-
1 vecindario
m.1 neighborhood.2 people in the neighborhood, neighbors, local community, local people.* * *1 (lugar) neighbourhood (US neighborhood)* * *SM (=barrio) neighbourhood, neighborhood (EEUU); (=población) population, residents [pl] ; (=comunidad local) local community* * *vecindad 1)* * *Ex. Involving local communities is crucial to prevent and control destructive forest fires.* * *vecindad 1)* * *Ex: Involving local communities is crucial to prevent and control destructive forest fires.
* * *1 (barrio) neighborhood*, areaes nuevo en el vecindario he's new to the neighborhood o area2 (vecinos) residents (pl)todo el vecindario se había reunido allí all the residents had gathered there, the whole neighborhood ( o square etc) had gathered there* * *
vecindario See Also→ vecindad 1
vecindario sustantivo masculino
1 (barrio) neighbourhood, US neighborhood
2 (conjunto de residentes de una zona, casa) residents pl, neighbours pl
' vecindario' also found in these entries:
Spanish:
barriada
- barrio
English:
mugging
- neighborhood
- neighbourhood
- untouched
* * *vecindario nm1. [barrio] neighbourhood2. [vecinos] neighbourhood, residents;lo sabe todo el vecindario the whole neighbourhood knows* * *m neighborhood, Brneighbourhood* * *vecindario nm1) : neighborhood, area2) : residents pl* * *vecindario n local residents -
2 vecindario
beθin'đarǐomEinwohnerschaft f, Nachbarschaft fsustantivo masculinovecindariovecindario [beθiDC489F9Dn̩DC489F9D'darjo]num1num (vecindad) Nachbarn masculino plural; (ciudadanos) Bürger masculino plural; (comunidad) Gemeinde femenino -
3 vecindario
-
4 vecindario
сущ.общ. реестр жителей, население (одного посёлка, района, города), жители, право проживания, список -
5 vecindario
m colectжи́тели (одного дома; квартала; города) -
6 vecindario
s.f. veciñanza -
7 vecindario
• neigh• neighborhood life cycle• neighborliness• neighbors group• neighbouring• neighing• residents -
8 vecindario
m• občané• sousedé* * *m• domovské právo• seznam obyvatel• čtvrť (městská) -
9 vecindario
m 1) жителите на едно селище; 2) списък на жителите на селище; 3) съседство. -
10 vecindario
-
11 vecindario
соседи, жители одного (района) города, поселка, села; реестр жителей -
12 vecindario
veïnat -
13 protección del vecindario
spa protección (f) del vecindariorus охрана (ж) атмосферы территории, прилегающей к промышленным объектамSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > protección del vecindario
-
14 protección del vecindario
spa protección (f) del vecindariodeu Nachbarschutz (m), Anliegerschutz (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > protección del vecindario
-
15 protección del vecindario
spa protección (f) del vecindarioeng neighbourhood protectionБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > protección del vecindario
-
16 protección del vecindario
spa protección (f) del vecindariofra protection (f) du voisinageБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > protección del vecindario
-
17 vecindad
f.1 neighborhood (vecindario).2 neighborliness.3 vicinity (alrededores).4 people in the neighborhood, neighbours, neighbors.5 tenement house, tenement, tenement building.* * *1 (lugar) neighbourhood (US neighborhood), vicinity\casa de vecindad block of flats* * *noun f.neighborhood, vicinity* * *SF1) (=barrio) neighbourhood, neighborhood (EEUU); (=cercanía) vicinity(LAm) (=barrio pobre) inner-city slum2) (=vecinos) neighbours [pl], neighbors (EEUU) [pl], neighbourhood; (=comunidad local) local community; (=residentes) residents [pl]3) (Jur) residence, abodedeclarar su vecindad — to state where one lives, give one's place of residence
* * *1) (lugar, barrio) neighborhood*, area; ( vecinos) residents (pl)2) (Méx) ( edificio) tenement house* * *= neighbourhood [neighborhood, -USA], vicinity.Ex. Their first-hand knowledge of the community and commitment to its problems has been invaluable in ensuring that NACs respond sympathetically and swiftly to the needs of the neighbourhood.Ex. Students should be encouraged to pay a visit to a library in their own vicinity to consult particular sources or to initiate an interlibrary loan request.----* buena vecindad = neighbourliness [neighborliness, -USA].* de buena vecindad = neighbourly [neighborly, -USA].* * *1) (lugar, barrio) neighborhood*, area; ( vecinos) residents (pl)2) (Méx) ( edificio) tenement house* * *= neighbourhood [neighborhood, -USA], vicinity.Ex: Their first-hand knowledge of the community and commitment to its problems has been invaluable in ensuring that NACs respond sympathetically and swiftly to the needs of the neighbourhood.
Ex: Students should be encouraged to pay a visit to a library in their own vicinity to consult particular sources or to initiate an interlibrary loan request.* buena vecindad = neighbourliness [neighborliness, -USA].* de buena vecindad = neighbourly [neighborly, -USA].* * *A1 (lugar, barrio) neighborhood*, areano hay colegios en la vecindad there are no schools in the neighborhood o area o vicinityB ( Méx) (edificio) tenement house* * *
vecindad sustantivo femenino
1 (lugar, barrio) neighborhood( conjugate neighborhood), area;
( vecinos) residents (pl)
2 (Méx) ( edificio) tenement house
vecindad sustantivo femenino
1 proximity, vicinity
2 neighbours, neighbourhood
' vecindad' also found in these entries:
Spanish:
casa
- solar
- vecindario
English:
neighborliness
- neighbourliness
- vicinity
* * *vecindad nf1. [barrio] neighbourhood2. [cualidad] neighbourliness;un gesto de buena vecindad a neighbourly gesture3. [alrededores] vicinity4. Méx [vivienda] = communal dwelling where poor families each live in a single room and share a bathroom and kitchen with others* * *f Méxpoor area* * *vecindad nf1) : neighborhood, vicinity2)casa de vecindad : tenement -
18 barrio
m.1 area, district.los barrios bajos the rough parts of townmandar a alguien al otro barrio (informal figurative) to do somebody in, to kill somebody (peninsular Spanish)barrio comercial/periférico shopping/outlying districtbarrio latino Latin Quarter2 neighborhood, local community, neighbourhood.3 quarter, area.4 people in the neighborhood.5 district, ward, town ward.* * *1 neighbourhood (US neighborhood) (zona) district, area\de barrio localirse al otro barrio familiar to kick the bucketbarrio chino red-light districtbarrio comercial business districtbarrio histórico old townbarrio latino Latin Quarterbarrio periférico suburbbarrio popular working-class areabarrio residencial residential areabarrios bajos slums* * *noun m.1) neighborhood2) quarter* * *SM1) (=distrito) area, district, neighborhood (EEUU)una casa en un barrio residencial — a house in a residential area o district o (EEUU) neighborhood
mi barrio — my part of town, my neighborhood (EEUU)
los barrios de la periferia — the outlying suburbs o areas, the outskirts
tiendas de barrio — local shops, corner shops, neighborhood stores (EEUU)
- el otro barrio- mandar a algn al otro barriobarrio bruja — And shanty town
barrio chino — [de mayoría china] Chinatown, Chinese quarter; [de prostitución] Esp red-light district
barrio comercial — [de negocios] business quarter, commercial district; [de tiendas] shopping area, shopping district
barrio de tolerancia — And red-light district
barrio dormitorio — commuter suburb, dormitory suburb
Barrio Gótico — historic district with principally Gothic architecture
barrio miseria — † shanty town
barrio obrero — working-class area, working-class district, working-class neighborhood (EEUU)
2) LAm shanty town* * *la gente del barrio — people in the neighborhood, local people
* * *= block, ward, quarter, burb, local community.Ex. And what really hurt was that one of them lives on my block and is in no way what you would call a 'delinquent' child.Ex. A total of 868 personal interviews were conducted with residents in tree wards (inner city and suburban).Ex. The library is located in the marginalized quarter of the city of Guatemala.Ex. Townie is in fact a derogatory reference to those who are born and raised in that type of burg or burb, and are assumed to be of inferior intellectual promise.Ex. Involving local communities is crucial to prevent and control destructive forest fires.----* a nivel de barrio = neighbourhood-based.* asesoría de barrio (NAC) = neighbourhood advice centre (NAC).* asistente social de barrio = community worker.* barrio bajo = slum, skid row.* barrio chino, el = Chinatown.* barrio de chabolas = slum.* barrio de los pobres = lower town.* barrio de los ricos = upper town.* barrio dormitorio = bedroom community.* barrio marginado = deprived area.* barrio marginado de la ciudad = inner-city area.* barrio pobre = slum.* barrio residencial de las afueras = suburb.* Barrio Sésamo = Sesame Street.* barrios pobres del centro de la ciudad = inner city.* biblioteca de barrio = district library, community library.* bibliotecario de biblioteca de barrio = district librarian.* centro de barrio = neighbourhood centre.* de barrio = neighbourhood-based.* de los barrios pobres = back-street.* en + Posesivo + barrio = in + Posesivo + neck of the woods.* habitante de un barrio residencial = suburbanite.* material documental de interés para los vecinos del barrio = community literature.* nuevo vecino del barrio = new kid on the block.* patrullas de barrio = community policing.* ser la comidilla del barrio = be the talk of the town.* tienda de barrio = convenience store.* * *la gente del barrio — people in the neighborhood, local people
* * *= block, ward, quarter, burb, local community.Ex: And what really hurt was that one of them lives on my block and is in no way what you would call a 'delinquent' child.
Ex: A total of 868 personal interviews were conducted with residents in tree wards (inner city and suburban).Ex: The library is located in the marginalized quarter of the city of Guatemala.Ex: Townie is in fact a derogatory reference to those who are born and raised in that type of burg or burb, and are assumed to be of inferior intellectual promise.Ex: Involving local communities is crucial to prevent and control destructive forest fires.* a nivel de barrio = neighbourhood-based.* asesoría de barrio (NAC) = neighbourhood advice centre (NAC).* asistente social de barrio = community worker.* barrio bajo = slum, skid row.* barrio chino, el = Chinatown.* barrio de chabolas = slum.* barrio de los pobres = lower town.* barrio de los ricos = upper town.* barrio dormitorio = bedroom community.* barrio marginado = deprived area.* barrio marginado de la ciudad = inner-city area.* barrio pobre = slum.* barrio residencial de las afueras = suburb.* Barrio Sésamo = Sesame Street.* barrios pobres del centro de la ciudad = inner city.* biblioteca de barrio = district library, community library.* bibliotecario de biblioteca de barrio = district librarian.* centro de barrio = neighbourhood centre.* de barrio = neighbourhood-based.* de los barrios pobres = back-street.* en + Posesivo + barrio = in + Posesivo + neck of the woods.* habitante de un barrio residencial = suburbanite.* material documental de interés para los vecinos del barrio = community literature.* nuevo vecino del barrio = new kid on the block.* patrullas de barrio = community policing.* ser la comidilla del barrio = be the talk of the town.* tienda de barrio = convenience store.* * *(zona) neighborhood*la gente del barrio people in the neighborhood, local peopleel mercado del barrio the local marketese chico es de mi barrio that boy lives in my neighborhood o round my wayun barrio residencial a residential district o area o neighborhoodlo conozco del barrio I've seen him around in my area o in the area I live inun comité de barrio neighborhood associationlos barrios más antiguos de la ciudad the oldest parts o areas o quarters of the cityes el hazmerreír del barrio he's the laughing stock of the neighborhoodvive en un barrio de las afueras she lives out in the suburbscine/peluquería de barrio local cinema/hairdresser'sCompuestos:( Chi) smart neighborhoodbusiness quarter o district( Esp) shantytown( Col) shantytownfishermen's quarters( Andes) red-light district( AmC) shantytownLatin Quarterworking-class neighborhood o areasuburbresidential neighborhood o areampl poor neighborhoods (pl)A city neighborhood, defined by its geographical location, a characteristic of its inhabitants, a particular feature, or its history. Most barrios have very strong identities. Buenos Aires is unique, with a total of forty-six distinctive barrios, some very well known, such as the oldest, San Telmo, and La Boca (↑ La Boca 21).* * *
Del verbo barrer: ( conjugate barrer)
barrió es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
barrer
barrio
barrer ( conjugate barrer) verbo transitivo
1 ‹suelo/cocina› to sweep
2
verbo intransitivo
1 ( con escoba) to sweep
2 ( arrasar) [equipo/candidato] to sweep to victory;
barrio con algo ‹con premios/medallas› to walk off with sth;
barrió con todos los premios she walked off with all the prizes
barrerse verbo pronominal (Méx) [ vehículo] to skid;
(en fútbol, béisbol) to slide
barrio sustantivo masculino
el mercado del barrio the local market; barrio alto (Chi) smart neighborhood;
barrio chino (Esp) red-light district;
barrio espontáneo (AmC) shantytown;
barrios bajos poor neighborhoods (pl);
barrio de invasión (Col) shantytown
barrer
I verbo transitivo
1 to sweep: hace una semana que no barro el salón, I haven't swept the living room for a week
el anticiclón está barriendo el norte, the anticyclone is sweping through the North
2 (destruir, rechazar) to sweep away
II verbo intransitivo
1 (en una votación) to win by a landslide: el partido conservador barrió en las regiones del norte, the conservatives won by a landslide in the North
2 (acaparar, agotar las existencias) to take away: los clientes barrieron con las ofertas, the customers snapped up the bargains
♦ Locuciones: barrer para casa, to look after number one
barrio sustantivo masculino
1 area, district: el Barrio Alto, the Upper Quarter
barrio chino (zona de prostitución), red-light district
barrios bajos, slums
2 (vecindario) neighbourhood: el niño salió a jugar con los chicos del barrio, the boy went out to play with the local children
♦ Locuciones: de barrio, local: prefiero comprar en cualquier tienda de barrio, no me gustan las grandes superficies, I'd rather buy in a local shop, I don't like big stores
' barrio' also found in these entries:
Spanish:
barrer
- barriada
- bien
- chabola
- comidilla
- comunicada
- comunicado
- desvalorizarse
- haber
- periférica
- periférico
- suburbio
- vecina
- vecindario
- vecino
- atemorizar
- chusco
- cine
- colonia
- comunicar
- copeo
- decaer
- elegancia
- elegante
- feo
- habitante
- inseguridad
- inseguro
- matón
- mirado
- obrero
- pobre
- por
- remodelar
- renovación
- renovar
- retirado
- roto
- rotoso
- silencioso
- superpoblado
- vecindad
English:
academy
- chinatown
- design
- disreputable
- district
- dormitory town
- exclusive
- local
- locally
- neighborhood
- neighbourhood
- quarter
- red light district
- resident
- residential
- rough
- shabby
- shantytown
- slum
- suburb
- unfashionable
- unsafe
- area
- corner
- east
- move
- nice
- salubrious
* * *barrio nm1. [vecindario] area, district, neighbourhood;un barrio acomodado a well-to-do area o neighbourhood;vive en un barrio céntrico she lives centrally;la gente del barrio nos conocemos todos everyone knows everyone else round here;la contaminación afecta más al centro que a los barrios the pollution is worse in the centre of the city than further out;una tienda/un cine de barrio a local shop/cinema;los barrios bajos the rough parts of town;Esp Fam Humirse al otro barrio to kick the bucket, to snuff it;Esp Fam Hummandar a alguien al otro barrio to bump sb offbarrio chino [de chinos] Chinatown; Esp [de prostitución] red-light district;barrio comercial shopping district;Col barrio de invasión shanty town;barrio latino Latin Quarter;barrio marginal deprived area o district;barrio periférico outlying area o district;Andes barrio de tolerancia red-light district* * *m neighborhood, Brneighbourhood, area;* * *barrio nm1) : neighborhood, district2)barrios bajos : slums pl* * *barrio n1. (zona) area / neighbourhood2. (zona típica) quarter -
19 vecindad
f1) соседство2) собир. жители, жильцы ( в доме)3) см. vecindario 1)4) окрестности (города, населённого пункта и т.п.) -
20 vecindaje
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vecindario — 1. m. Conjunto de los vecinos de un municipio, o solo de una población o de parte de ella. 2. Lista o padrón de los vecinos de un pueblo. 3. vecindad (ǁ cualidad de vecino) … Diccionario de la lengua española
Vecindario — Para los recuentos de población en el Antiguo Régimen, véase Vecindario (recuento). Para otros usos de este término, véase Vecindad. Vecindario es una ciudad del sureste de Gran Canaria, en la provincia de Las Palmas (España), ubicada en la zona… … Wikipedia Español
Vecindario — ► sustantivo masculino 1 Conjunto de vecinos: ■ todo el vecindario vino a solidarizarse con la familia. SINÓNIMO vecindad 2 Lista de los vecinos de un pueblo. SINÓNIMO padrón * * * vecindario 1 m. Conjunto de los vecinos de una casa o una… … Enciclopedia Universal
vecindario — (m) (Intermedio) conjunto de personas que viven en la misma casa, calle etc., o la zona en la que uno habita Ejemplos: El vecindario decide sobre cuestiones locales en el barrio. En mi vecindario no hay farmacia. Sinónimos: pueblo, comunidad,… … Español Extremo Basic and Intermediate
vecindario — {{#}}{{LM SynV40489}}{{〓}} {{CLAVE V39505}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}vecindario{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = vecindad • {{SynB04946}}{{↑}}barrio{{↓}} {{#}}{{LM V39505}}{{〓}} {{SynV40489}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
vecindario — sustantivo masculino vecinos, población. Vecindario alude al conjunto de vecinos de un barrio o de una localidad. Vecinos también presenta esta variedad referencial, mientras que las demás voces solo hacen referencia a la comunidad general de un… … Diccionario de sinónimos y antónimos
Vecindario (recuento) — Vecindario es el nombre con el que se conoce a los recuentos generales de población en la Monarquía Hispánica durante la Edad Moderna, entre los siglos XVI al XVIII. Su finalidad era marcadamente fiscal. Sus niveles de fiabilidad son muy bajos,… … Wikipedia Español
Vecindario de Campoflorido — El Vecindario de Campoflorido o Vecindario General de España es el primer recuento general de población extendido a todos los territorios peninsulares de la Monarquía Hispánica, con la excepción del País Vasco y Navarra.[1] Tampoco se recogen… … Wikipedia Español
vecindario — pop. Casa de locos (JAS); loco (JAS)// conventillo (JAS)// piojo (JAS) … Diccionario Lunfardo
Unión Deportiva Vecindario — U. D. Vecindario Nombre completo Unión Deportiva Vecindario Apodo(s) Blanquinegros Fundación 1962 Estadio Municipal de Vecindario … Wikipedia Español
UD Vecindario — Voller Name Unión Deportiva Vecindario Gegründet 1962 … Deutsch Wikipedia