Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

van+model

Толкование Перевод

1 model something after(up)on something

model something after/(up)on something

iets maken/ontwerpen naar het voorbeeld van iets

English-Dutch dictionary > model something after(up)on something
2 model

adj. voorbeeldig; model-
--------
n. model; vorm, mal; voorbeeld, makette; (foto) model; leest
--------
v. model staan; modelleren; boetseren

model¹

[ modl] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 model ⇒ maquette; 〈Brits-Engels; figuurlijk〉 evenbeeld

2 type 〈 van auto bijvoorbeeld〉

3 exclusief model 〈 kledingstuk〉

4 toonbeeld ⇒ voorbeeld

♦voorbeelden:

1   stand model • poseren

————————

model²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 model-

2 perfect

♦voorbeelden:

2   a model husband • een modelechtgenoot

————————

model³

〈 Brits-Engels modelled〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 mannequin/model zijn

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 modelleren ⇒ boetseren

2 vervaardigen/vormen naar een voorbeeld

3 een model maken van

4 (als mannequin) showen

♦voorbeelden:

2   model something after/(up)on something • iets maken/ontwerpen naar het voorbeeld van iets

     〈 figuurlijk〉 he modelled himself (up)on his teacher • hij nam een voorbeeld aan zijn leraar

English-Dutch dictionary > model
3 model house

(Brits-Engels) modelhuis, kijkwoning, modelwoning, woning die gemeubileerd is om aan potentiële kopers te vertonen die geïnteresseerd zijn in aanschaffing van woning

English-Dutch dictionary > model house
4 workload model

model van de werkbelasting

English-Dutch technical dictionary > workload model
5 color model

wijze van beschrijven van de kleuren, wijze van kwantificeren van de kleuren

English-Dutch dictionary > color model
6 the model of the car dates it at about 1900

the model of the car dates it at about 1900

gezien het model dateert de auto van rond 1900

English-Dutch dictionary > the model of the car dates it at about 1900
7 men's clothes model

modelist van herenkleding

English-Dutch dictionary > men's clothes model
8 stunt model

stuntmodel (speciaal vliegtuigmodel gebruikt voor vertonen van acrobatische kunstjes in de lucht)

English-Dutch dictionary > stunt model
9 application reference model: ARM

referentiemodel van een toepassing

English-Dutch technical dictionary > application reference model: ARM
10 mixed-model production

productie op basis van gemengde producten

English-Dutch technical dictionary > mixed-model production
11 Gestalt therapy

n. Gestalt Therapie (door middel van model psychologie,genezing door middel van de Gestalt methode)

English-Dutch dictionary > Gestalt therapy
12 mark

n. Mark (voornaam)

mark¹

[ ma:k] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 teken ⇒ kenteken; leesteken; kruisje (in plaats van handtekening); opschrift; 〈 figuurlijk〉 blijk

2 teken ⇒ spoor, vlek; 〈 figuurlijk〉 indruk

3 (rapport)cijfer ⇒ punt

4 peil ⇒ niveau, standaard

5 〈vaak Mark; voornamelijk met telwoord〉 model ⇒ type, rangnummer

6 start(streep) ⇒ meet

7 doel ⇒ doelwit

8 belang

9 aandacht

♦voorbeelden:

1   as a mark of my esteem • als blijk van mijn achting

2   bear the marks of • de sporen dragen van

     leave one's mark on • zijn stempel drukken op

     make one's mark • zich onderscheiden

4   above/below the mark • boven/beneden peil

     I don't feel quite up to the mark • ik voel me niet helemaal fit/in orde

5   〈 schertsend〉 mark one • verouderd model

6   not quick off the mark • niet vlug (van begrip)

     on your marks, get set, go! • op uw plaatsen! klaar? af!

7   〈 figuurlijk〉 hit the mark • in de roos schieten

     〈 figuurlijk〉 miss/overshoot the mark • het doel missen, te ver gaan; de plank misslaan

     beside/off the mark • ernaast

8   of no mark • van geen belang

¶ keep someone up to the mark • zorgen dat iemand zijn uiterste best doet

     overstep the mark • over de schreef gaan

     〈 Amerikaans-Engels〉 toe the mark • precies doen wat opgedragen wordt

→ full full/, soft soft/, wide wide/

————————

mark²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 vlekken (maken/krijgen)

2 cijfers geven

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 merken ⇒ tekenen, onderscheiden; aanduiden

2 beoordelen ⇒ nazien, cijfers geven voor 〈 schoolwerk〉

3 prijzen ⇒ met prijskaartje

4 letten op 〈 woorden bijvoorbeeld〉

5 te kennen geven ⇒ vertonen

6 bestemmen ⇒ opzij zetten

7 〈 vaak passief〉 vlekken ⇒ tekenen 〈 dier〉

8 〈 sport〉 dekken

♦voorbeelden:

1   his birth marks the beginning of a new era • zijn geboorte luidt het begin van een nieuw tijdperk in

     mark the occasion • de gelegenheid luister bijzetten

     mark time • de pas markeren; 〈 figuurlijk〉 niet opschieten

     marked for life • voor het leven getekend

4   mark how it is done • let op hoe het gedaan wordt

7   a face marked with smallpox • een pokdalig gezicht

→ mark down mark down/, mark in mark in/, mark off mark off/, mark out mark out/, mark up mark up/

English-Dutch dictionary > mark
13 set

adj. vast; strak; klaar
--------
n. set; toestel; groep; houding; serie; bergplaats; plaats waar gefilmd wordt; kant; het hard worden
--------
v. zetten; vaststellen; neerzetten; veroorzaken; klaarmaken; vast worden; richten

set¹

[ set]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 stel ⇒ span, servies, set 〈pannen enz.〉; reeks 〈 gebouwen, vertrekken, postzegels〉; serie, suite; set 〈 van liedjes〉

2 kring ⇒ gezelschap, groep, kliek

3 toestel ⇒ 〈 in het bijzonder〉 radio/tv-toestel

4 stek ⇒ loot, jonge plant

5 vierkante straatkei

6 〈 sport〉 set ⇒ spel, partij

7 〈 wiskunde〉 verzameling

♦voorbeelden:

1   set of (false) teeth • een (vals) gebit

2   the fast set • de uitgaande wereld

     the smart set • de chic

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 het (zich) zetten ⇒ het hard/vast worden 〈 van cement, gelei e.d.〉

2 richting 〈 van stroming, getijde, wind〉 ⇒ 〈 figuurlijk〉 tendens, neiging

3 vorm ⇒ houding 〈 van hoofd〉; ligging 〈 van heuvels〉

4 val ⇒ model, snit, het zitten 〈 van jurk〉

5 watergolf

6 toneelopbouw ⇒ scène, (film)decor; 〈 bij uitbreiding〉 studiohal, set

7 〈 formeel〉 (zons)ondergang

♦voorbeelden:

2   the set of public opinion is against tolerance • er is een neiging bij het publiek tegen tolerantie

3   the set of her head • de houding van haar hoofd

6   on (the) set • op de set

————————

set²

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 vast ⇒ bepaald, vastgesteld; stereotiep, routine-, onveranderlijk

2 voorgeschreven ⇒ opgelegd 〈 boek, onderwerp〉

3 strak ⇒ onbeweeglijk, stijf 〈 gezicht〉; koppig, hardnekkig

4 klaar ⇒ gereed

♦voorbeelden:

1   set formula • stereotiepe/vaste formule

     set hours of work • vaste werkuren

     set phrase • stereotiepe uitdrukking

     set price/time • vast(e) prijs/tijdstip

     set purpose • vast vooropgesteld doel

2   set reading • verplichte lectuur

3   man of set opinions • man die halsstarrig bij zijn mening blijft

     set smile • strakke glimlach

     set in one's ways • met vaste gewoonten

     set fair • bestendig 〈 weer〉; prettig, goed 〈 vooruitzicht〉

4   ready, set, go • aan de lijn, klaar, start

     〈 sport〉 (get) set! • klaar!

     〈 informeel〉 be all set for something/to do something • (helemaal) klaar zijn voor iets/om iets te doen

¶ 〈 culinaria〉 set menu • keuzemenu

     set piece • groot vuurwerk op stellage; doorwrocht(e) stuk/compositie 〈 in kunst en literatuur〉; 〈 toneel〉 zetstuk; zorgvuldig vooraf geplande militaire operatie • 〈Brits-Engels; sport〉 spelhervatting 〈 hoekschop, vrije schop〉

     〈 rugby〉 set scrum • scrum opgelegd door de scheidsrechter

     set square • tekendriehoek

     set teeth • op elkaar geklemde tanden

II 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief〉〈 Brits-Engels〉

1 volledig en tegen vaste prijs 〈 maaltijd in restaurant〉

♦voorbeelden:

1   set dinner • dagschotel, dagmenu

III 〈 bijvoeglijk naamwoord, predicatief〉

1 geplaatst ⇒ gevestigd

2 vastbesloten

♦voorbeelden:

1   eyes set deep in the head • diepliggende ogen

2   my mind is set • ik ben vastbesloten

     her mind is set on pleasure • ze wil alleen plezier maken

     he's very set (up)on becoming an actor • hij wil absoluut acteur worden

————————

set³

〈 set, set〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 vast worden ⇒ stijf/hard worden 〈 van cement, gelei〉; verharden, stollen, een vaste vorm aannemen; bestendig worden 〈 van weer〉

2 ondergaan 〈 van zon, maan〉

3 afnemen ⇒ verminderen, achteruitgaan

4 zijn positie innemen ⇒ voor de partner plaatsnemen 〈 bij dans〉

5 aan elkaar groeien 〈 van gebroken been〉

6 wasecht worden 〈 van kleur〉

7 vruchten vormen 〈 van boom〉

♦voorbeelden:

3   〈 figuurlijk〉 his star sets • zijn roem begint te tanen

4   set to partner(s) • tegenover elkaar gaan staan 〈 bij dans〉

→ set about set about/, set forth set forth/, set in set in/, set off set off/, set on set on/, set out set out/, set to set to/, set up set up/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 zetten ⇒ plaatsen, stellen, leggen, doen zitten

2 gelijkzetten 〈 klok, uurwerk〉

3 opleggen ⇒ opdragen, opgeven 〈 taak〉; geven 〈 voorbeeld〉; stellen 〈 voorbeeld, probleem〉; opstellen, (samen)stellen 〈vragen e.d.〉

4 bepalen 〈 datum〉 ⇒ voorschrijven 〈 de mode〉; aangeven 〈 maat, pas, toon, tempo〉; vaststellen 〈 limiet, tijd, prijs〉

5 brengen ⇒ aanleiding geven tot, veroorzaken

6 stijf/hard doen worden 〈 cement, gelei e.d.〉

7 instellen 〈 camera, lens, toestel〉 ⇒ justeren 〈 instrument〉

8 dekken 〈 tafel〉 ⇒ klaarzetten 〈 maaltijd〉

9 aanhitsen ⇒ aanzetten, ophitsen

10 op elkaar klemmen 〈 tanden, lippen〉

11 watergolven ⇒ onduleren

12 zetten 〈 letters, tekst〉

13 invatten ⇒ kassen 〈 steen, juweel〉; afzetten, inzetten, voorzien van, tooien

14 uitzetten 〈 wacht, netten〉 ⇒ posteren

15 zetten 〈 gebroken been〉 ⇒ bij elkaar voegen/plaatsen, samenvoegen

16 toonzetten ⇒ op muziek zetten 〈 tekst〉

17 dichten ⇒ van tekst voorzien 〈 melodie〉

18 〈 vaak passief〉 situeren 〈 verhaal, toneelstuk〉

19 inrichten ⇒ opbouwen 〈 het toneel〉

20 wasecht maken 〈 kleuren〉

21 te broeden zetten 〈 klokhen〉 ⇒ laten uitbroeden

22 〈 Amerikaans-Engels〉 vestigen 〈 record〉

23 〈 Amerikaans-Engels〉 aansteken 〈 vuur〉

♦voorbeelden:

1   set a trap • een val zetten

     set free • vrijlaten, bevrijden

     set ashore • aan land zetten

     〈 figuurlijk〉 set duty before pleasure • de plicht voor het plezier laten gaan

     set something before someone • iemand iets voorzetten/voorleggen

     set flowers in water • bloemen in water zetten

     set on the shore • aan land zetten

     set pen to paper • beginnen te schrijven

     set spurs to the horse • het paard de sporen geven

2   set one's watch by someone else's • zijn horloge met die van iemand anders gelijkzetten

     set the alarm clock • de wekker zetten

     1set eggs • eieren laten uitbroeden

     1set a hen • een hen op eieren zetten

     3set a fire • een vuur aansteken

3   who will set the examination papers? • wie stelt de examenvragen op?

     set someone a good example • iemand het goede voorbeeld geven

     set a problem • een probleem stellen

     set questions • vragen stellen

     set someone a task • iemand een taak opleggen

     set someone to write a report • iemand een rapport laten opstellen

     set oneself a difficult task • zichzelf een moeilijke taak opleggen

     set something in motion • iets in beweging zetten

     set something in order • iets in orde brengen

     set to work • zich aan het werk zetten; beginnen te werken

4   set conditions • voorwaarden stellen

     set the fashion • de mode bepalen

     set a price on something • de prijs van iets bepalen

     set a high value on something • veel waarde aan iets hechten

     set the wedding-day • de trouwdag bepalen

5   set a machine/an engine going • een machine in werking stellen

     set someone laughing • iemand aan het lachen brengen

     that set me thinking • dat bracht me aan het denken

     set oneself to do something • zich erop toeleggen/zijn best doen om iets te doen

8   set the chairs • de stoelen (klaar)zetten

     set the table • de tafel dekken

9   set a dog at/(up)on someone • een hond tegen iemand ophitsen/op iemand loslaten

10 set one's teeth/lips • zijn tanden/lippen op elkaar klemmen

12 set (up) type • het zetsel klaarmaken

13 set jewels • juwelen (in)zetten/kassen

     set a crown with gems • een kroon met juwelen bezetten

     〈 figuurlijk〉 the sky was set with bright stars • sterren schitterden als juwelen aan de hemel

14 set a watch/ 〈 scheepvaart〉 the watch • een schildwacht uitzetten

15 set a broken bone • een gebroken been zetten

16 set to music • op muziek zetten

18 the novel is set in nineteenth-century London • de roman speelt zich af in het Londen van de negentiende eeuw

¶ set a new record • een nieuw record vestigen

     set little/much by something • iets geringschatten/hoogschatten, weinig/veel geven om

     set about rumours • geruchten verspreiden

     set (up)on someone • iemand aanvallen/overvallen

     against that fact you must set that … • daartegenover moet je stellen dat …

     public opinion is setting against him • de publieke opinie kant zich tegen hem

     set someone against someone • iemand opzetten tegen iemand

     set someone beside someone else • iemand met iemand anders vergelijken

     set someone over someone • iemand boven iemand (aan)stellen

     set someone over something • iemand aan het hoofd stellen van iets

→ set apart set apart/, set aside set aside/, set back set back/, set down set down/, set forth set forth/, set in set in/, set off set off/, set on set on/, set out set out/, set up set up/

English-Dutch dictionary > set
14 pattern

n. voorbeeld; gebruik, gewoonte; vorm; (gedrags, brei) patroon; dekoratief patroon
--------
v. volgens patroon maken, vormen, modelleren; versieren

pattern¹

[ pætn] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 〈 ook attributief〉 model ⇒ prototype

2 patroon ⇒ dessin; (giet)model, mal; plan, schema; borduurpatroon

3 staal ⇒ monster

♦voorbeelden:

1   a pattern of virtue • een toonbeeld van deugd

2   a pattern for a coat • een patroon voor een jas

     the pattern of the illness • het ontwikkelingspatroon van de ziekte

     geometric patterns • geometrische figuren

     cut to one pattern • op dezelfde leest geschoeid

————————

pattern²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 een patroon vormen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 vormen ⇒ maken, modelleren

2 〈+with〉 versieren (met) ⇒ schakeren

♦voorbeelden:

1   pattern out • aanleggen volgens een bepaald patroon/model

     pattern after/(up)on • modelleren/vormen naar

     pattern oneself on someone • iemand tot voorbeeld nemen

English-Dutch dictionary > pattern
15 date

n. datum; interview; dadel
--------
v. datum; uitgaan met

date¹

[ deet]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 dadel

2 〈 verkorting〉[date palm]

3 datum ⇒ dagtekening

4 afspraak ⇒ 〈 informeel〉 afspraakje

5 〈voornamelijk Amerikaans-Engels; informeel〉 vriend(innet)je ⇒ partner, ‘afspraakje’

♦voorbeelden:

4   we made a date to meet tomorrow • we hebben afgesproken morgen bij elkaar te komen

     it's a date • afgesproken

→ blind blind/

II 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 tijd(perk) ⇒ periode

2 (levens)duur

♦voorbeelden:

1   of (an) early/(a) late date • uit een vroege/late periode

¶ go out of date • in onbruik raken

     out of date • verouderd; ouderwets

     to date • tot op heden

     up to date • bij (de tijd), modern, geavanceerd; volledig bijgewerkt

     bring up to date • bijwerken, moderniseren

III 〈 meervoud〉

1 geboorte- en sterfjaar

————————

date²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 verouderen ⇒ uit de tijd raken/zijn

2 dateren

3 〈voornamelijk Amerikaans-Engels; informeel〉 afspraakjes hebben ⇒ uitgaan

♦voorbeelden:

2   date back to • stammen/dateren uit

     date from • stammen/dateren uit

3   Peter and Jane have been dating for a year • Peter en Jane gaan al een jaar met elkaar om

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 dateren ⇒ dagtekenen

2 dateren ⇒ de datum/ouderdom vaststellen van

3 de ouderdom verraden van ⇒ een ouderwets cachet verlenen aan

4 omgaan/uitgaan met ⇒ afspraakjes hebben met, vrijen met

♦voorbeelden:

2   date a painting • een schilderij dateren

     date something to a certain period • iets aan een bepaald tijdvak/tijdperk toeschrijven

3   that dates me, doesn't it! • nu weet je meteen hoe oud ik ben!

     the model of the car dates it at about 1900 • gezien het model dateert de auto van rond 1900

4   date each other • met elkaar omgaan

English-Dutch dictionary > date
16 carry

n. positie van geschouderd geweer; vervoer van boten over land; dragen
--------
v. dragen; vervoeren; voeren; verder gaan

carry¹

[ kærie] 〈meervoud: carries〉

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 draagplaats

2 〈 leger〉 (positie van) geschouderd geweer

II 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 draagwijdte 〈 van een vuurwapen〉

2 vervoer 〈 in het bijzonder van een boot over een draagplaats〉

————————

carry²

〈 carried〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 dragen ⇒ reiken 〈 bijvoorbeeld van stem〉

2 in verwachting zijn ⇒ drachtig zijn

3 vervoerbaar zijn

4 aangenomen worden 〈 van wet bijvoorbeeld〉 ⇒ erdoor komen

♦voorbeelden:

1   this rifle carries far • dit geweer draagt ver

3   a large suitcase doesn't carry easily • een grote koffer draagt niet gemakkelijk

→ carry on carry on/, carry over carry over/, carry through carry through/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 vervoeren ⇒ transporteren, (over)brengen; (mee)dragen, steunen; (met zich) (mee)voeren, bij zich hebben; afvoeren; 〈 natuurkunde〉 (ge)leiden; (binnen)halen 〈oogst e.d.〉; drijven; door/optrekken

2 zwanger/in verwachting zijn van

3 veroveren ⇒ in de wacht/uit het vuur slepen, voor zich winnen

4 met zich meebrengen ⇒ impliceren

5 (als artikel) voeren ⇒ in het assortiment hebben, verkopen

6 (kunnen) bevatten ⇒ aankunnen

7 uitzenden ⇒ publiceren

♦voorbeelden:

1   she carries her age very well • ze ziet er goed uit voor haar leeftijd

     my brother carries the whole department • de hele afdeling draait op mijn broer

     such a crime carries a severe punishment • op zo'n misdaad staat een strenge straf

     diseases carried by insects • ziekten door insecten overgebracht

     carry to excess • te ver doordrijven

     carry a motion • een motie steunen

     this field carries wheat • op deze akker staat tarwe

     〈 informeel〉 the firm will carry you until your illness is over • de zaak springt bij tot je weer beter bent

     the loan carries an interest • de lening is rentedragend

     he carried the news to everyone in the family • hij ging de hele familie af/rond met het nieuwtje

     these pipes will carry the oil • de olie zal via deze pijpleidingen getransporteerd worden

     carry new pipes under a street • nieuwe buizen onder een straat leggen

     power carries responsibility • macht verplicht tot verantwoordelijkheid

     write 3 and carry 2 • 3 opschrijven, 2 onthouden

     copper wires carry electric current • elektrische stroom loopt door koperen draden

     Joan carries herself like a model • Joan gedraagt zich als een mannequin

     you don't have to carry that umbrella about all the time • je hoeft niet voortdurend die paraplu mee te slepen

     the building will be carried up to 10 floors • het gebouw wordt opgetrokken tot 10 verdiepingen

     carry into effect • ten uitvoer brengen

3   the government carried the country • de regering had de steun van het land/volk

     carry one's motion/bill • zijn motie/wetsontwerp erdoor krijgen

     the soldiers carried the enemy's position • de soldaten namen de vijandelijke stelling stormenderhand in

     he carried his audience with him • hij nam het publiek (sterk) voor zich in

6   this field can carry up to 25 sheep • op dit land kunnen hoogstens 25 schapen grazen/weiden

     the report carried several suggestions • het rapport bevatte diverse suggesties

     he can't carry a tune • hij kan geen wijs houden

     he can't carry more than a few drinks • hij kan maar een paar borrels hebben

¶ carry all/everything before one • in ieder opzicht slagen

     carry too far • overdrijven

→ carry along carry along/, carry away carry away/, carry back carry back/, carry forward carry forward/, carry off carry off/, carry on carry on/, carry out carry out/, carry over carry over/, carry through carry through/

English-Dutch dictionary > carry
17 cast

n. een groep acteurs (die deelnemen in een toneelstuk of musical); gips; scheel kijken
--------
v. gooien, werpen; vastzetten; nonsens vertellen

cast¹

[ ka:st] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 worp ⇒ gooi

2 〈 benaming voor〉 iets wat geworpen wordt ⇒ lijn 〈 met kunstvlieg als aas〉; braakbal; afgeworpen huid

3 gietvorm ⇒ model; afdruk

4 gipsverband

5 neiging ⇒ hang, zweem(pje)

6 hoedanigheid ⇒ kwaliteit, aard; uitdrukking, uiterlijk 〈 van gezicht〉

7 〈 werkwoord enkelvoud of meervoud〉 bezetting 〈 van film, toneelstuk e.d.〉 ⇒ cast, rolverdeling

♦voorbeelden:

6   cast of mind • geestesgesteldheid

7   an all-star cast • een sterbezetting

————————

cast²

〈 cast, cast [ka:st]〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 zijn hengel uitwerpen

2 de doorslag geven ⇒ beslissend zijn

3 (zich laten) gieten

♦voorbeelden:

2   casting vote • beslissende stem 〈 voornamelijk van voorzitter, bij staking van stemmen〉

3   iron casts better than copper • ijzer laat zich beter gieten dan koper

→ cast about cast about/, cast around cast around/

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 (be/uit)rekenen ⇒ (be)cijferen, calculeren; optellen; trekken 〈 horoscoop〉

♦voorbeelden:

1   cast (up) accounts • rekeningen optellen

→ cast off cast off/, cast on cast on/, cast up cast up/

III 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 〈 benaming voor〉 werpen ⇒ (van zich) afwerpen; weggooien, uitgooien; laten vallen; afwerpen 〈 huid van dier〉; verliezen 〈 hoefijzer〉; neerkwakken; (ontijdig) bevallen van

2 kiezen 〈 acteurs〉 ⇒ (de) rol(len) toedelen aan, casten

3 gieten 〈metalen; ook figuurlijk〉 ⇒ een afgietsel maken van

♦voorbeelden:

1   they cast their nets into the sea • zij wierpen hun netten uit in zee

     〈 scheepvaart〉 cast adrift • losgooien

     cast ashore • op de kust/het strand werpen

3   cast bronze • brons gieten

     a man cast in the right mold • iemand uit het goede hout gesneden

→ cast aside cast aside/, cast away cast away/, cast down cast down/, cast off cast off/, cast out cast out/, cast up cast up/

English-Dutch dictionary > cast
18 dummy

n. namaak; vervalsing

dummy¹

[ dummie] 〈zelfstandig naamwoord; meervoud: dummies〉

1 〈 benaming voor〉 dummy ⇒ blinde 〈 kaartspel〉; pop 〈van buikspreker; bij gesimuleerde autobotsing〉; model 〈 van boek〉; proefpagina; stroman, figurant; (pas/kostuum)pop, model

2 〈 benaming voor〉 nepartikel ⇒ 〈 in het bijzonder Brits-Engels〉 fopspeen

3 〈voornamelijk Amerikaans-Engels; slang〉 sufferd ⇒ uilskuiken

————————

dummy²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 namaak ⇒ schijn, nep

2 proef-

♦voorbeelden:

1 dummy cartridge • exercitiepatroon, losse flodder

2 dummy run • het proefdraaien, militaire oefening

English-Dutch dictionary > dummy
19 shape

n. gedaante; vorm; vermogen; patroon, structuur
--------
v. vormen; zich ontwikkelen; vorm geven

shape¹

[ sjeep]

I 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 vorm ⇒ gestalte, gedaante, verschijning

2 (bak/giet)vorm ⇒ model, sjabloon

♦voorbeelden:

1   in all shapes and sizes • in alle vormen en maten

     give shape to • vorm geven aan, tot uitdrukking brengen

     take shape • (vaste/vastere) vorm aannemen/krijgen

     round in shape • rond van vorm

     in the shape of • in de vorm/gedaante van

¶ 〈 met ontkenning〉 in any shape or form • in welke vorm dan ook, van welke aard dan ook

     I've had no trouble with him in any shape or form • ik heb op geen enkele manier moeilijkheden met hem gehad

     knock/lick something into shape • iets fatsoeneren/bijschaven

     knock out of shape • vervormen

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉〈 informeel〉

1 (goede) conditie ⇒ (goede) toestand, vorm

♦voorbeelden:

1   in bad/good shape • in slechte/goede conditie

     in(to) shape • in (goede) conditie

     that's the shape of it • zo staan de zaken (ervoor)

     out of shape • in slechte conditie

————————

shape²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 〈ook +up〉 zich ontwikkelen ⇒ zich vormen, vorm aannemen/krijgen

♦voorbeelden:

1   we'll see how things shape (up) • we zullen zien hoe de dingen zich ontwikkelen

     shape (up) well • zich gunstig ontwikkelen

¶ shape up • zich goed (gaan) gedragen, zijn fatsoen houden

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 vormen ⇒ maken, ontwerpen

2 plannen ⇒ regelen

3 bepalen ⇒ vormen, vorm/richting geven aan

4 passend maken 〈 bijvoorbeeld kledingstuk〉

♦voorbeelden:

1   shape earth and leaves to make a bed • met aarde en bladeren een bed maken

     shape something from • iets vormen uit/met, iets maken van

     shape plastic into buckets • uit/van plastic emmers maken

     shaped like (a pear) • in de vorm van (een peer), (peer)vormig

2   shape one's course for home • op huis aan gaan

English-Dutch dictionary > shape
20 style

n. stijl; mode; soort
--------
v. stileren, ontwerpen; noemen

style¹

[ stajl]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 stift ⇒ stilus

2 genre ⇒ type, model, vorm

3 benaming ⇒ (volledige) (aanspreek)titel, (firma)naam

4 〈 plantkunde〉 stijl

♦voorbeelden:

2   in all sizes and styles • in alle maten en vormen

II 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 (schrijf)stijl ⇒ (schrijf)trant/wijze

2 stijl ⇒ stroming, school 〈 met betrekking tot literatuur, bouwkunst e.d.〉

3 manier van doen ⇒ levenswijze, stijl

4 mode ⇒ stijl

♦voorbeelden:

1   spaghetti Italian style • spaghetti op zijn Italiaans

     in the style of • in/volgens de stijl van

2   the new style of building • de nieuwe bouwstijl

3   the style of a gentleman • de stijl/manier van doen van een gentleman

     in fine style • met (veel) stijl, stijlvol

     live in great/grand style • op grote voet leven

4   in style • in de mode

¶ style of swimming • zwemslag

     cramp someone's style • iemand in zijn doen en laten belemmeren

————————

style²

〈 werkwoord〉

1 stileren

2 (volgens een bepaalde stijl) ontwerpen ⇒ vorm geven aan

3 〈 vaak passief〉 noemen ⇒ de titel geven van

English-Dutch dictionary > style

Страницы

См. также в других словарях:

Van Morrison — (2007) Van Morrison (* 31. August 1945 in Belfast; eigentlich George Ivan Morrison) ist ein nordirischer Musiker, Sänger und Komponist. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Van's Aircraft — Van s Aircraft, Inc. est une entreprise américaine implantée dans l Oregon qui commercialise des avions en kits destinés à la construction amateur. Sommaire 1 Richard “Dick’ VanGrunsven 2 Premières réalisations originales 3 … Wikipédia en Français
Model Shop (album) — Model Shop Soundtrack album by Spirit Released Feb 8, 2005 Recorded 1968 Genre Rock … Wikipedia
Model Latina — Format Modeling, Reality, Competition Starring Ellie Rodriguez (2008–2010) Jazmín López (2011 present) Judges Jeffrey Kolsrud (2008 present) Jorge Ramon (2008–2010) Franco Lacosta (2008 pres … Wikipedia
Model Products Corporation — or MPC for short, was a plastic model company started in 1963. It produced highly accurate and detailed kits and pre assembled promotional models, mainly of cars. These were all normally molded in plastic at 1:25 scale, but sometimes larger.… … Wikipedia
Van Flyheight — (Ban Freiheit in the Japanese version) is a character from the anime series and , based on TOMY s Zoids model franchise. Voiced by Daisuke Kishio in the original Japanese version and Matthew Erikson in the English dub of the series, he is the… … Wikipedia
Van Hool — NV is a Belgian coachbuilder and manufacturer of buses, coaches and trailers. The company was founded in 1947 by Bernard Van Hool in Koningshooikt, nearby Lier, Belgium. In the early years, the company introduced serial production and exported… … Wikipedia
Van Eck phreaking — is the process of eavesdropping on the contents of a CRT display by detecting its electromagnetic emissions. It is named after Dutch computer researcher Wim van Eck, who in 1985 published the first paper on it, including proof of concept.cite… … Wikipedia
Van der Meer — is a Dutch locative surname that simply means the phrase from the lake in English. Many years ago, the ancestors of people with this surname would have lived near a lake in the Netherlands which is how the name originated.People with this surname … Wikipedia
Van der Wal — is a surname of Dutch origin. The name refers to: *Frederique van der Wal (b. 1967), Dutch fashion model *Henk van der Wal (1886–1982), Dutch Olympic runner *Ian van der Wal (b. 1971), Australian Olympic swimmer *Jannes van der Wal (1956–1996),… … Wikipedia
Van Hanh Zen Temple — is a Zen Buddhist temple in Ho Chi Minh City, the largest city in Vietnam. The temple is located at 716 Nguyễn Kiệm Street on the road between Go Vap and Phu Nhuan districts. It is the location of the main Buddhist training centre for sangha in… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

van+model

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

van+model

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: