-
1 campo
сущ.1) общ. нива, окрестности посёлка, открытое ровное место, плац, площадь, стан (лагерь, стоянка), поле (raso), сцена (поле), фон (поле), лагерь (сторона), деревня, окрестности города2) перен. (область, сфера) поле, арена, область, поле деятельности, поприще, область знаний3) книжн. поприще (de acción)5) юр. имущество6) экон. сельская местность, сфера (деятельности)7) жив. фон -
2 afuera
1. adv1) снаружи; вне; во дворе, на улице2) наружу2. f pl 3.¡afuera! interj — вон!, прочь!- afueras de - afuera de -
3 aledaño
1. adj1) смежный, граничащий, соседний2) дополнительный, вспомогательный2. m ( чаще pl)1) граница, предел2) окрестности -
4 alrededor
-
5 aproches
-
6 campo
mcampo raso — открытое поле, открытая местностьa campo abierto loc. adv. уст. — в открытом поле ( о рыцарских дуэлях)a campo raso loc. adv. — под открытым небомcampo de aterrizaje ав. — посадочная площадка, полевой аэродромcampo de instrucción — учебный плацcampo de tenis — (теннисный) корт4) (тж campo de cultivo) посевы; посадки5) деревня, сельская местность6) окрестности (города, посёлка)7) поле, область, сфера ( деятельности)8) поле, фон (вышивки, картины и т.п.)9) место дислокации войск, военный лагерьasentar el campo — расположиться лагерем10) полит. лагерь, партия11) Ам. территория рудника12) П.-Р. провинция13) геральд. поле14) физ. полеcampo electromagnético( gravitatorio) — электромагнитное (гравитационное) полеcampo visual — поле зрения, визуальное поле- campo de Agramante - campo de batalla - abandonar el campo - descubrir el campo - reconocer el campo - hacer campo - levantar el campo••campo de concentración — концентрационный лагерьcampo del honor — место дуэли, поле честиcampo de pinos арго — публичный домcampos Elíseos (Elisios) миф. — Елисейские поля, Элизиумcampo a campo loc. adv. воен. — сила на силу; всеми располагаемыми (возможными) средствамиbatir el campo — произвести рекогносцировку (разведку) местностиdejar el campo abierto ( desembarazado, expedito, libre, etc.) a uno — выйти из игры; уступить дорогу, предоставить свободу действий ( кому-либо)hacerse al campo — податься в лес; выйти на большую дорогу (о разбойниках и т.п.)hacérsele a uno el campo orégano Арг., Ур. — казаться лёгким; ≈ проще пареной репыjuntar campo — собрать войскоquedar el campo por uno, quedar señor del campo — быть хозяином положенияquedar en el campo — остаться на поле боя, пасть в боюsacar al campo a uno — вызвать на поле брани кого-либо -
7 cercanía
-
8 entorno
-
9 gotera
1. f2) пятно на потолке ( от протечки)3) полог (над кроватью и т.п.)4) ( чаще pl) нездоровье, недомогание; старческая немощь5) Ам. pl окрестности ( города); пригород2. adv Чилирядом, в нескольких шагах••la gotera cava la piedra погов. — капля камень точит -
10 inmediación
-
11 proximidad
-
12 vecindad
f1) соседство2) собир. жители, жильцы ( в доме)3) см. vecindario 1)4) окрестности (города, населённого пункта и т.п.) -
13 campo
m1) поле2) сельская местность; деревня; окрестности города3) сфера ( деятельности)4) площадь•- campo económicodel campo — относящийся к сельской местности; сельский, деревенский
- campo del marketing -
14 alrededor
сущ.1) общ. вкруг, вокруг, около, кругом, окрестности2) устар. окрест, округ -
15 alrededores de la ciudad
сущ.общ. окрестности городаИспанско-русский универсальный словарь > alrededores de la ciudad
-
16 gotera
сущ.1) общ. водосточная (дождевая) труба, недомогание, протечка, водосток (с крыши), болезнь, кайма (на занавесе), капель (с крыши)2) тех. водосточный жёлоб, жёлоб, кровельный жёлоб3) Бол. пригород, окрестности -
17 inmediación
-
18 afuera
1. adv1) снаружи; вне; во дворе, на улице2) наружу2. f pl 3.¡afuera! interj — вон!, прочь!
- afueras de- afuera de -
19 aledaño
1. adj1) смежный, граничащий, соседний2) дополнительный, вспомогательный2. m ( чаще pl)1) граница, предел2) окрестности -
20 alrededor
- 1
- 2
См. также в других словарях:
окрестности — • район, округа, окрестности Стр. 0938 Стр. 0939 Стр. 0940 Стр. 0941 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
окрестности — окрестности, окрестностей, окрестностям, окрестности, окрестностями, окрестностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Промежутки действительных чисел. Окрестности — Напомним определения некоторых основных подмножеств действительных чисел. Если , то множество называется отрезком расширенной числовой прямой R и обозначается через , то есть В случае отрезок … Википедия
В окрестности — ОКРЕСТНОСТЬ, и, ж. Местность, прилегающая к чему н., окружающее пространство. Окрестности столицы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Промышленный регион Бразилиа и окрестности — Бразилиа и окрестности (порт. Região Integrada de Desenvolvimento do Distrito Federal e Entorno) крупная городская агломерация в Бразилии. входит в штат Минас Жерайс. Население составляет 3 451 549 человек на 2007 год. Занимает площадь… … Википедия
расположенный в окрестности — прил., кол во синонимов: 2 • находящийся вокруг (2) • окрестный (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
инфраструктура транспорта в окрестности АЭС — (ГЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN near site transportation infrastructureNSTI … Справочник технического переводчика
относительно временная задержка волны в окрестности места взрыва — (из за изменения условий среды при последовательных взрывах в скважине) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hole fatique … Справочник технического переводчика
сейсмическая разведка в окрестности скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN well vicinity profiling … Справочник технического переводчика
Однажды отец Онуфрий, обходя окрестности Онежского озера, — обнаружил обнажённую Ольгу. О Ольга, отдайся! Отойди, окаянный, ото огрею оглоблею! Ольга озолочу! Осыплю ожерельями! Ольга отдалась. Отец Онуфрий обманул. Буква О в русском языке, наверное, одна из самых заметных (не считая нескромного Я).… … Словарь народной фразеологии
Муруа, Мартин де — Окрестности озера Титикака Мартин де Муруа (исп. Martín de Murúa, 1525?, Гипускоа или Герника в Бискайя 1618?, Испания). Испанский свящ … Википедия