-
1 chabola
f.shack. (peninsular Spanish)barrio de chabolas shanty town* * *1 shack* * *SF shack* * *femenino (Esp) ( en los suburbios) shack, shanty dwelling* * *= shack.Ex. In another survey which examined the information needs of residents of new black urban communities, townships and shack settlements identified problems associated with the labor market and transport.----* barriada de chabolas = shanty town.* barrio de chabolas = slum.* * *femenino (Esp) ( en los suburbios) shack, shanty dwelling* * *= shack.Ex: In another survey which examined the information needs of residents of new black urban communities, townships and shack settlements identified problems associated with the labor market and transport.
* barriada de chabolas = shanty town.* barrio de chabolas = slum.* * *( Esp)1 (en los suburbios) shack, shanty, shanty dwellingmedidas para erradicar las chabolas measures to get rid of the shantytowns2 (cabaña) little house, hut* * *
chabola sustantivo femenino (Esp)
b)◊ chabolas sustantivo femenino plural
shantytown
chabola sustantivo femenino shack
un barrio de chabolas, a shanty town
' chabola' also found in these entries:
Spanish:
barraca
- rancho
English:
shack
- shanty
* * *chabola nfEsp shack;barrio de chabolas shanty town* * *f shack;barrio de chabolas shanty town* * *chabola n shack -
2 chabola
tʃa'bolaf( choza de gente pobre) elende Wohnung f, Bruchbude fsustantivo femeninochabolachabola [6B36F75Cʧ6B36F75Ca'βola] -
3 chabola
s.f. casoupa, choupana, chabola -
4 chabola
-
5 chabola
сущ.1) общ. лачуга, шалаш2) воен. жилой блиндаж, землянка3) тех. поднаковальня, шабот -
6 chabola
-
7 chabola
• shanty -
8 chabola
f• barák• chajda• chalupa -
9 chabola
bidonville; favelle; taudis -
10 chabola
shanty town; slum; squatter settlement -
11 chabola
бидонвиль; трущобы -
12 chabola
Bidonville; Elendsviertel -
13 chabola
2) шабот -
14 chabola
f 1) колиба от прътове (покрита с шума, слама); бордей; 2) воен. землянка. -
15 chabola
-
16 chabola
xabola -
17 chabola llena de humo
сущ.общ. дымная землянкаИспанско-русский универсальный словарь > chabola llena de humo
-
18 gente de chabola
• prostí lidé -
19 barraca
f.1 shack.2 stall.3 thatched farmhouse (in Valencia and Murcia).4 hut, cabin.5 shanty, cubbyhole, badly built hut or cabin, cottage.6 amusement park ride, ride.* * *1 (casita) cottage (typical in Valencia and Murcia)2 (puesto) stall; (caseta de feria) booth3 (chabola) shack* * *ISF1) (=cabaña) hut, cabin; [de obreros] workmen's hut; [en Valencia] small farmhouse2) (=chabola) shanty, hovel3) [en feria] stall, boothuna barraca de feria — a fairground stall o booth
barraca persa — Cono Sur cut-price store
5)IISF LAm (Mil) barracks* * *2) (Mil) barrack hut3) ( casa) adobe house ( typical of Valencia and Murcia)4) (CS) ( de materiales de construcción) builders merchant o yard* * *= shack, hut, cabin.Ex. In another survey which examined the information needs of residents of new black urban communities, townships and shack settlements identified problems associated with the labor market and transport.Ex. Robinson Crusoe kept his books in a hut which seems quite unsatisfactory in view of the tropical climate of the island.Ex. Stopping a few miles north of where the Lewark meets the great Modoc River in what is now called the American midwest, they constructed a humble cabin and began trading with river men and friendly Indians.* * *2) (Mil) barrack hut3) ( casa) adobe house ( typical of Valencia and Murcia)4) (CS) ( de materiales de construcción) builders merchant o yard* * *= shack, hut, cabin.Ex: In another survey which examined the information needs of residents of new black urban communities, townships and shack settlements identified problems associated with the labor market and transport.
Ex: Robinson Crusoe kept his books in a hut which seems quite unsatisfactory in view of the tropical climate of the island.Ex: Stopping a few miles north of where the Lewark meets the great Modoc River in what is now called the American midwest, they constructed a humble cabin and began trading with river men and friendly Indians.* * *B ( Mil) barrack hutC (casa) cottage ( typical of Valencia and Murcia)D (CS) (de materiales de construcción) builders' merchant o yard* * *
barraca sustantivo femenino
( caseta) boothb) (Mil) barrack hut
barraca sustantivo femenino
1 (chabola) shack, hut
2 (caseta de feria) stall
3 Esp thatched cottage from Valencia
' barraca' also found in these entries:
English:
hut
- shed
- stand
- booth
- lumber
* * *barraca nf1. [chabola] shack2. [de feria] [caseta] booth;[puesto] stall3. [en Valencia y Murcia] thatched farmhouse4. RP [tienda] builders' merchant's* * *f1 ( chabola) shack3 L.Am. ( depósito) shed4:barracas pl L.Am. shanty town sg* * *barraca nf1) cabaña, choza: hut, cabin2) : booth, stall* * *barraca n1. (chabola) shack2. (de feria) stall -
20 rancho
m.1 mess (food).2 ranch (granja del Oeste).3 shack, shanty (en la ciudad). (Southern Cone, Venezuelan Spanish)4 hut, hovel, shack, shanty.5 straw hat, boater hat, boater.6 crew's quarters.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: ranchar.* * *1 MILITAR mess2 ESPAÑOL AMERICANO (granja) ranch, farm\hacer rancho aparte familiar to go one's own way* * *SM1) Méx (=granja) ranch, small farm3) Caribe (=chabola) shanty, shack4) (Náut) crew's quarters pl5) (=campamento) camp, settlement6) (Mil) mess, communal meal; pey (=comida) bad food, grub *asentar el rancho — (=preparar la comida) to prepare a meal; (fig) (=organizarse) to settle in, get things organized
7) Cono Sur (=sombrero) straw hat* * *1) ( comida) food (for a group of soldiers, workers, etc)hacer rancho aparte: no te quedes aquí haciendo rancho aparte don't be so unsociable; en las fiestas hacen rancho aparte — at parties they form their own little clique
2)b) (Méx) ( hacienda) ranch* * *= cattle ranch, ranch.Ex. The high accuracy level obtained by validation tests of this model supports its utility for the management of rhea populations in other cattle ranches of the region.Ex. One hundred and twelve farm and ranch operator couples completed surveys that were used to discover their level of retirement preparation.----* rancho ganadero = cattle ranch, ranch.* * *1) ( comida) food (for a group of soldiers, workers, etc)hacer rancho aparte: no te quedes aquí haciendo rancho aparte don't be so unsociable; en las fiestas hacen rancho aparte — at parties they form their own little clique
2)b) (Méx) ( hacienda) ranch* * *= cattle ranch, ranch.Ex: The high accuracy level obtained by validation tests of this model supports its utility for the management of rhea populations in other cattle ranches of the region.
Ex: One hundred and twelve farm and ranch operator couples completed surveys that were used to discover their level of retirement preparation.* rancho ganadero = cattle ranch, ranch.* * *A (comida) food (for a group of soldiers, workers, etc)hacer rancho aparte: no te quedes aquí haciendo rancho aparte don't be so unsociableen todas las fiestas hacen rancho aparte y no hablan con nadie más at parties they form their own little clique and don't speak to anyone elseB2 ( Méx) (hacienda) ranchvenir/salir/llegar del rancho ( Méx fam): seguro que acaban de salir del rancho I bet they've just come up from the country o ( hum) stepped off the farmacuérdense que yo vengo del rancho don't forget I'm just a country bumpkinC ( RPl) (sombrero) boater* * *
rancho sustantivo masculino
1 ( comida) food (for a group of soldiers, workers, etc)
2
( casucha) hovel;
( chabola) shack, shanty
rancho sustantivo masculino
1 (en el campo) ranch
2 Mil & familiar mess, communal meal
pey bad food
' rancho' also found in these entries:
Spanish:
hacienda
English:
dude ranch
- ranch
- farm
- hovel
- shack
- shanty
* * *rancho nm1. [comida] mess;Famhacer o [m5]formar rancho aparte: ésos siempre hacen o [m5] forman rancho aparte they always form their own little clique2. [granja del Oeste] ranch3. CSur, Ven [en la ciudad] shack, shanty5. RP [en el campo] farm labourer's cottage6. RP [en la playa] = thatched beachside building* * *m1 Méxsmall farm3:hacer rancho aparte fig keep o.s. to o.s.* * *rancho nm1) : ranch, farm2) : hut3) : settlement, camp4) : food, mess (for soldiers, etc.)* * *
- 1
- 2
См. также в других словарях:
chabola — sustantivo femenino 1. Construcción pequeña, generalmente irregular, de materiales pobres, a menudo sin servicios, situada normalmente en un suburbio: A lo lejos había un poblado de chabolas, hechas con latas, cartones, tablas y algunos ladrillos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
chabola — (Del eusk. txabola, y este del fr. geôle). 1. f. cabaña (ǁ construcción rústica). 2. Vivienda de escasas proporciones y pobre construcción, que suele edificarse en zonas suburbanas … Diccionario de la lengua española
Chabola — (Del vasco txabola, choza, cabaña < probablemente del fr. ant. jaole, jaula, cárcel < lat. caveola, jaulita.) ► sustantivo femenino 1 CONSTRUCCIÓN Vivienda de construcción pobre, que suele estar situada en los suburbios de las ciudades: ■… … Enciclopedia Universal
chabola — {{#}}{{LM C08091}}{{〓}} {{SynC08280}} {{[}}chabola{{]}} ‹cha·bo·la› {{《}}▍ s.f.{{》}} Vivienda de escasas dimensiones, hecha con materiales de desecho o de muy baja calidad, que carece de unas mínimas condiciones para ser habitada y que suele… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
chabola — s. casa. ❙ «Se afeita dos veces por semana y tiene en su chabola un poster de Mateo Morral...» Máximo, Animales políticos … Diccionario del Argot "El Sohez"
chabola — sustantivo femenino choza, barraca, chozo, favela*. No se refiere a la vivienda de escasas proporciones y pobre construcción que suele edificarse en zonas suburbanas, sino a una vivienda generalmente construida en el campo. * * * Sinónimos: ■… … Diccionario de sinónimos y antónimos
Asentamiento informal — Dharavi, Uno de los mayores barrios de tugurios en el mundo, en la ciudad de Bombay, India … Wikipedia Español
Los Meteoros — [[Archivo: |200px]] Datos generales … Wikipedia Español
chabolista — ► sustantivo masculino femenino SOCIOLOGÍA Persona que vive en una chabola: ■ los chabolistas se asociaron y consiguieron una cesión de terrenos por parte del ayuntamiento. * * * chabolista n. Persona que vive en una chabola. * * * chabolista.… … Enciclopedia Universal
choza — sustantivo femenino cabaña, barraca, rancho*, chozo, chabola. Chozo y chabola se utilizan cuando la choza es pequeña. * * * Sinónimos: ■ barraca, cabaña, bohío, chabola … Diccionario de sinónimos y antónimos
La Hechicera — La chabola de la Hechicera ( the witch s hut ) is a dolmen group located in Elvillar, Álava, in the Basque Country in Spain. Three vertical big stones support a big horizontal flat stone. IIt was discovered in 1935 by Álvaro de Gortázar in a good … Wikipedia