [покорительница] (сердец, умов) -
5 conquête
fair de conquête — победный, победоносный видil a fait sa conquête — он её покорил, очаровал3) возлюбленная -
6 triomphant
adj ( fém - triomphante)1) торжествующий, победоносныйl'Eglise triomphante рел. — избранные, праведники2) решающий, последний -
7 triomphateur
1. adj ( fém - triomphatrice) 2. m (f - triomphatrice)триумфатор; победитель [победительница]; рел. победоносец -
8 победный
-
9 clin d'œil
1) подмигиваниеÀ présent, il comprenait mieux les clins d'œil gaillards, l'air vainqueur de Maridotte, sa réputation d'homme à bonnes fortunes et de déterminé jouisseur. (P. Margueritte, La Maison brûle.) — Теперь ему стали понятны игривые подмигивания Маридота, его победоносный вид, репутация ловеласа и отпетого прожигателя жизни.
2) миг, мгновение -
10 homme à bonnes fortunes
покоритель (женских) сердец, ловелас, волокитаÀ présent, il comprenait mieux les clins d'œil gaillards, l'air vainqueur de Maridotte, sa réputation d'homme à bonnes fortunes et de déterminé jouisseur. (P. Margueritte, La Maison brûle.) — Теперь ему стали понятны игривые подмигивания Маридота, его победоносный вид, репутация ловеласа и отпетого прожигателя жизни.
Un homme galant est tout autre chose qu'un galant homme; celui-ci tient plus de l'honnête homme, celui-là se rapproche plus du petit-maître, de l'homme à bonnes fortunes. (Voltaire, Dictionnaire philosophique.) — Homme galant совсем не то, что galant homme. Последнее близко по значению к понятию "порядочный человек", тогда как первое приблизительно означает "петиметр", дамский угодник.
Il le détestait encore plus, de le sentir d'autre âme et d'autre race que lui, au physique et au moral... aimable quand ses intérêts l'exigeaient, et doué d'une de ces séductions d'homme à bonnes fortunes, qui lui faisaient pardonner beaucoup par les plus rigoristes vertus féminines. (P. Margueritte, La Tourmente.) — Он еще сильнее ненавидел его за это, чувствуя, что это человек другой породы физически и духовно... любезный, когда этого требовали его интересы, и наделенный особой притягательной силой, свойственной опытным сердцеедам, которым многое прощают даже самые строгие добродетельные женщины.
Dictionnaire français-russe des idiomes > homme à bonnes fortunes
-
11 air conquérant
сущ.общ. победоносный вид -
12 air de conquête
сущ.общ. победный вид, победоносный вид -
13 air vainqueur
сущ.общ. победоносный вид, самодовольный вид -
14 air victorieux
сущ.общ. победоносный вид -
15 triomphant
прил.общ. победоносный, последний, решающий, торжествующий -
16 triomphateur
-
17 vainqueur
-
18 victorieux
прил.общ. победивший, победоносный
См. также в других словарях:
победоносный — победоносный … Орфографический словарь-справочник
победоносный — победный, триумфальный; не знающий поражений, взбранный, торжествующий, непобедимый, победительный, уверенный. Ant. проигрышный, пораженческий Словарь русских синонимов. победоносный 1. непобедимый, не знающий поражений 2. см. торжествующий … Словарь синонимов
ПОБЕДОНОСНЫЙ — ПОБЕДОНОСНЫЙ, победоносная, победоносное; победоносен, победоносна, победоносно. О войске: всегда побеждающий, непобедимый (книжн. торж.). Победоносная Красная армия. || Завершившийся победою (книжн. торж.). Победоносная война. Победоносная… … Толковый словарь Ушакова
ПОБЕДОНОСНЫЙ — ПОБЕДОНОСНЫЙ, ая, ое; сен, сна. 1. Завершающийся полной победой, одерживающий победу. Победоносная война. Победоносные войска. 2. перен. С сознанием превосходства, уверенный (разг.). Говорить с победоносным видом. | сущ. победоносность, и, жен.… … Толковый словарь Ожегова
Победоносный — прил. 1. Несущий, принесший победу, закончившийся победой. отт. Всегда побеждающий; непобедимый. отт. Олицетворяющий победу. 2. перен. Выражающий сознание своего превосходства. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
победоносный — победоносный, победоносная, победоносное, победоносные, победоносного, победоносной, победоносного, победоносных, победоносному, победоносной, победоносному, победоносным, победоносный, победоносную, победоносное, победоносные, победоносного,… … Формы слов
победоносный — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} (τροπαιοφόρος) носящий трофей или победное знамение;… … Словарь церковнославянского языка
победоносный — победон осный; кратк. форма сен, сна … Русский орфографический словарь
победоносный — кр.ф. победоно/сен, победоно/сна, сно, сны; победоно/снее … Орфографический словарь русского языка
победоносный — победоно/сный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
победоносный — Syn: победный, триумфальный Ant: проигрышный, пораженческий … Тезаурус русской деловой лексики