-
1 atemorizar
v.to frighten.* * *1 to frighten, scare1 to be frightened, be scared* * *verbto frighten, scare* * *1.VT to frighten, scare2.See:* * *1.verbo transitivo (liter) < persona> to frighten, intimidate; <barrio/población> to terrorize2.atemorizarse v pron (liter) to take fright (liter)* * *= terrorise [terrorize, -USA], terrify, spook.Ex. Only majorities have the power to terrorize and subjugate minority groups.Ex. The purpose of terrorism is to terrify.Ex. The noise spooked the animals, and many stampeded over a cliff to their deaths.----* atemorizarse = wuss out, scare + Reflexivo.* * *1.verbo transitivo (liter) < persona> to frighten, intimidate; <barrio/población> to terrorize2.atemorizarse v pron (liter) to take fright (liter)* * *= terrorise [terrorize, -USA], terrify, spook.Ex: Only majorities have the power to terrorize and subjugate minority groups.
Ex: The purpose of terrorism is to terrify.Ex: The noise spooked the animals, and many stampeded over a cliff to their deaths.* atemorizarse = wuss out, scare + Reflexivo.* * *atemorizar [A4 ]vt( liter):no logró atemorizarlo con sus amenazas she didn't succeed in frightening o intimidating him with her threatsla pandilla de matones había atemorizado al barrio the gang of thugs had terrorized the neighborhoodtenía a los vecinos atemorizados his neighbors lived in fear of him o were terrified of him* * *
atemorizar ( conjugate atemorizar) verbo transitivo (liter) ‹ persona› to frighten, intimidate;
‹barrio/población› to terrorize
atemorizar verbo transitivo to frighten, scare
' atemorizar' also found in these entries:
Spanish:
achicar
- intimidar
* * *♦ vtto frighten;quieren atemorizarnos con sus atrocidades they want to intimidate us with their barbaric acts* * *v/t frighten* * *atemorizar {21} vt: to frighten, to intimidate -
2 atemorizar
verbo transitivo————————atemorizarse verbo pronominalatemorizaratemorizar [atemori'θar] <z ⇒ c>ängstigen■ atemorizarse sich ängstigen -
3 atemorizar
vtпугать, вызывать испуг; внушать страх, запугивать -
4 atemorizar
гл.1) общ. внушать страх, запугать, запугивать, застращать, застращивать прост, перепугать, устрашить2) разг. стращать3) перен. забить (запугать) -
5 atemorizar
vt a uno (con algo) ↑си́льно, ужа́сно напуга́ть кого, нагна́ть стра́ху на кого (чем); перепуга́ть кого (до́ смерти) -
6 atemorizar
• frighten• terrifically• terrifying -
7 atemorizar
• poděsit• postrašit -
8 atemorizar
v. Manchachiy, q'aqchay. -
9 ATEMORIZAR
v:Sajakkun. -
10 Atemorizar
Jaxsaräña. -
11 atemorizar
tr внушавам страх, уплашвам. -
12 atemorizar
vtпугать, вызывать испуг; внушать страх, запугивать -
13 atemorizar
atemorir -
14 para atemorizar
гл.общ. для острастки -
15 intimidar
v.to intimidate.Su demencia asusta a María His lunacy scares Mary.* * *1 to intimidate* * *verb* * *1.VT to intimidate, scare2.See:* * *verbo transitivoa) ( atemorizar) to intimidateb) ( amenazar) to threaten* * *= browbeat, intimidate, daunt, bully, make + things scary for, sandbag.Ex. Care must be exercised in seeing that these teaching aids do not become weapons to browbeat with.Ex. Older people have suffered some losses in sensory and physical capacity, and newer teaching techniques might intimidate them.Ex. Scientists are well aware of the vast amount of primary material available and are daunted by it.Ex. The director returned to his paperwork, nothing in his heart but hot shame at having permitted himself to be bullied into submission by this disagreeable public official.Ex. The article has the title 'Things that go bump in the night: net newbies are maturing -- and making things scary for the traditionals'.Ex. Bill Clinton did not get sandbagged; he knew exactly what he was doing.----* sin dejarse intimidar por = undaunted by.* * *verbo transitivoa) ( atemorizar) to intimidateb) ( amenazar) to threaten* * *= browbeat, intimidate, daunt, bully, make + things scary for, sandbag.Ex: Care must be exercised in seeing that these teaching aids do not become weapons to browbeat with.
Ex: Older people have suffered some losses in sensory and physical capacity, and newer teaching techniques might intimidate them.Ex: Scientists are well aware of the vast amount of primary material available and are daunted by it.Ex: The director returned to his paperwork, nothing in his heart but hot shame at having permitted himself to be bullied into submission by this disagreeable public official.Ex: The article has the title 'Things that go bump in the night: net newbies are maturing -- and making things scary for the traditionals'.Ex: Bill Clinton did not get sandbagged; he knew exactly what he was doing.* sin dejarse intimidar por = undaunted by.* * *intimidar [A1 ]vtlos intimidó con una pistola he threatened them with a pistolquiso intimidarlo con sus amenazas she hoped to intimidate him with her threats* * *
intimidar ( conjugate intimidar) verbo transitivo
intimidar verbo transitivo to intimidate
' intimidar' also found in these entries:
Spanish:
convencionalismo
English:
bully
- cow
- daunt
- intimidate
- brow
- over
* * *intimidar vtto intimidate;es tan serio que intimida it's frightening how serious he is;nos intimidó con un cuchillo he threatened us with a knife* * *v/t intimidate* * *intimidar vtacobardar: to intimidate* * *intimidar vb to intimidate -
16 забить
I сов., вин. п.1) ( вколотить) clavar vt, hincar vt, meter vtзаби́ть гвоздь — hincar (meter) un clavoзаби́ть сва́и — zampear vt2) ( заделать) cerrar (непр.) vt ( закрыть); tapar vt ( заткнуть); clavar vt, clavetear vt ( гвоздями)4) (заполнить - помещение, пространство) llenar vt, cargar vtзаби́ть прохо́д — obstruir el paso5) спорт.заби́ть гол — marcar (meter) un gol6) ( измучить побоями) atormentar vt ( con golpes)7) перен. ( довести до отупения) embrutecer (непр.) vt; atemorizar vt ( запугать)8) ( заглушить - о растениях) ahogar vt9) разг. ( превзойти) superar vt, sobrepujar vt10) ( на бойне) matar vt, sacrificar vt••заби́ть го́лову ( чем-либо) — cargar la cabeza (con)заби́ть себе́ что́-либо в го́лову — meterse algo en la cabezaII сов.1) (начать колотить, ударять) empezar a golpear (a martillar, etc.); empezar a tocar (в колокол и т.п.)2) ( начать стрелять) empezar a disparar3) (о часах и т.п.) empezar a tocar (a sonar)4) (о воде, нефти и т.п.) salir (непр.) vi, brotar vi5) (о дрожи, лихорадке) empezar a atormentar••заби́ть трево́гу — empezar a tocar alarma -
17 запугать
сов., вин. п.asustar vt, atemorizar vt, intimidar vt, amedrentar vt; aterrorizar vt ( терроризировать) -
18 застращать
сов.atemorizar vt, aterrorizar vt -
19 застращивать
несов., вин. п., прост.atemorizar vt, aterrorizar vt -
20 острастка
ж. разг.для остра́стки — para atemorizar, para amedrentar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
atemorizar — Se conjuga como: cazar Infinitivo: Gerundio: Participio: atemorizar atemorizando atemorizado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. atemorizo atemorizas atemoriza … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
atemorizar — v. tr. 1. Causar temor a. • v. pron. 2. Sentir temor … Dicionário da Língua Portuguesa
atemorizar — verbo transitivo 1. Causar (una persona, un animal o una cosa) temor [a una persona]: Atemorizó a los niños con historias de miedo. Las amenazas de muerte lo atemorizaron. Sinónimo: asustar. verbo pronominal … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
atemorizar — tr. Causar temor. U. t. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
atemorizar — ► verbo transitivo/ pronominal Causar o sentir temor: ■ se atemorizó con los gritos del profesor. SE CONJUGA COMO cazar SINÓNIMO espantar * * * atemorizar («con») tr. Causar temor a ↘alguien: ‘Me atemorizas’. ≃ Amedrentar, *asustar. ⊚ («con»)… … Enciclopedia Universal
atemorizar — {{#}}{{LM A03849}}{{〓}} {{ConjA03849}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA03932}} {{[}}atemorizar{{]}} ‹a·te·mo·ri·zar› {{《}}▍ v.{{》}} Causar temor o miedo: • No atemorices a tu hermano pequeño hablándole de fantasmas. Se atemorizó con los gritos.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
atemorizar(se) — Sinónimos: ■ asustar, amedrentar, acobardar, acoquinar, arredrar, encoger, alarmar, amilanar, azarar, intimidar, achantar, sobresaltar, estremecer, espantar, aterrar, aterrorizar, espeluznar, horrorizar, horripilar ■ hacerse un nudo en la… … Diccionario de sinónimos y antónimos
atemorizar — transitivo y pronominal intimidar, amedrentar, acobardar*, arredrar, asustar*, espantar, acoquinar, achantar, amilanar, aterrar, alarmar, inquietar, sobresaltar, intranquilizar … Diccionario de sinónimos y antónimos
atemorizar — tr. Causar temor … Diccionario Castellano
amedrentar — ► verbo transitivo/ pronominal Causar miedo: ■ la responsabilidad lo amedrentó. SINÓNIMO atemorizar intimidar * * * amedrentar (¿relac. con el port. antig. «medorento», asustado?) tr. Infundir *miedo. ≃ *Asustar. ⊚ Quitar a ↘alguien el valor para … Enciclopedia Universal
intimidar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Causar, producir o sentir temor: ■ me intimida salir sola por las noches. SINÓNIMO atemorizar ► verbo transitivo 2 Decir a una persona sin violencia, pero conminatoriamente, que haga una cosa: ■ no le intimides ni … Enciclopedia Universal