-
1 vecina
adj.1 neighboring, living in the neighborhood.2 neighbor, near to another, adjoining, next, near (cercano).3 like, resembling, coincident.f.feminine of VECINO.* * *1. f., (m. - vecino) 2. f., (m. - vecino)* * *
vecino,-a
I sustantivo masculino y femenino
1 (de una casa, barrio) neighbour, US neighbor
2 (de una población) resident
Juan Gómez, vecino de la villa de Madrid, Juan Gómez, resident in Madrid
II adjetivo
1 (países, ciudades) neighbouring, US neighboring
(próximo, cercano) nearby
2 (semejante) close, similar
' vecina' also found in these entries:
Spanish:
A
English:
annoy
- friendly
- local
* * *I adj neighboring, Brneighbouring;país vecino neighboring countryII m, vecina f neighbor, Brneighbour -
2 vecina
прил.общ. соседка -
3 vecina
f• obyvatelka• občanka• sousedka -
4 vecina
veïna -
5 Vecina, bocina
Wenn zwei beieinanderstehen, pflegt es über den Dritter herzugehen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Vecina, bocina
-
6 encargó a su hijo a una vecina
encargó a su hijo a una vecinaer/sie vertraute das Kind der Obhut einer Nachbarin an -
7 está encandilado con su vecina
está encandilado con su vecinaer schwärmt für seine Nachbarin -
8 tiene un romance con la vecina
tiene un romance con la vecinaer hat eine Affäre mit der Nachbarin -
9 población vecina
сущ.общ. окрестное население -
10 expresión vecina al amor
• skoro láskyplný výraz (tváře) -
11 la cabra de mi vecina más leche da que la mía
• sousedova kráva více mléka dáváDiccionario español-checo > la cabra de mi vecina más leche da que la mía
-
12 la gallina de mi vecina más gorda está que la mía
• sousedova kráva více mléka dáváDiccionario español-checo > la gallina de mi vecina más gorda está que la mía
-
13 la gallina de mi vecina más huevos pone que la mía
• sousedova kráva více mléka dáváDiccionario español-checo > la gallina de mi vecina más huevos pone que la mía
-
14 la vaca de mi vecina más leche da que la mía
• sousedova kráva více mléka dáváDiccionario español-checo > la vaca de mi vecina más leche da que la mía
-
15 las llamas estaban∙ ya acariciando el tejado de la casa vecina
• plameny již olizovaly střechu sousedního domuDiccionario español-checo > las llamas estaban∙ ya acariciando el tejado de la casa vecina
-
16 Juntáronse los delantales y no quedó vecina sin señales
Wenn zwei beieinanderstehen, pflegt es über den Dritter herzugehen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Juntáronse los delantales y no quedó vecina sin señales
-
17 La gallina de mi vecina pone más huevos que la mía
Andere Hände haben immer die fettesten Schnitten.Anderer Leute Brot schmeckt allzeit besser.Anderer Leute Speck ist immer fetter.Nachbars Weizen steht immer besser.Nachbars Henne legt immer die größeren Eier.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > La gallina de mi vecina pone más huevos que la mía
-
18 Si tuviéramos dinero para pan, carne y cebolla, nuestra vecina nos prestaría una olla
Wenn wir Geld für Brot, Fleisch und Zwiebeln hätten, würde uns die Nachbarin wohl einen Kochtopf leihen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Si tuviéramos dinero para pan, carne y cebolla, nuestra vecina nos prestaría una olla
-
19 vecino
adj.1 nearby, neighboring, contiguous, bordering.2 similar.m.neighbor, neighbour, person living next door.* * *► adjetivo1 nearby, next, neighbouring (US neighboring)► nombre masculino,nombre femenino1 (del barrio) neighbour (US neighbor)2 (residente) resident3 (habitante) inhabitant* * *1. (f. - vecina)noun1) neighbor2) resident, inhabitant2. (f. - vecina)adj.* * *vecino, -a1. ADJ1) (=cercano) neighbouring, neighboring (EEUU)se fue a vivir a un pueblo vecino — he went to live in a neighbouring o nearby village
2) (=contiguo)3) frm (=parecido) similar2. SM/ F1) [de edificio, calle] neighbour, neighbor (EEUU)vecino/a de rellano — next-door neighbour (in a block of flats)
2) (=habitante) [de un pueblo] inhabitant; [de un barrio] residentun vecino de la calle Corredera — a resident of o a person who lives in Corredera street
* * *I- na adjetivoa) ( contiguo) neighboring*vecino a algo — bordering on something, adjoining something
b) ( cercano) neighboring*, nearbyII- na masculino, femeninoa) ( persona que vive cerca) neighbor*b) (habitante - de población, municipio) inhabitant; (- de barrio, edificio) resident* * *= neighbour [neighbor, -USA], neighbouring [neighboring, -USA], resident.Ex. Following our examples, the neighbors decide that they can provide the lower-cost food service to the wider community by buying in even larger quantities, and in the process make a profit for themselves.Ex. The philosophical, brooding Hippopotamians have suffered many attacks by the neighbouring Crocs who are well known for their purposefulness and efficiency.Ex. Since they were operated as part of the local authority, they achieved little credibility with residents.----* amabilidad entre vecinos = over-the-fence friendliness.* asociación de vecinos = residents' association, urban residents' association, neighbourhood association.* comunidad de vecinos = housing association.* cordialidad entre vecinos = neighbourliness [neighborliness, -USA].* cualquier hijo de vecino = any Tom, Dick or Harry.* de buen vecino = neighbourly [neighborly, -USA].* material documental de interés para los vecinos del barrio = community literature.* no ser menos que el vecino = keep up with + the Joneses.* nuevo vecino del barrio = new kid on the block.* todo hijo de vecino = every Tom, Dick and Harry.* vecino del pueblo = villager, village man, village woman.* vecinos del pueblo = village people.* vecinos, los = Joneses, the.* * *I- na adjetivoa) ( contiguo) neighboring*vecino a algo — bordering on something, adjoining something
b) ( cercano) neighboring*, nearbyII- na masculino, femeninoa) ( persona que vive cerca) neighbor*b) (habitante - de población, municipio) inhabitant; (- de barrio, edificio) resident* * *= neighbour [neighbor, -USA], neighbouring [neighboring, -USA], resident.Ex: Following our examples, the neighbors decide that they can provide the lower-cost food service to the wider community by buying in even larger quantities, and in the process make a profit for themselves.
Ex: The philosophical, brooding Hippopotamians have suffered many attacks by the neighbouring Crocs who are well known for their purposefulness and efficiency.Ex: Since they were operated as part of the local authority, they achieved little credibility with residents.* amabilidad entre vecinos = over-the-fence friendliness.* asociación de vecinos = residents' association, urban residents' association, neighbourhood association.* comunidad de vecinos = housing association.* cordialidad entre vecinos = neighbourliness [neighborliness, -USA].* cualquier hijo de vecino = any Tom, Dick or Harry.* de buen vecino = neighbourly [neighborly, -USA].* material documental de interés para los vecinos del barrio = community literature.* no ser menos que el vecino = keep up with + the Joneses.* nuevo vecino del barrio = new kid on the block.* todo hijo de vecino = every Tom, Dick and Harry.* vecino del pueblo = villager, village man, village woman.* vecinos del pueblo = village people.* vecinos, los = Joneses, the.* * *A1 (contiguo) neighboring*los países vecinos the neighboring countriesvecino A algo bordering ON sth, adjoining sthla finca vecina a la suya the property bordering on his o adjoining his, the next o the adjacent property2 (cercano) neighboring*, nearbyera de un pueblo vecino she was from a neighboring o nearby villageB (similar) ‹ideas/posiciones› similarmasculine, feminine1 (habitante, residente — de una población, un municipio) inhabitant; (— de un barrio, edificio) residentla colaboración de todos los vecinos de Atlanta the cooperation of all the inhabitants of Atlanta o of everyone who lives in Atlantala comunidad de vecinos the residents' association2 (persona que vive cerca) neighbor*ayer vi a tu vecina I saw your neighbor yesterday, I saw the woman who lives next door to you yesterdaymi vecino de al lado my next-door neighbormiles de vecinos de la fábrica thousands of people who live near the factory* * *
vecino◊ -na adjetivo
vecino a algo bordering on sth, adjoining sth
■ sustantivo masculino, femenino
(— de barrio, edificio) resident
vecino,-a
I sustantivo masculino y femenino
1 (de una casa, barrio) neighbour, US neighbor
2 (de una población) resident
Juan Gómez, vecino de la villa de Madrid, Juan Gómez, resident in Madrid
II adjetivo
1 (países, ciudades) neighbouring, US neighboring
(próximo, cercano) nearby
2 (semejante) close, similar
' vecino' also found in these entries:
Spanish:
amargura
- robar
- vecina
English:
argument
- auction
- burglarize
- gossip
- howl
- loaded
- local
- neighbor
- neighboring
- neighbour
- neighbouring
- next
- resident
- villager
* * *vecino, -a♦ adj1. [cercano] neighbouring;lo trajeron de un pueblo vecino they brought it from a neighbouring village2. [contiguo] neighbouring;el país vecino the neighbouring country;vecino a next to;una tienda vecina al restaurante a shop next (door) to o adjacent to the restaurant3. [parecido] similar♦ nm,f1. [de la misma casa, calle] neighbour;es mi vecino he's a neighbour of mine;Méx Famel vecino del norte our northern neighbour [the United States]2. [habitante] [de un barrio] resident;[de una localidad] inhabitant;las asociaciones de vecinos the residents' associations;una localidad de 500 vecinos a village of 500 inhabitants;Juan García, vecino de Guadalajara Juan García of Guadalajara* * *I adj neighboring, Brneighbouring;país vecino neighboring countryII m, vecina f neighbor, Brneighbour* * *vecino, -na n1) : neighbor2) : resident, inhabitant* * *vecino1 adj neighbouringvecino2 n neighbour -
20 comadre
f.1 gossip, gossipmonger (mujer chismosa).2 godmother.3 midwife.* * *1 (partera) midwife2 (madrina) godmother4 peyorativo (chismosa) gossip, gossipmonger5 familiar (alcahueta) go-between* * *SF1) (=chismosa) gossip2) (=vecina) neighbour, neighbor (EEUU); (=amiga) friend3) (=madrina) godmother4) (Med) (=partera) midwife5) (=alcahueta) go-between, procuress6) ** (=maricón) pansy *** * *2) (esp AmL fam) (amiga, vecina)¿cómo está, comadre? — how are you, dear o (BrE) love?
* * *2) (esp AmL fam) (amiga, vecina)¿cómo está, comadre? — how are you, dear o (BrE) love?
* * *B ( fam)(amiga, vecina): las comadres del pueblo the village women¿cómo está, comadre? how are you, dear o ( BrE) love?* * *
comadre sustantivo femenino: godmother of one's child or mother of one's godchild
* * *comadre nf[madre de mi ahijado] I'm godmother to her son3. [vecina] neighbour* * *f L.Am.godmother* * *comadre nf1) : godmother of one's child2) : mother of one's godchild
См. также в других словарях:
većina — većìna ž DEFINICIJA 1. veći dio, veći broj 2. pri brojanju glasova, onaj dio koji brojem nadmašuje ostale SINTAGMA apsolutna većina više od pola svih glasova; relativna većina stanje u kojem prijedlog, stranačka lista i sl. dobije najviše glasova … Hrvatski jezični portal
većìna — ž 1. {{001f}}veći dio, veći broj 2. {{001f}}pri brojanju glasova, onaj dio koji brojem nadmašuje ostale ∆ {{001f}}apsolutna ∼ više od pola svih glasova; relativna ∼ stanje u kojem prijedlog, stranačka lista i sl. dobije najviše glasova, ali ne i… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
večína — e ž (í) večji del kake skupnosti, celote: večina je bila proti; soglašati z večino / mnenje pretežne večine / večina prebivalcev, volivcev / dobiti večino glasov; absolutna, relativna večina glasov / večino dneva so preživeli v naravi; končati… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Vecina, bocina. — Alude con juego paranomástico al papel usual de la vecina, tachándola de pregonera y chismosa. De ahí lo que recomienda otro refrán: Vecina, ni Santa Catalina … Diccionario de dichos y refranes
Rafa Vecina — Saltar a navegación, búsqueda Rafael Vecina Aceijas, jugador de baloncesto español, nacido el 26 de abril de 1964 en Badalona, Barcelona. Jugó en la posición de pívot, destacó por sus gran técnica y sus grandes conocimientos del juego, sin… … Wikipedia Español
Juntáronse los delantales, y no quedó vecina sin señales. — Reprende la murmuración y el chismorreo de las mujeres cuando se juntan para conversar. De ahí otro tan breve como expresivo: Vecina, bocina … Diccionario de dichos y refranes
Gallina de mi vecina más huevos pone que la mía, (La) — Es refrán típico de envidiosos, los cuales siempre creen que lo de los demás es mejor que lo suyo … Diccionario de dichos y refranes
Mujer y la gallina, hasta la casa de la vecina, (La) — Aconseja que ni una ni otra vayan más allá de ese límite, porque como recuerda Cervantes en el La mujer y la gallina, por andar se pierden aína … Diccionario de dichos y refranes
¿Quién me manda comprar escoba, siendo mi vecina boba? — Este refrán vale por reflexión lamentosa de la persona que viene a darse cuenta de que prodiga en balde sus favores … Diccionario de dichos y refranes
Tonalidad vecina — Cículo de quintas de las tonalidades en notación inglesa En música, dentro del sistema tonal, son tonalidades vecinas o tonalidades cercanas aquéllas que comparten varios sonidos de su armadura. Esas tonalidades comparten todos los sonidos, o… … Wikipedia Español
Ermua — Saltar a navegación, búsqueda Ermua Bandera … Wikipedia Español