-
1 huertano
-
2 paramero
1. adj1) Кол., Вен. происходящий (родом) из парамо; обитающий (живущий) в парамо2) Кол., Вен. свойственный парамо; относящийся к парамо2. m -
3 vecindario
-
4 из-под
предлог + род. п.1) (употр. при обозначении предмета, места, с нижней стороны которых направлено движение) de debajo deиз-под стола́ — de debajo de la mesa2) (употр. для определения предмета с указанием на его прежнее назначение) de; paraкоро́бка из-под конфе́т — caja de (para) bombonesбуты́лка из-под молока́ — botella para leche3) с некоторыми гл. употр. при обозначении состояния, положения, от которого кто-либо освобождаетсяосвободи́ть из-под сле́дствия — librar de la instrucción; cerrar un sumario ( contra alguien)вы́рваться из-под стра́жи — escaparse de la vigilanciaвы́вести из-под уда́ра — salvar del golpe (del peligro)4) (употр. при обозначении населенного места, из района которого кто-либо отправляется, происходит и т.п.) deСтепа́нов был из-под Пе́нзы — Stepanov era de las afueras de Penza••из-под (са́мого) но́са — de las propias naricesиз-под па́лки разг. — a la fuerzaпродава́ть из-под полы́ — vender por la trastienda, vender bajo cuerda -
5 население
с.1) ( народонаселение) población f; habitantes m pl ( жители); vecindad f, vecindario m (го́рода, района, улицы)городско́е, се́льское населе́ние — población urbana, ruralми́рное населе́ние — población civilпло́тность населе́ния — densidad de la poblaciónпе́репись населе́ния — censo de población (demográfico)коренно́е населе́ние — pueblos autóctonos (indígenas), aborígenes m pl2) ( действие) poblamiento m -
6 обследование
с.inquisición f, indagación f; pesquisa f, encuesta f ( расследование); investigación f ( исследование); exploración f (района и т.п.)медици́нское обсле́дование — examen médico -
7 PBG
сокр. от producto bruto geográficoваловой продукт региона (района, провинции, области) -
8 planificación a escala regional
El diccionario Español-ruso económico > planificación a escala regional
-
9 planificación regional
El diccionario Español-ruso económico > planificación regional
-
10 cabecera
1) преамбула, заголовок, начало (документа);2) столица (района, области)* * *f1) преамбула; вводная или мотивировочная часть•- cabecera de sentencia
- cabecera de un articulo -
11 cabeza
1) голова, глава2) заголовок;3) перен. источник, причина, начало, происхождение;4) столица (района, области);5) сознание, ум, разум* * *f1) глава, руководитель2) голова скота•- por cabeza
- cabeza de proceso
- cabeza de sentencia
- cabeza de familia -
12 vecindad
-
13 encuesta
сущ.1) общ. обыск, опрос общественного мнения (анкетирование), обследование (района и т. п.), анкета, допрос, розыск2) юр. дознание, исследование обстоятельств дела, расследование, следствие, судебное следствие, рассмотрение (дела)3) экон. анкетирование, опрос -
14 huertano
сущ. -
15 mapa minero
сущ.тех. план горных работ, карта размещения месторождений (с экономической характеристикой района) -
16 planificación a escala regional
сущ.экон. планирование на уровне района, региональное планированиеИспанско-русский универсальный словарь > planificación a escala regional
-
17 planificación regional
сущ.экон. планирование на уровне района, региональное планированиеИспанско-русский универсальный словарь > planificación regional
-
18 tianguis
сущ.1) общ. передвижной рынок (Как правило, устраивается в определённый день (только в будни) на одной и той же улице. Движение автомобилей обычно перекрывается. В другие дни рынок открывается на других улицах района.)2) мекс. базарная площадь -
19 vecindario
сущ.общ. реестр жителей, население (одного посёлка, района, города), жители, право проживания, список -
20 chimba
I f; инд.1) Ч.; устар. небольшо́й жило́й райо́н (расположенный напротив главного района, на противоположном берегу реки)2) П., Ч. противополо́жный бе́рег реки́3) П. бродII f; Кол., Экв.; инд.коса́ ( из волос)III f; Кол.; инд.; карт.чи́мба ( популярная игра)IV f; Гонд.; инд.; тех.1) маши́на, в го́рных райо́нах испо́льзуемая для пода́чи во́здуха2) часть ме́льницы, испо́льзуемая для пода́чи воды́
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Района Юрюзань — Юрюзань название остановки на юге Орджоникидзевского района г. Уфы. В 80 е г.г. 20 го столетия был известен прежде всего жившим в районе гомосексуалистом, часто появлявшимся на близлежащих улицах в женском платье. Район остановки не имеет… … Википедия
Спортивная жизнь Курортного района Санкт-Петербурга — Спортивная жизнь Курортного района Санкт Петербурга, неотделима от жизни России, отмечающей каждую вторую субботу августа День физкультурника[1]. Основу физкультурного движения в районе составляют 55 коллективов организаций, учреждений, в том… … Википедия
Культурная жизнь Курортного района Санкт-Петербурга — Содержание 1 Предприятия и учреждения культуры 2 История 3 Ансамбли … Википедия
Флаг Энгельсского района — Флаг Энгельсского муниципального района Энгельсский район Саратовская область Россия … Википедия
Медаль «За доблестный труд на благо Одинцовского муниципального района» — Медаль «За доблестный труд на благо Одинцовского муниципального района» … Википедия
Флаг Волоколамского района — Флаг Волоколамского муниципального района Волоколамский район Московская область Россия … Википедия
Герб Энгельсского района — Герб Энгельсского муниципального района … Википедия
История освоения, территориального деления и население Курортного района Санкт-Петербурга — Содержание 1 История освоения района 2 История территориального деления Курортного района … Википедия
История Курортного района Санкт-Петербурга — Содержание 1 История освоения района 2 История территориального деления Курортного района … Википедия
Флаг Северо-Енисейского района — Северо Енисейский район Красноярский край Россия … Википедия
Герб Володарского района Донецкой области — Герб Володарского района Донецкой области официальный символ Володарского района Донецкой области, наряду с флагом Володарского района. Авторы герба Евгений Александрович Малаха и Павел Васильевич Чесноков. В создании герба также принимал… … Википедия