-
1 реестр
-
2 registro de la propiedad
El diccionario Español-ruso económico > registro de la propiedad
-
3 registro de bienes
-
4 registro de escrituras imnobiliarias
реестр недвижимого имущества; земельный кадастрEl diccionario Español-ruso jurídico > registro de escrituras imnobiliarias
-
5 registro de la titularidad de los bienes raíces
реестр прав на родовые земельные угодья, на недвижимостьEl diccionario Español-ruso jurídico > registro de la titularidad de los bienes raíces
-
6 registro de marcas de fábricas
El diccionario Español-ruso jurídico > registro de marcas de fábricas
-
7 registro
1) регистрация, запись;2) занесение в реестр, список;3) реестр, список, ведомость;4) книга для записи протоколов;5) регистр;6) обыск, осмотр* * *m1) протокол; досье (в т.ч. производства по делу, судопроизводства), дело2) обыск, выемка, досмотр, инспекция; перлюстрация корреспонденции3) книга, список, реестр, регистр4) регистрация, занесение в книгу, реестр, список, регистр и т.д.5) бюро регистрации; регистратура•- registro al desnudo
- registro comercial
- registro de aduana
- registro de bienes
- registro de comercio
- registro de la casa
- registro de la persona
- registro de la propiedad
- registro de marcas de fábrica
- registro de morada
- registro de sufragio
- registro del estado civil
- registro demográfico
- registro domiciliario
- registro e incautación
- registro illegal
- registro mercantil
- registro personal
- registro tributario
- registro y embargo arbitrario
- registro ilícito -
8 matrícula
1) список, реестр;2) регистрационный номер;3) номерной знак (автомобиля)* * *fразрешение, лицензия, патент; реестр, регистр, ведомость, перечень, список -
9 registración
1) регистрация;2) внесение в список, реестр, регистр;3) мор. приписка (судна)* * *fрегистрация; внесение в список, реестр, регистр; приписка ( судов) -
10 Registro
1) регистрация, запись;2) занесение в реестр, список;3) реестр, список, ведомость;4) книга для записи протоколов;5) регистр;6) обыск, осмотр* * *в соч.- Registro Oficial
- Registro Unico de Contribuyentes -
11 registro mercantil
-
12 lista
сущ.1) общ. (письменный перечень) роспись, ведомость, журнал, каталог, опись, табель, таблица, перечень (список), реестр (список), лист, перекличка, полоса, список2) воен. поверка3) экон. перечень, реестр -
13 censura
f1) ист. цензура ( должность цензора в Древнем Риме)2) цензура3) рецензия4) замечание6) уст. реестр -
14 censurar
-
15 matrícula
f3) номерной знак ( автомобиля) -
16 registro
m1) регистрация, запись2) запись, заметка (в журнале и т.п.)3) книга записей, журнал регистрации6) регистратура; экспедиция ( в учреждении)9) муз. регистр (труб, звуков)10) муз. педаль ( фортепьяно)11) тех. регулятор13) смотровой люк; лаз14) полигр. приводка15) мор. регистр17) Арг., Бол. оптовая торговля тканями••echar (tocar) todos los registros — выложиться, сделать всё возможное, нажать на все педалиsalir por cierto registro — резко изменить тактику, сделать неожиданный поворот -
17 vecindario
-
18 lista
f1) список; перечень; опись; реестр2) ведомость•aparecer en la lista — фигурировать [появляться] в списке
autorizar la lista — утверждать список или перечень
cortar la lista — урезать список или перечень
elaborar la lista — составлять список или перечень
eliminar de la lista — исключать из списка или реестра
enumerar en la lista — перечислять в списке или в реестре
figurar en la lista — фигурировать в списке или в перечне
formar la lista — формировать список или перечень
precisar la lista — уточнять список или перечень
recomponer la lista — изменять структуру списка или перечня
- lista de cambiosrevisar la lista — просматривать [проверять] список или перечень
- lista de documentos
- lista de embalaje
- lista de instrucciones
- lista de precios
- lista de precios aceptables
- lista de precios vigente
- lista de preferencias comerciales -
19 registro
m1) регистрация, запись2) реестр, список, перечень; опись; ведомость3) осмотр; проверка; учёт4) прогр. регистр5) регистратура•- registro de la actividad económica
- registro en aduana
- registro de base
- registro comercial
- registro de comercio
- registro contable
- registro contable de las transacciones
- registro y control en la economía
- registro y control en la producción
- registro de la correspondencia comercial
- registro del crédito documentario
- registro de dirección
- registro de la documentación
- registro de la empresa
- registro de entrada
- registro estadístico
- registro exacto
- registro de garantía
- registro general
- registro de impuestos
- registro de instrucción
- registro lógico
- registro de marcas
- registro oficial
- registro de las operaciones
- registro operativo
- registro de patentes
- registro primario
- registro de la propiedad
- registro de la propiedad industrial
- registro de salida
- registro sistemático de las transacciones -
20 registro comercial
= registro de comercio торговый реестр
См. также в других словарях:
Реестр — (от новолат. regestrum, лат. regestum, через польск. rejestr список, перечень): В Викисловаре … Википедия
РЕЕСТР — 1) в присутственных местах список, роспись, перечень входящих и исходящих бумаг. 2) вообще перепись каких либо вещей предметов подряд. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕЕСТР 1) перечень каких либо… … Словарь иностранных слов русского языка
Реестр — (лат. regestrum, registrum; англ. register; польск. rejestr) 1) в праве единая гос ная или негосударственная система учета различных объектов, систематизированный банк (база) данных (см., напр., Единый государственный реестр налогоплательщиков;… … Энциклопедия права
реестр — См … Словарь синонимов
РЕЕСТР — РЕЕСТР, реестра, муж. (от лат. registrum внесенное, записанное; срн. регистр) (офиц.). Опись, список, письменный перечень. Реестр вещей (устар. вещам). Реестр векселей (устар. векселям). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РЕЕСТР — РЕЕСТР, см. регент. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Реестр — систематический или календарный перечень векселей, составляемый по определенной форме при сдаче/принятии векселей для учета и на протест, иногда также и на инкассацию и в залог. По английски: Register См. также: Реестры векселей Реестры… … Финансовый словарь
Реестр — от лат. regestrum список, перечень А. Перечень, список, опись. Б. Книга, содержащая список для регистрации документов, дел. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
РЕЕСТР — (польск. rejestr от ср. век. лат. regestrum, registrum список, перечень),1) список, перечень, опись.2) Книга для регистрации деловых документов, имущества и т. п … Большой Энциклопедический словарь
РЕЕСТР — (от лат. regestrum список, перечень) 1) перечень, опись экономических объектов, имущества; 2) книга, содержащая реестровый список, используется для регистрации документов, дел. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный… … Экономический словарь
РЕЕСТР — РЕЕСТР, а, муж. Опись, письменный перечень. Р. имущества. | прил. реестровый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова